söndag 22 april 2007

Vårt kök / Unsere Küche


...................Ritning över köket ..................................Tegelkakel från Höganäs


Vinkyl från Samsung..................... Klinkers på golvet................. Kran med slang

Vårt egendesignade kök från Ballingslöv. (Solid, Ek, vitpigmenterad)
Hela väggen kommer att bli "teglad" med tegelkakel från Höganäs. Under fläkten kommer vi att sätta en glasskiva för att skydda teglet. Klinkers på golvet, troligen ganska likt det på bilden. (Golvvärme givetvis även i köket)
Unsere selbst entworfene Küche von Ballingslöv (Modell Solid, Eiche weisspigmentiert).
Die ganze Wand wird mit Ziegelsteinen "gekachelt" werden. Die gibt es beim lokalen Keramikhersteller Höganas. Über dem Herd wird als Spritzschutz eine Glasscheibe angebracht. Bodenfliesen haben wir noch nicht ausgesucht, aber sie werden so ähnlich aussehen wie auf dem Bild oben. Übrigens, wie im ganzen Haus haben wir auch in der Küche Fussbodenheizung.

Fläkten på bilden är ej den vi kommer att köpa. Vi har hela hösten på oss att finna "vår" fläkt. Köksön kommer att ha ett rostfritt ben under bänken plus en vinkyl (Samsung). 4 eller 5 barstolar har vi tänkt ska stå runt öns ena sida. Kyl, Frys, Ugn, Inbyggndshäll och diskmaskin har vi valt att ta Husqvarna. (ett snäpp bättre än de vitvaror som ingår i priset). Kran har vi valt en Grohe med utdragbar dusch.
Die abgebildete Abzugshaube werden wir gegen eine selbst ausgesuchte tauschen. Wir haben schliesslich den ganzen Herbst, um etwas Passendes zu finden. Die Kücheninsel hat eine integrierte Bar mit einem Edelstahlbein, ca. 4-5 Barstühle finden daran Platz. Ein Weinkühlschrank von Samsung wird unterbaut.
Alle Elektrogeräte in Edelstahl kommen von Husqvarna. Die Armatur von Grohe hat eine ausziehbare Duschvorrichtung.

Köket blev ca 75 000 kronor dyrare än det som ingick i standard. Desutom tillkommer ytterligare ca 35 000 för kakel och klinkers. Så ca 110 000:- extra.....
Smakar det så kostar det ;-) Vi känner att köket är det absolut viktigaste rummet i huset och vi vill ha det perfekt från början. Varför snåla nu när vi äntligen kan få vårt drömkök?


Ungefähr 8.000 Euro mehr als die im Preis enthaltene Küche müssen wir draufzahlen. Hinzu kommen ca. 4.000 Euro für Kacheln und Fliesen. Ca. 12.000 Euro mehr als für eine Standardküche also.
Guter Geschmack ist halt teurer ;-) Für uns ist die Küche aber der wichtigste Raum im Haus und wir wollen sie von Anfang an perfekt haben. Warum also jetzt geizen, wo wir endlich unsere Traumküche haben können?


Några nya bilder från tomten. Inte mycket som har hänt men grannarnas hus börja växa allt mer.
Einige Bilder vom Grundstück. Bei uns hat sich noch nicht so viel getan, aber die Nachbarhäuser werden langsam mehr.

lördag 21 april 2007



Lite bilder på vårt tomt en dag i mitten av marsmånad.
Unser Grundstück Mitte März.

3/5 är tomten vår till 100%. Skickar in 175 000 kr i veckan till Bjuvs kommun.

Byggandet börjar inte förrän i augusti då byggstartsmötet ska ske. Inflyttning är beräknad till månadsskiftet januari/februari 2008.

Am 3. Mai gehört uns das Grundstück ganz. Diese Woche zahlen wir 175 000 SEK auf das Konto der Gemeinde Bjuv ein. Baubeginn wird nicht vor August sein. Und der berechnete Einzugstermin ist Ende Januar/Angang Februar 2008.