En sommarlunch

Sill & nypotatis (från eget land), gräddfil och hackad gräslök, knäcke med ost, öl och snaps.
Ibland är livet motigt! ;-)

Vår första semesterdag/Unser erster Urlaubstag

Krapperups slott, ca 30 km från Bjuv. Vackrare slottsträdgård får man leta efter!
Schloss Krapperup, ungefähr 30 km von Bjuv entfernt. Einen schöneren Schlossgarten muss man erst mal finden!

Himmelstorpsgården på Kullaberg. Bara så vackert! Och så vår egen vackra paviljong i Bjuv.
Himmelstorpsgården auf Kullaberg. Einfach wunderschön! Und unser eigener wunderschöner Pavillon in Bjuv.

Inglasning/Glasveranda

Vi har nu bestämt oss! Inglasning av altanen är ett måste om vi ska kunna använda den optimalt. Skjutglasdörrar så att man kan öppna upp till 80 % gör att det trots allt blir ett uterum.
Om det är 15 grader eller om det regnar, det kvittar, med inglasning kan vi nästan alltid nyttja den! Från tidig vår till sen höst,
Vi behåller trästaketet och låter glaset sitta på insidan, lite bökigare, men snyggare. Då förblir det insyns fritt och vi kan fortsätta att ha blomsterlådor etc. När? Tja, får väl se när glaskillen hinner, men förhoppningsvis innan kräftskivan i Augusti. (Bilden är givetvis ett montage!)
Wir haben uns doch entschieden! Wir werden unsere Veranda mit Glasschiebetüren versehen lassen, um sie optimal anwenden zu können. So kann zu einem grossen Teil öffnen.
Ob es 15 Grad sind oder regnet, uns egal, mit Glas können wir die Veranda fast immer nutzen! Vom frühen Frühjahr bis zum Spätherbst. Das Geländer behalten wir und die Türen werden innen angebracht. Vielleicht nicht optimal, aber viel hübscher. So bleibt uns ein Sichtschtz und wir können unsere Blumenkästen behalten.
Wann geschieht das? Na ja, wir werden sehen, wann der Glasermeister kann, aber hoffentlich vor dem traditionellen Flusskrebsessen im August. (Und das Foto ist natürlich eine Fotomontage!)