Sakta sakta...Gaaanz langsam

Efter en hel del "påtryckningar" från Hr Bengtsson så kom idag Stefan tillsammans med Micke redan tidigt på morgonen :-). Micke är en sketaduktig snickare som fixar altanen så att den blir superduperbra! Också Helsingborgare och t.o.m samma årgång som Hr Bengtsson, så vi har en del gemensamma bekanta visade det sig.
Stefan har schaktat en del idag och man kan ny skymta var köksaltanen kommer att vara samt var Thujorna ska stå. Störst arbete har vi dock själva gjort idag. Mer målning! Vesna står för rödfärgen och Lasse för det övriga. I morgon får vi dessutom en medhjälpare som ska fixa det vi inte själva kan, höghöjdsmålningen på altanen t.ex.

Nach einigem Druck durch Hr. Bengtsson kam Stefan endlich heute bereits am frühen Morgen mit Micke.Micke ist ein verdammt tüchtiger Schreiner, der unsere Veranda superklasse machen wird! Auch ein Helsingborger und derselbe Jahrgang wie Hr. Bengtsson. Wie sich herausstellte, haben die beiden sogar gemeinsame alte Bekannte.

Stefan hat heute einiges an Planierareiten erledigt und man kan nun ahnen, wo unsere Küchenveranda sein wird und wo die Thujas sein sollen. Die meiste Arbeit haben wir aber heute selbst erledigt. Mehr gestrichen! Vesna ist für die roten Details zuständig und Lasse für das übrige. Morgen bekommen wir Unterstützung, ein junger Mann, der sich um die Stellen kümmert, an die wir uns nicht trauen: Arbeiten in der Höhe, z,B. das Verandadach usw.

Målning pågår

Målningen har börjat, dock inte av några dyrare målarproffs utan av Bengtssons själva :-)
Andra strykningen av framsidan är precis klar. I morgon tar vi baksidan plus att vi börjar med de röda knutarna. Altanbygget stod helt still i dag. Stefan har dock lovat, återigen, att det ska bli klart under morgondagen, vilken morgondag sa han dock inte.
Dessutom är mer jord åter på gång samt Thujorna som ska planteras. Låter bra, men när ska det ske????
Das Anstreichen hat begonnen, aber nicht von solchen teuren Profimalern, sondern durch die Bengtssons selbst ;-)
Der zweite Anstrich auf der Hausvorderseite ist gerade fertig geworden. Morgen machen wir uns an die Rückseite und fangen mit den roten Details an (rund um Fenster und Kanten). Der Verandabau stand heute den ganzen Tag still. Stefan hat aber mal wieder versprochen, dass die Veranda morgen komplett fertig wird. Wir sind aber nicht sicher, welchen Morgen er wohl meint.
Ausserdem soll mehr Erde kommen und die Thujas sollen gepflanzt werden. Klingt gut, aber wann passiert das wohl???

På altanfronten intet nytt :-(

Trots flera löften om att arbete skulle utföras så uteblev Stefan även idag. För att bedöva vår ilska och irritation så blev det återigen shopping. Två stycken däckstolar inköptes på Plantagen (Fd Petab i Rydebäck) för 1300 st inklusive kvalitetsdyna.

Trotz mehrerer Versprechen seine Arbeit fortzusetzen, ist unser Handwerker Stefan auch heute weg geblieben. Um unseren Unmut und Ärger zu betäuben, haben wir mal wieder eingekauft. 2 Deckstühle aus Eukalyptusholz inklusive hochwertige Auflagen für jeweils ungefähr 140 Euro.

Altandäcket "nästan" klart... Veranda "fast" fertig

Stefan som fixar med vårt altan och med vårt trädgård är inte snabb. Allt skulle varit klart i går men han är kanske klar med en tiondel max av allt arbete han lovat att fixa. Altandäcket är i alla fall klart till 95 %. Fattas några brädor och han har lovat, men hans löften börjar vara värda lika mycket som ett sandkorn i Sahara, att hela altanen MED staket ska vara klart i morgon söndag. Om inte....så börjar vårt tålamod att sina.....
Köpte förresten ett möblemang idag till altanen! (som ni ser) Drygt fem papp på Jysk var ett helt ok pris. Nästa inköp blir 2 däckstolar och en gasolgrill.....sen kan vi börja njuta fullt ut av vår altan :-)

Stefan, der unsere Veranda und den Rest vom Garten und den Aussenanlagen machen soll, ist nicht gerade schnell. Alles sollte eigentlich gestern fertig sein, aber hat bisher vielleicht ein Zehntel der Arbeiten geschafft, die er versprochen hat. Na ja, der Verandaboden ist zumindest zu 95% klar. Einige Bretter fehlen und er hat versprochen (aber seine Versprechen scheinen nicht so viel wert zu sein), dass morgen, Sonntag, die ganze Veranda, mit Geländer fertig sein wird. Wenn nicht, schwindet unsere Geduld langsam... Übrigens, heute haben wir Verandamöbel gekauft (wie man sieht)! Wir finden, dass ca. 500 Euro beim Dänischen Bettenlager ein ganz guter Preis sind. Als nächstes wollen wir 2 Deckstühle und einen Gasgrill kaufen... dann können wir unsere Veranda richtig geniessen :-)

Det rör på sig..... Es tut sich was...

Våra stora hemska jordhögar är ÄNTLIGEN borta! Nerschaktade och förintade! :-)
Altandäcket är dessutom snart klart. Golvet ska på i morgon, och vem vet, kanske även staketet kring altanen kommer upp.
Unsere grossen, schrecklichen Erdhügel sind ENDLICH weg! Umgegraben und abgebaut! :-)
Die Holzveranda ist ausserdem auch bald fertig. Der Boden soll morgen montiert werden und, wer weiss, vielleicht reicht es sogar morgen für das Geländer um die Veranda.

Vi är med bil Wir kriegen ein Auto

Om ca 5 veckor får vi får nya bil! En Volvo v50 Flexifuel. Mörkblå metallic, taklucka i glas, regnsensor, xenonsljus, parkeringshjälp bak, elektronisk klimatanläggning etc etc...det ska bli KUL !! :-)
In ungefähr 5 Wochen kriegen wir ein neues Auto!! Einen Volvo V 50 Flexifuel (fährt mit Ethanol und Benzin). Dunkelblau Metallic, Sonnendach, Regensensor, Xenonleuchten, Parkhilfe, EC, usw., usw... das wird toll!! ;-)


www.volvocars.com/SE/ALL-CARS-MY09/VOLVO-V50/Pages/default.aspx

Altandäcket är på G

Efter flera veckors väntande så hände idag äntligen något. Betongplintar är på plats och arbetet ska fortsätta i morgon då trädäcket ska på plats.
Nach einigen Wochen des Wartens hat sich heute endlich etwas getan. Die Betonpfosten sind im Boden und die Arbeit soll morgen mit der Holzterasse weiter gehen.

Jord och grus/Erde und Schotter

Äntligen så hände i alla fall något idag. Grus till garageuppkörselns stenläggning samt lite jord till gräsmattan. Fler lass är på gång!

Endlich ist heute zumindest etwas geschehen. Schotter äls Unterlage zur Garagenauffahrt sowie etwas Mutterboden für den Rasen wurde angeliefert. Mehr Ladungen folgen!

Ett nytt försök med trädgård/Ein neuer Anlauf mit dem Garten

Killarna som skulle fixa trädgården lovade för mycket. Det blev absolut intet :-(
Nytt företag har lovat att de ska sätta igång på måndag och att allt ska vara färdigt på två veckor. Schaktning, ny matjord, så gräs, plantera häck, bygga altandäck, lägga sten vid garageplats och lilla altanen, samt bygga en stenlagd grillhörna på ca 20 kvm med vindskydd. Plus en gång med plattor runt hela huset. I fredags köpte vi färg och penslar osv för att snart börja måla huset. Vi hade tänkt börja nu i helgen men trädgårdskillen tyckte att vi borde vänta tills han är klar, så vi väntar :-)
Die jungen Männer, die den Garten anlegen wollten, haben sich zu viel vorgenommen. Das wurde leider gar nichts :-(
Eine neue Firma hat uns nun versprochen, am Montag schon los zu legen und sogar alles innerhalb von 2 Wochen zu erledigen. Erdarbeiten, Mutterboden, Gras sähen, Hecke pflanzen, Holzveranda bauen, Platten verlegen in der Einfahrt und der kleinen Veranda sowie eine ca. 20 qm grosse Grillecke mit Windschutz. Ausserdem rund ums Haus ein Gang mit Platten. Wir haben am Freitag Farbe und Pinsel gekauft, damit wir bald mit dem Anstreichen des Hauses anfangen können. Eigentlich wollten wir schon jetzt am Wochenende beginnen, aber der Landschaftsgärtner meinte, dass wir noch warten sollten, bis er fertig ist. Das machen wir dann auch;-)

Så här ser det ut idag, den 3/5 2008. ;-/ So sieht es heute, am 03.05.2008 aus ;-/