Vinterbilder

Första vinterbilderna på vårt hus :-)

Nya bilder

Lite nya bilder från decembermörkret i Bjuv. (Elefanten vann Vesna på Konstföreningens årslotteri på Yves)

Stenläggningen och TV

Stenläggningen längs gräsmattan/gatan är äntligen klar! Till våren blir det att införskaffa buskar, häck, rosor eller vad vi nu kommer fram till.
TV via Stadsnätet är nu över för vår del. Min favoritkanal, BBC FOOD, försvinner om 3 veckor...PANIK! Parabol införskaffades idag och nu har vi Canal Digials fulla utbud med en massa HD kanaler osv. Plus, Astra 1. Det innebär att vi har fler tyska kanaler än vad som finns i Tyskland, typ ;-)

Endlich ist die Steineinfassung entlang des Rasens fertig! Im Frühjahr heisst es dann nur noch Büsche, Hecken, Rosen pflanzen oder was auch immer wir dann wollen, Fernsehen über das Stadtnetz (DSL Breitband) ist für uns vorbei. Lasse Liebelingssender, BBC Food, wird in ca. 3 Wochen aus dem Sortiment genommen.... Panik! So haben wir eine Satellitenschüssel gekauft und bekommen wir nun eine Menge Sender von Canal Digital sogar im HD-Format. Und ausserdem haben wir Astra, das bedeutet, dass wir jede Menge deutsche Sender bekommen. Mehr als ich in Deutschland hatte ;-)

Novemberbilder

Äntligen hittade vi "lampan" som vi letat efter så länge till vardagsrummet. Av en slump när vi var ute på en söndagsbiltur runt nordvästra skåne ramlade vi in på Tullsons möbelaffär i Klippan. Där fanns den! 900 pengar efter att de själva prutat ner den med en femtiolapp. Vi saknade nu bara lite mer färg....och då fann vi en ryamatta i exakt samma färg som vår stora rya och med samma röda som går igen i våra Åbergtavlor. 295 pengar på rusta. Billigt! Löparna på borden är Vesnas skapelser. Avklippta panelgardiner fick bli lösningen då vi ej kunde hitta löpare som var på över 2 meter. Köpte även julgardin som snart kommer att fungera som juldukar :-)
Vedförrådet/cykelgaraget är i det närmsta helt klart. Saknas lite plåtbitar på taket samt att jag måste grundmåla ytterligare några bräder som tillkommit sedan förra målningen. Ett cykelställ ska införskaffas snart så att vi får ordning och reda på vår stora cykelsamling. (2 st)
Endlich haben wir die Lampe gefunden, die ncoh in unser Wohnzimmer passt. Rein zufällig sind wir auf einer Sonntagsrundfahrt in Nordwestkåne in einem Möbelgeschäft in Klippan gelandet. Und da war sie! Für 95 Euro und dabei hat der Verkäufer selbst ohne Feilschen schon 5 Euro Rabatt gegeben. Nun fehlte uns in der Ecke noch ein mehr bisschen Farbe... und da fanden wir einen Läufer in genau dem Farbton, den unser grosser Teppich hat und genau in dem Rot, das in den Bildern von Åberg vorkommt. Und nur 30 Euro, billig! Die Tischläufer hat Vesna aus Panelgardingen selbst genäht. Wir konnten nämlich keinen so langen Läufer finden für unseren langen Tisch. Und ausserdem fanden wir Weihnachtsgardinen, die bald auch als Tischläufer dienen werden :-)
Der Holz-/Fahrradschuppen ist so ziemlich fertig. Fehlt noch ein bisschen Blech auf dem Dach und einige Stellen, die noch grundiert werden müssen. Einen Fahrradständer brauchen wir noch, um Ordnung in unsere grosse Fahrradsammlung (2 Stück) zu bringen.


Ca 30 millimeter regn har fallit de senaste dagarna och vindarna har varit minst sagt "friska", men gräset ser ändå ok ut. Blött att gå på men inte den katastrof som vi var lite rädda för kunde inträffa. (Efter sensommarens regn, se inlägg längre ner) Balkonglådornas blommor var fina fram tills för några dagar sedan...otroligt att de överlevt så bra så länge! Men nu var det dags att ändra säsongsinriktning. Höst/vinter-blomster i form av bland annat Ljung och Prydnadskål. Sen planerar vi att ha en stor Julgran med beslyning på altanen lagom till advent.
Ca. 30 mm Regen ist in den letzten Tagen gefallen und der Wind war -milde ausgedrückt- frisch, aber der Rasen sieht trotzdem gut aus. Nass beim Gehen, aber nicht im geringsten die Katastrophe, vor der uns so graute (nach den starken Sommerregen, wie wir vor einiger Zeit hier berichteten). Die Terassenblumen waren bis vor kurzem noch ziemlich schön... erstaunlich, wie lange sie hielten! Aber nun war es doch an der Zeit, die Bepflanzung der Jahreszeit anzupassen. Herbst-/Winterbepflanzung mit u. a. Heide und Zierkohl. Später zum Advent planen wir einen grossen Weihnachtsbaum mit Beleuchtung auf der Veranda.

Kolla gräsmattan! Was für ein Rasen!

Gräsmattan växer så att det står härliga till. Tyvärr gör även ogräset det men vi SKA vinna kampen över det! Plockar ogräs dagligen. Dax att klippa gräset igen om en dag eller två, så fort det torkat upp lite mer.
Vårt vedförråd är snart klart! Väggar o tak är på plats. Idag grundmålade jag tak/gavelbrädorna så att vi kan sätta fast stuprören snart. Lite plåt till taket återstår oxå.
Der Rasen wächst, so dass es eine reine Freude ist. Leider auch das Unkraut, aber diesen Kampf gewinnen wir! Wird täglich gezupft. In ein paar Tagen. sobald es etwas trockener ist, ist es wieder Zeit zu mähen.
Unser Holzschuppen ist bald fertig! Die Wände und das Dach sind soweit. Heute hat Lasse einige Teile grundiert, sodass die Regenrinne angebracht werden kann. Und auf dem Dach ist noch etwas Blech zu montieren.

Lite inredningsnytt/Neues in Sachen Einrichtung

Lite nytt inomhus, det var länge sen! ;-)

En bänk i ek köpt på Jysk för ca 700 pengar. Två passande kuddar för ca 250:-, oxå från Jysk. Perfekt bänk när man ska ta på sig strumporna t.ex!
Avlastningsbord från Rusta för 650 pengar! Halva priset igår när jag skulle shoppa, och redan deras ordinariepris var billigt! (1300:-)
För ett i princip likadant bord tar t.ex Duka 2990:-. Nästa inköp blir en stålampa, gärna något som lyser upp även "färgmässigt", som ska stå i rumshörnan. (höger om avlastningsbordet alltså) Lite dukar/löpare ska också införskaffas till helgen.
Vårt vedförråd då..? Jo, just nu arbetas det för fullt med att lägga takpannor på! Blir nog klart under dagen! :-)

Ein wenig Neues vom Hausinneren, das ist schon länger her ;.)

Eine Bank in Eiche vom Dänischen Bettenlager für ca. 70 Euro. 2 passende Kissen für ca. 25 Euro gab's dort auch. Eine perfekte Bank zum Strümpfe anziehen oder so...

Ein kleines Sideborad von Rusta für 65 Euro! Als Lasse es heute kaufte, gab es 50% Rabatt auf den ohnehin schon günstigen Normalpreis von ca. 130 Euro! Für ein ähnliches verlangt Duka ca 300 Euro. Als nächstes werden wir wohl eine Stehlampe kaufen, vielleicht was in kräftiger Farbe, das die Ecke neben dem Sideboard etwas aufhellen soll. Und Tischläufer bzw. Tischdecken wollen wir uns ansehen.

Was den Holzschuppen angeht, so sind die Dachdeckarbeiten in vollem Gange und werden vermutlich bis zum Abend abgeschlossen sein ;-)

Fick in veden i fårt vedförråd idag....och det finns lätt plats för ett par kubikmeter ved till!
Besökare idag :-) Fönsterputsarna (2 killar från Litauen) kom på sin vanliga fönstertvättrunda. (de kommer 6 gånger per år - kostar 337:- per gång och då tar de alla våra fönster, även de höga i vardagsrummet) http://www.eriksfonsterputs.se/
Alles Holz ist nun im Holzschuppen ... und da ist gut Platz für noch ein paar Kubikmeter!
Heute hatten wir Besuch ;-) Die Fensterputzer (2 junge Männer aus Litauen) waren auf ihrer üblichen Fensterputzrunde in Bjuv. Sie kommen 6 Mal im Jahr und es kostet jeweils ungefähr 35 Euro. Dabei werden alle Fenster aussen geputzt, sogar die hohen im Wohnzimmer!

Besök hr Bengtssons andra blogg!
Besuch' doch mal Hr. Bengtssons anderen Blog "Lasses Küche"!

Vedförråd/Holzschuppen

Tillsammans med Goran, vår trevliga granne, så byggde vi idag vidare på vårt gemensamma ved/cykel-förråd. Gorans hjälp är ovärderlig, han kan hamra, snickra, borra, såga, och jobbar på i en hiskelig hastighet. TACK Goran för all hjälp! I veckan så fortsätter arbetet med takläggning,

Zusammen mit Goran, unserem netten Nachbarn, haben wir heute an unserem gemeinsamen Holz-/Fahrradschuppen gebaut. Gorans Hilfe war unbezahlbar, er kann hämmern, tischlern, bohren, sägen und arbeitet in einem schwindelnden Tempo. DANKE Goran für all die Hilfe! Kommende Woche wird mit dem Dachdecken weiter gemacht.

Första gräsklippningen!

Träd/Bäume

Idag så tog vi äntligen det stora beslutet: var på tomten ska våra Fontänpilar planteras? De kommer att bli upp mot 8 - 12 meter höga om en 10 - 12 år. Förutom att de är vackra så kommer de också att fungera som dränering (de dricker enormt mycket vatten). Istället för att gräva ner dräneringsrör för tiotusentals kronor så satsar vi på naturens egen dräneringsdrottning, Salix X elegantissima, Fontänpil, som gick på 320:- st på Ängelholms Plantskola.www.plantskolan.se. 2 stycken är nu planerade på "baksidan", vår norra tomtsida. Dessutom planterade vi vårt körsbärsträd (se bild) samt ett äppleträd framför gästrums fönstret.
Heute haben wir endlich den grossen Beschluss gefasst: Wo sollen die Trauerweiden hin? In 10-12 Jahren werden sie 8-12 Meter hoch sein. Sie sind nicht nur sehr schön, sie erfüllen auch einen guten Zweck, nämlich Entwässerung. Statt Drainagerohre für Tausende von Kronen zu verlegen, setzen wir auf natürliche Entwässerungskönigginen, Salix X elegantissima, Trauerweide, gab's für ca. 40 Euro/St. in Ängelholms Baumschule. " solche haben wir nun auf unserer "Rückseite", die nördliche Grundstückseite. Ausserdem haben wir unseren Kirschbaum gepflanzt (siehe Bild) und einen Apfelbaum vor dem Gästezimmer.

Grannprojektet har startat/Das Nachbarschaftsprojekt hat begonnen

Tillsammans med Goran, grannen, så har vi nu börjat bygget av vårt gemensamma vedförråd/cykelgarage. Mittenväggen är på plats, dock lite väl hög menar jag, vi får nog diskutera att göra den något lägre i veckan. Sen blir det snedtak på varje sida med takpannor har vi tänkt. Fortsättning följer i veckan.
Sista målningen är nu oxå på G. Rödfärgsansvarig målar nu sista fönsterbrädorna vid köksaltanen.

Zusammen mit unserem Nachbarn Goran haben wir begonnen, unseren gemeinsamen Holzvorrats-/Fahrradverschlag zu bauen. Die Mittelwand ist aufgebaut, doch wir finden, etwas zu hoch. In der nun kommenden Woche wollen wir mit ihm besprechen, dass das Ganze etwas niedriger sein sollte. Dann bekommt jeder auf seine Seite ein Dach mit den jeweils passenden Dachziegeln, so war das gedacht. Fortsetzung folgt.

Die letzten Malerarbeiten sind auch im Gang, Die Verantwortliche für die rote Farbe malt gerade die letzten Fensterumrahmungen an der Küchenveranda.

Forsythia

3 små Forsythia uppväxta på Askersundsgatan, precis som herr Bengtsson. Dessa planterades idag och snart är rabatten helt klar. Återstår 5 säckar planteringsjord till samt att 50 tulpanlökar ska grävas ner. Sen ett par säckar täckbark till...och vi är nöjda och kan invänta vad våren har att erbjuda nästa år!

3 kleine Forsythien-Sträucher, die in der Askersundsgatan aufgewachsen sind, so wie Herr Bengtsson. Diese haben wir heute gepflanzt und bald ist das Beet fertig. Noch ca. 5 Säcke mit Mutterboden und noch einmal 50 Tulpenzwiebeln,,, Und noch ein paar Säcke Rindenmulch.. Wir sind zufrieden und können kaum den Frühling abwarten!

September på Skånegatan

Lökarna som köptes förra helgen åkte idag ner i jorden. 5 säckar plantjord införskaffades och 5 säckar täckbark likaså. Stenläggningen framför rabatten blev oxå klar och nu återstår "bara" 15 meter stenläggning framför gräsmattan. En gräsmatta som för övrigt växer sakta men säkert, precis som ogräset. ;-(
I garaget har vi oxå fixat och donat i helgen. Nya hyllor inköpta på Ikea är nu faststkruvade efter konstens alla regler på väggen. Ordning och reda efter en storstädning blev det :-) Och i veckan börjar ett nytt stort projekt! Tillsammans med grannen, Goran, så ska vi bygga ett gemensamt ved & cykelförråd som blir placerat mitt på tomtgränsen, 1/2 på varje sida.

Die letztes Wochenende gekauften Blumenzwiebeln sind heute in der Erde gelandet. Desweiteren haben wir 5 Säcke Blumenerde und weitere 5 Rindenmulch verarbeitet. Die Steinkante vor dem Blumenbeet ist auch klar und es bleiben "nur noch" 15 m vor dem Rasen. Ein Rasen der übrigens langsam aber sicher wächst, genauso wie das dazugehörige Unkraut :-(

In der Garage waren wir am Wochenende auch fleissig. Neue Regale von Ikea zieren die Wände. Alles in Reih und Glied nach einer Grossputzaktion :-). Und ein neues Projekt beginnt diese Woche! Zusammen mit unserem Nachbarn Goran wollen wir an der Grundstücksgrenze einen Holz- und Fahrradunterstand bauen.

Gräset växer... / Skördefest i Bjuv / Sjyssta lökar

Gräsmattan växer sakta men säkert. En del fläckar där det växer sämre på grund av att det samlats regnvatten där vid flera tilfällen. Om någon vecka får vi lägga på "toppdressing" och ösa på med fler frön.
Två dagar med sol och värme avslutade augustimånad. Perfekt för Bjuvsfestivalen som vi besökt flitigt under helgen. Riktigt kul och trevligt!! Musik och partaj så att det stod härliga till! Hade sällskap av ett stort gäng grannar och av någon anledning är vi båda rätt "sega" i dag. Kom inte upp förrän efter lunch då vi tvingade oss till Trädgårdsfesten på Sofiero. Trevligt och gött väder. Hittade ett restauranttält på utställningsområdet som erbjöd skånska maträtter. Så till frukost/lunch blev det skånsk äggakaka med stekt fläsk. :-) Med oss hem i bagaget har vi lökar för 500kr. Krokus, Påskliljor och en massa tulpaner.
Der Rasen wächst langsam, aber sicher. Ein paar Flecken, wor sich das Regenwasser ein paarmal gesammelt hat. Bald legen wir dort "topdressing" und ein paar neue Samen aus.
Der August hat sich mit 2 sonnigen und warmen Tagen verabschiedet. Perfekt für das Ortsfest "Bjuvsfestivalen", auf dem wir fleissige Besucher waren. War richtig toll und schön! Musik und Party bis zum Abwinken! Jede Menge nette Nachbarn leisteten uns Gesellschaft und heute sind wir beide etwas träge. Bis Mittag geschlafen und uns dann zum Gartenfest im Schloss Sofiero "gequält". War nett bei wiederum tollem Wetter. Ein Restaurantzelt bot lokale Speisen aus Skåne an. So gab es zum kombinierten Frühstück/Mittagessen skånska äggakaka, eine Art dicker Pfannkuchen mit gebratenem Bauchfleisch und natürlich Lingon/Preiselbeeren ;-) Auf dem Heimweg hatten wir jede Menge Blumenzwiebeln im Gepäck. Krokusse, Narzissen und Tulpen für 50 Euro.

Gräset gror! Das Gras spriesst!

Förra helgen jobbades det i trädgården nästan dygnet runt. Efter att ha plöjt och förberett all jorden så sådde vi äntligen vår gräsmatta.
Efter en vecka med regn och åter regn, och en lördag då det kom över 35 mm, så kom det idag lite sol och värme. Och gräset gror så att det står härliga till! :-)

Letztes Wochende haben wir fast rund um die Uhr im Garten gearbeitet. Nach allen Vorarbeiten mit der Erde haben wir nun endlich Gras sähen können. Nun, nach einer Woche mit Regen und noch mehr Regen, und einem Samstag mit mehr als 35 mm/qm kam heute ein wenig Sonne und Wärme. Und das Gras spriesst, dass es eine reine Freude ist!

I veckan fick vi också tag i stora gatsten som vi ska använda som kantsten längs gatan. 10 kr st, 125 st, 1.4 ton! Vi hyrde en större skåpbil och hämtade dem och slet som hästar båda två. Vi var också nere ännu en runda till plantskolan i Löddeköpinge och köpte ytterligare 3 prydnadsgräs som nu är i jorden.

Diese Woche kamen wir auch an grosse Strassensteine, die wir als Randsteine zur Strasse hin nutzen wollen. Ca 1 Euro/St., 125 Steine, 1,4 Tonnen! Wir haben einen Kleintransporter gemietet und haben beide geschuftet wie die Tiere. Ausserdem haben wir in der Baumschule in Löddeköpinge noch 3 Ziergräser gekauft, die heute gepflanzt wurden.

Gräset på plats/Der Rasen ist gesäht

Vårt prydnasgräs är på plats och vi ser nu att vi måste skaffa ett par plantor till för att få det precis som vi vill. Krypthujan blev också helbra. Mer barkflis behövs också för att täcka jorden runt gräset.

Unsere Ziergräser sind nun alle gepflanzt und wir merken, dass wir noch einge Pflanzen brauchen, bis es so aussieht, wie wir es wollen. Die Kriechthuja sind auh ganz gut geworden. Den Boden wollen wir noch mit etwas mehr Rindenmulch bedecken.

Gräsligt kul

ÄNTLIGEN ett par dagar utan regn och blåst! Fredagskvällen och hela lördagen har vi tillbringat med att anlägga trädgård! :-)
Förarbete till gräsmattan tog "några" timmar och en hel del slitage av våra muskler. Dessutom blev jag getingstungen, ÄR ALLERGISK MODELL VÄRRE, och detta stoppade trädgårdsarbetet temporärt. I paniken och shocken så hittade vi till sist mina Cortisosontabletter och jag fick i mig 20 stycken snabbt. (15 ska jag ha) Allergishocken uteblev så tack gode gud, Tor, jesus och alla andra inblandade gudar! Gräs är nu sått på 1/3 del av tomten, resten i morgon. Vårt nyinköpta prydnasgräs är planterat till 1/3 och ska också slutföras i morgon. (som vi köpte i veckan på Löddeköpinge plantskola, som var helt suveränt!) Vi har även skaffat tre st "Krypthuja" som oxå är planterat och klart. Fler och lite mer aktuella bilder kommer i morgon kväll! :-)
Micke förresten, han har vi varken sett röken av eller hört ifrån på 10 dagar så nu fixar vi slutspurten själva. ;-( T.o.m. plattläggning har jag själv fixat till...den som vågar han kan! :-)
ENDLICH ein paar Tage ohne Regen und Wind! Freitagabend und den ganzen Samstag haben wir mit Gartenanlegen verbracht!
Die Vorarbeit für den Rasen nahm "einige" Stunden in Anspruch und beanspruchte unsere Muskeln ganz gehörig. Ausserdem wurde Lasse von einer Wespe gestochen. Ausgerechnet er, der hochallergisch auf alle Insektenstiche reagiert! Dies unterbrach vorübergehend unsere Gartenarbeit. In Panik und Schock suchten wir seine Cortisontabletten und lösten 20 Stück in Wasser auf, wobei es eigentlich nur 15 sein sollten. Na ja, es half au jeden Fall und der Allergieschock blieb zum Glück aus. Thor, Jesus und allen anderen beteiligten Götter sei Dank! Ein Drittel des Rasens ist nun gesäht, der Rest folgt morgen. Unsere neuen Ziergräser sind auch teilweise gepflanzt und auch das wird morgen fertig gestellt. Auch die 3 Kriechthujas sind gepflanzt. Morgen abend folgen mehr Bilder!:-)
Der Endspurt wird von uns alleine erledigt, da wir von Micke seit 10 Tagen nichts mehr gehört haben. Sogar die Platten zur Abgrenzung des Beetes hat Lasse sebst verlegt. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt ;-)

Värsta sommarstormen någonsin/Das schlimmste Sommerunwetter aller Zeiten

När allt äntligen var klart...DÅ kom den värsta sommarstormen någonsin till Bjuv. 25 sekundmeter blåst och 80 mm regn på ett dygn, mest i hela Sverige, drabbade Bjuv igår. Bilden är tagen innan stormen blev STORM. Efter kvällens och nattens regnande såg vår tomt inte så kul ut.... suck! :-(
Micke har idag börjat att arbeta med Thujan och jordvallen igen. ;-/
Den högra bilden är från Höganäs, ca 30 km från Bjuv..stormen var rätt kraftig!

Jetzt, wo endlich alles klar war.... DA kam das schlimmste Sommerunwetter aller Zeiten nach Bjuv. Windgeschwindigkeit 25 m/sek. und 80 mm Regen an einem Tag, am schlimmsten in ganz Schweden hatte es ausgerechnet Bjuv getroffen. Das Bild unseres Garten haben wir noch VOR dem richtigen Sturm aufgenommen. Nach den Regenfällen am Abend und in der Nacht sah unser Grundstück nicht so toll aus, seufz... :-(

Micke hat also wieder die Arbeit mit den Thujas und dem Erdwall aufgenommen ;-/

Das rechte Bild zeigt Sturmschäden in Höganäs, 30 km von Bjuv entfernt. Der Sturm war sehr stark!

Klart....(nästan) Fertig....(fast)

Plattläggning klar och singel på plats. Mycket stendamm kvar på singeln men när regnet duschar ner så kommer det att bli rödare. Thujahäcken är på plats och vi är nöjda! Jorden är förbredd på grässådd som eventuellt kommer att ske redan i dag om vädret tillåter.

Platten sind fertig und der Kies ist auch da. Noch nicht so rot vom vielen Steinstaub, aber beim nächsten Regen wäscht sich der sicher ab und der Kies wird roter. Die Thujahecke ist auch fertig gepflanzt und wir sind zufrieden! Der Boden ist für die Grasaussaat vorbereitet. Das machen wir vielleicht schon heute abend, wenn es das Wetter zulässt.

Stenläggningen är klar/die Platten sind verlegt

Efter mycket möda och stort besvär har Micke nu blivit klar med sin stenläggning. Resultatet? Perfekt! Nästa vecka går vi vidare, förhoppningsvis, med steg 2. Mellanrummet mellan gången och garageuppfarten soamt brevid garageuppfarten intill Thujan ska vi har ett par kubikmeter singel, terakottafärgad. Sen blir det lite krukor med lite blandade växter är det tänkt, kanske lit prydnadsgräs. Vid entrén ska vi idag ut och se om vi hittar en bänk eller ett litet bord med två stolar, eller kanske vi hittar något annat so vi vill ha :-)
Ikväll blir det fest. Alla grannarna på Skånegatan ska ha en stor gemensam grillfest så att vi får chansen att lära känna varandra lite bättre :-)
Nach viel Mühe ist Micke nun mit dem Plattenlegen fertig geworden. Das Ergebnis? Perfekt! Nächste Woche geht es hoffentlich mit Schritt 2 weiter. Der Zwischenraum zwischen Auffahrt und Rasen, bzw. Hecke soll mit (rötlichem) Kies aufgefüllt werden, Dann sollen da ein paar Kübel mit verschiedenen Pflanzen hinkommen, vielleicht Ziergräser.Für den Eingangsbereich wollen wir heute schauen, ob wir eine Bank oder 2 Stühle und einen Tisch finden, die dann hinpassen;-)
Heute abend ist Party. Alle Nachbarn der Skånegatan kommen zu einem gemeinsamen Grillfest, damit wir uns besser kennenlernen können ;-)