skip to main |
skip to sidebar
En bild säger mer än 1000 ord. (2 säger ännu mer)Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte... 2 sagen sogar noch mehr.
3 veckor i Tyskland, med en inledning i Brugge och i Champagne under 4 dagar, är nu över. Åter till verkligheten här hemma. Med oss hem lite prydnads saker till trädgården! Tre fåglar, en i glas, en i keramik och en i järn. Gräsmattan, kolla vår GRÄSMATTA! Så tjock, så tät, så grön! Sol, regn och en granne som klippt den till oss är anledningen.Unsere 3-wöchige Urlaubsreise ist vorbei. In Deutschland, davor 4 Tage in Brügge und in der Champagne. Die Wirklichkeit zu Hause hat uns zurück. Wir haben ein paar Gartendekos mitgebracht! 3 Vögel, einer in Glas (aus dem Rosenthal-Geschäft in Mettlach), einer aus Keramik (von einer belgischen Künstlerin in Brügge gekauft) und einer aus Eisen (in der Pfalz gekauft). Und schaut Euch mal den RASEN an! So dicht, so kräftig und so grün! Sonne, Regen und ein netter Nachbar, der fleissig gemäht hat, sind der Grund. Tack, Thomas!
Sill & nypotatis (från eget land), gräddfil och hackad gräslök, knäcke med ost, öl och snaps.
Ibland är livet motigt! ;-)
Vi har nu bestämt oss! Inglasning av altanen är ett måste om vi ska kunna använda den optimalt. Skjutglasdörrar så att man kan öppna upp till 80 % gör att det trots allt blir ett uterum.
Om det är 15 grader eller om det regnar, det kvittar, med inglasning kan vi nästan alltid nyttja den! Från tidig vår till sen höst,
Vi behåller trästaketet och låter glaset sitta på insidan, lite bökigare, men snyggare. Då förblir det insyns fritt och vi kan fortsätta att ha blomsterlådor etc. När? Tja, får väl se när glaskillen hinner, men förhoppningsvis innan kräftskivan i Augusti. (Bilden är givetvis ett montage!)Wir haben uns doch entschieden! Wir werden unsere Veranda mit Glasschiebetüren versehen lassen, um sie optimal anwenden zu können. So kann zu einem grossen Teil öffnen.Ob es 15 Grad sind oder regnet, uns egal, mit Glas können wir die Veranda fast immer nutzen! Vom frühen Frühjahr bis zum Spätherbst. Das Geländer behalten wir und die Türen werden innen angebracht. Vielleicht nicht optimal, aber viel hübscher. So bleibt uns ein Sichtschtz und wir können unsere Blumenkästen behalten. Wann geschieht das? Na ja, wir werden sehen, wann der Glasermeister kann, aber hoffentlich vor dem traditionellen Flusskrebsessen im August. (Und das Foto ist natürlich eine Fotomontage!)
Att koppla upp 50 meter slang för att nå runt hela huset har varit ett litet "helvete" innan. Nu när värmen är på väg och det ska vattnas varje kväll så nu bestämde vi oss. En slangförvaring som är enkel och praktiskt. Från engelska "Hozelock" hittade vi en som passade perfekt. 40 meter slang som är lätt att dra ut och lika lätt och säker att dra in. 1100 pengar på K-rauta var dyrt, men ok. Ser nästan fram emot att vattna i veckan!Jedes Mal zum Giessen ungefähr 50 m Schlauch ab- und wieder aufzurollen, um rund um das Haus zu bewässern, war ziemlich anstrengend. Jetzt wo die Wärme einzieht und wir das wahrscheinlich jeden Abend tun müssen, haben wir uns entschieden. Eine Schlauchtrommel, die einfach und praktisch ist. Vom englischen Hersteller Hozelock fanden wir etwas perfektes für uns. 40 m Schlauch, die sich leicht ab- und wieder aufrollen lassen, in einer Wandhalterung gut verwahrt. War mit ca 110 Euro bei K-Rauta nicht so billig, aber okay. Wir freuen uns schon fast auf das Giessen diese Woche!
6/6 och nationaldag, Vädrat har varit bättre, ca 11 - 15 grader, 15 när solen tittar fram, annars 11 grader! Men trädgården njuter av vädret! Det växer och växer och nya blommor öppnar sig dagligen. Våra Lupiner och Iris är alla underbara! Ny växt inhandlades och planterades i dag, Inköpt hos "Bo Larsson i Strövelstorp" under vår tur på "trädgårdsrundan" idag. En trevlig liten runda där vi besökte 5 olika privata trädgårdar och fick lite mer trädgårdsinspiration.6. Juni und schwedischer Nationalfeiertag. Das Wetter war schon mal besser, heute nur 11-15 Grad, 15 wenn die Sonne scheint, sonst nur 11 Grad! Aber dem Garten gefällt dieses Wetter. Es wächst und grünt überall und neue Blumen öffnen täglich ihre Blüten. Unsere Lupinen und Iris sind einfach wunderbar! Heute erstanden wir eine neue Staude und Lasse hat sie gleich gepflanzt. Ein "Höstöga", auf deutsch wohl Mädchenauge. Wir haben sie bei Bo Larsson in Strövelstorp gekauft, der bei der diesjährigen "Gartenrunde" mitmachte. Privatleute öffenen ihre Gärten für Besucher und wir waren in 5 verschiedenen Gärten, um noch ein paar Inspirationen zu sammeln.
Mindre än 15 km härifrån ligger en liten by som heter Ausås. En by som man normal aldrig passerar då motorvägen ligger ett stenkast därifrån och det är där man brukar köra. Dock inte idag! En underbar liten söt by där vi först hittade en loppmarknad som var suverän, dit återkommer vi! Sen ramlade vi på en liten (LITEN!) handelsträdgård där allt var så så BILLIGT! Vi köpte en häng-sälg för 50 kr! De brukar gå på ca 300, eller oftast ännu dyrare! Andra billiga träd vi hittade, som vi dock inte köpte, var olika äppelträd för under en hundring, japanska körsbärsträd för 75 kr osv. BILLIGT är bara förnamnet! Weniger als 5 km von hier liegt ein kleines Dorf namens Ausås. Ein Dorf, an dem man meist vorbei fährt, denn die Schnellstrasse liegt in unmittelbarer Nähe und eigentlich fährt man meist dort. Aber heute nicht! Ein total süsses kleines Dorf, in dem wir erst einen klasse Flohmarkt entdeckten (dahin kommen wir gern zurück). Und dann sind aus reinem Zufall auf eine kleine (!) Baumschule gestossen, in der alles, wirklich alles sehr billig war! Wir haben eine Hängeweide für ca. 5 Euro gekauft, die normalerweise ca. 39 oder mehr kostet! Es gab auch andere billige Bäume und Sträucher, due wir alerdings heute nicht kauften. Verschiedene Apfelbäume unter 10 Euro, japanische Kirsche für 8 Euro usw. Absolut billig!Eftermiddagen bestod sen av trädgårdsarbete. Plantering av trädet, plantering av våra "överblivna reservThuja" i en ny rad längs de redan planterade, men lite gula Thujorna. Vinterns balkonglådeblommor, Ljung, planterade vi i rabatten där de kanske överlever! Gräsklippning som nu är en rutin, utförs minst 3 ggr per vecka. Detta ger resultat! Gräset blir tjockare och tjockare och de kala och gula fläckarna blir allt färre. Köpte förresten en grästrimmer i går på Jula, 299 kr för en batteridriven med litiumbatteri, ett fyndpris! Vår potatis, dill, persilja, lök och gräslök växer ganska bra. Lite skuggigt är det dock men vi hoppas att den sol som når fram där räcker.Der Nachmittag bestand aus Gartenarbeit. Baum pflanzen, unser "übrig gebliebenen" Thuja wurden nun in einer zweiten Reihe hinter unseren etwas gelben Thujas in der Hecke gepflanzt. Die Balkonkastenblumen vom Winter, Heide, haben wir nun in unserem Vorgarten. Mal sehen, ob sie überleben. Rasenmähen wird langsam zur Routine, mindestens 3 mal die Woche. Das zahlt sich wirklich aus! Der Rasen wird immer dichter und dicker und die etwas kahlen und gelberen Stellen werden immer weniger. Übrigens haben wir einen Kantentrimmer bei Jula gekauft.Für 30 Euro einen Akku mit Lithium-Batterie, das war ein Schnäppchen! Unsere Kartoffeln, Dill, Petersilie, Zwiebeln und Schnittlauch wachsen auch recht gut. Vielleicht ein wenig schattig, aber wir hoffen, dass die Sonne ausreicht.
Vi hoppas på egen färsktpotatis med dill till midsommar! Vädret förresten, rätt ok. 17 grader och rätt soligt. Wir hoffen auf eigene neue Kartoffeln mit Dill zu Mittsommer! Das Wetter ist übrigens recht in Ordnung, 17 Grad und relativ sonnig.
1maj och solen skiner och termometern visar på 22 grader. Solstolarna är framme för första gången i år och den kalla ölen har hittat sin plats. Gräsmattan är vår stolthet, idag är den suverän, men vänta ett par veckor till, då är den inte bara Skånegatans bästa utan den bästa i Skåne! ;-)1. Mai und die Sonne scheint, während das Thermometer 22 Grad anzeigt. Die Sonnenliegen sind zum ersten Mal in diesem Jahr aufgestellt und das kalte Bier hat sich auch schon eingefunden. Der Rasen ist unser ganzer Stolz, heute ist er schon sehr schön, aber wartet noch ein paar Wochen, da ist nicht nur der schönste in der Skånegatan, sondern in ganz Skåne! ;-)Årets först sommarfest skedde denna afton. Mats & Amo, Patrik, Gasis, Norrland och Lundin förgyllde alla vår tillvaro denna afton.
Resultat: 2 döda grodor (!!??), 1 gravid katt (?!) och granne som klagade då vi inte spelade tillräckligt mycket 70tals rock.Das erste Sommerfest für dieses Jahr hat gestern stattgefunden. Mats & Amo, Patrik, Gas-Lars, Norrland und Lasse Lundin haben den Abend mit ihrer Anwesenheit vergoldet. Das Resultat: 2 tote Frösche (!!??), 1 schwangere Katze (?!) und der Nachbar, der sich nur darüber beschwerte, dass wir nicht ausreichend 70er Jahre Rock spielten ;-).
