Gräset växer... / Skördefest i Bjuv / Sjyssta lökar

Gräsmattan växer sakta men säkert. En del fläckar där det växer sämre på grund av att det samlats regnvatten där vid flera tilfällen. Om någon vecka får vi lägga på "toppdressing" och ösa på med fler frön.
Två dagar med sol och värme avslutade augustimånad. Perfekt för Bjuvsfestivalen som vi besökt flitigt under helgen. Riktigt kul och trevligt!! Musik och partaj så att det stod härliga till! Hade sällskap av ett stort gäng grannar och av någon anledning är vi båda rätt "sega" i dag. Kom inte upp förrän efter lunch då vi tvingade oss till Trädgårdsfesten på Sofiero. Trevligt och gött väder. Hittade ett restauranttält på utställningsområdet som erbjöd skånska maträtter. Så till frukost/lunch blev det skånsk äggakaka med stekt fläsk. :-) Med oss hem i bagaget har vi lökar för 500kr. Krokus, Påskliljor och en massa tulpaner.
Der Rasen wächst langsam, aber sicher. Ein paar Flecken, wor sich das Regenwasser ein paarmal gesammelt hat. Bald legen wir dort "topdressing" und ein paar neue Samen aus.
Der August hat sich mit 2 sonnigen und warmen Tagen verabschiedet. Perfekt für das Ortsfest "Bjuvsfestivalen", auf dem wir fleissige Besucher waren. War richtig toll und schön! Musik und Party bis zum Abwinken! Jede Menge nette Nachbarn leisteten uns Gesellschaft und heute sind wir beide etwas träge. Bis Mittag geschlafen und uns dann zum Gartenfest im Schloss Sofiero "gequält". War nett bei wiederum tollem Wetter. Ein Restaurantzelt bot lokale Speisen aus Skåne an. So gab es zum kombinierten Frühstück/Mittagessen skånska äggakaka, eine Art dicker Pfannkuchen mit gebratenem Bauchfleisch und natürlich Lingon/Preiselbeeren ;-) Auf dem Heimweg hatten wir jede Menge Blumenzwiebeln im Gepäck. Krokusse, Narzissen und Tulpen für 50 Euro.

Gräset gror! Das Gras spriesst!

Förra helgen jobbades det i trädgården nästan dygnet runt. Efter att ha plöjt och förberett all jorden så sådde vi äntligen vår gräsmatta.
Efter en vecka med regn och åter regn, och en lördag då det kom över 35 mm, så kom det idag lite sol och värme. Och gräset gror så att det står härliga till! :-)

Letztes Wochende haben wir fast rund um die Uhr im Garten gearbeitet. Nach allen Vorarbeiten mit der Erde haben wir nun endlich Gras sähen können. Nun, nach einer Woche mit Regen und noch mehr Regen, und einem Samstag mit mehr als 35 mm/qm kam heute ein wenig Sonne und Wärme. Und das Gras spriesst, dass es eine reine Freude ist!

I veckan fick vi också tag i stora gatsten som vi ska använda som kantsten längs gatan. 10 kr st, 125 st, 1.4 ton! Vi hyrde en större skåpbil och hämtade dem och slet som hästar båda två. Vi var också nere ännu en runda till plantskolan i Löddeköpinge och köpte ytterligare 3 prydnadsgräs som nu är i jorden.

Diese Woche kamen wir auch an grosse Strassensteine, die wir als Randsteine zur Strasse hin nutzen wollen. Ca 1 Euro/St., 125 Steine, 1,4 Tonnen! Wir haben einen Kleintransporter gemietet und haben beide geschuftet wie die Tiere. Ausserdem haben wir in der Baumschule in Löddeköpinge noch 3 Ziergräser gekauft, die heute gepflanzt wurden.

Gräset på plats/Der Rasen ist gesäht

Vårt prydnasgräs är på plats och vi ser nu att vi måste skaffa ett par plantor till för att få det precis som vi vill. Krypthujan blev också helbra. Mer barkflis behövs också för att täcka jorden runt gräset.

Unsere Ziergräser sind nun alle gepflanzt und wir merken, dass wir noch einge Pflanzen brauchen, bis es so aussieht, wie wir es wollen. Die Kriechthuja sind auh ganz gut geworden. Den Boden wollen wir noch mit etwas mehr Rindenmulch bedecken.

Gräsligt kul

ÄNTLIGEN ett par dagar utan regn och blåst! Fredagskvällen och hela lördagen har vi tillbringat med att anlägga trädgård! :-)
Förarbete till gräsmattan tog "några" timmar och en hel del slitage av våra muskler. Dessutom blev jag getingstungen, ÄR ALLERGISK MODELL VÄRRE, och detta stoppade trädgårdsarbetet temporärt. I paniken och shocken så hittade vi till sist mina Cortisosontabletter och jag fick i mig 20 stycken snabbt. (15 ska jag ha) Allergishocken uteblev så tack gode gud, Tor, jesus och alla andra inblandade gudar! Gräs är nu sått på 1/3 del av tomten, resten i morgon. Vårt nyinköpta prydnasgräs är planterat till 1/3 och ska också slutföras i morgon. (som vi köpte i veckan på Löddeköpinge plantskola, som var helt suveränt!) Vi har även skaffat tre st "Krypthuja" som oxå är planterat och klart. Fler och lite mer aktuella bilder kommer i morgon kväll! :-)
Micke förresten, han har vi varken sett röken av eller hört ifrån på 10 dagar så nu fixar vi slutspurten själva. ;-( T.o.m. plattläggning har jag själv fixat till...den som vågar han kan! :-)
ENDLICH ein paar Tage ohne Regen und Wind! Freitagabend und den ganzen Samstag haben wir mit Gartenanlegen verbracht!
Die Vorarbeit für den Rasen nahm "einige" Stunden in Anspruch und beanspruchte unsere Muskeln ganz gehörig. Ausserdem wurde Lasse von einer Wespe gestochen. Ausgerechnet er, der hochallergisch auf alle Insektenstiche reagiert! Dies unterbrach vorübergehend unsere Gartenarbeit. In Panik und Schock suchten wir seine Cortisontabletten und lösten 20 Stück in Wasser auf, wobei es eigentlich nur 15 sein sollten. Na ja, es half au jeden Fall und der Allergieschock blieb zum Glück aus. Thor, Jesus und allen anderen beteiligten Götter sei Dank! Ein Drittel des Rasens ist nun gesäht, der Rest folgt morgen. Unsere neuen Ziergräser sind auch teilweise gepflanzt und auch das wird morgen fertig gestellt. Auch die 3 Kriechthujas sind gepflanzt. Morgen abend folgen mehr Bilder!:-)
Der Endspurt wird von uns alleine erledigt, da wir von Micke seit 10 Tagen nichts mehr gehört haben. Sogar die Platten zur Abgrenzung des Beetes hat Lasse sebst verlegt. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt ;-)

Värsta sommarstormen någonsin/Das schlimmste Sommerunwetter aller Zeiten

När allt äntligen var klart...DÅ kom den värsta sommarstormen någonsin till Bjuv. 25 sekundmeter blåst och 80 mm regn på ett dygn, mest i hela Sverige, drabbade Bjuv igår. Bilden är tagen innan stormen blev STORM. Efter kvällens och nattens regnande såg vår tomt inte så kul ut.... suck! :-(
Micke har idag börjat att arbeta med Thujan och jordvallen igen. ;-/
Den högra bilden är från Höganäs, ca 30 km från Bjuv..stormen var rätt kraftig!

Jetzt, wo endlich alles klar war.... DA kam das schlimmste Sommerunwetter aller Zeiten nach Bjuv. Windgeschwindigkeit 25 m/sek. und 80 mm Regen an einem Tag, am schlimmsten in ganz Schweden hatte es ausgerechnet Bjuv getroffen. Das Bild unseres Garten haben wir noch VOR dem richtigen Sturm aufgenommen. Nach den Regenfällen am Abend und in der Nacht sah unser Grundstück nicht so toll aus, seufz... :-(

Micke hat also wieder die Arbeit mit den Thujas und dem Erdwall aufgenommen ;-/

Das rechte Bild zeigt Sturmschäden in Höganäs, 30 km von Bjuv entfernt. Der Sturm war sehr stark!

Klart....(nästan) Fertig....(fast)

Plattläggning klar och singel på plats. Mycket stendamm kvar på singeln men när regnet duschar ner så kommer det att bli rödare. Thujahäcken är på plats och vi är nöjda! Jorden är förbredd på grässådd som eventuellt kommer att ske redan i dag om vädret tillåter.

Platten sind fertig und der Kies ist auch da. Noch nicht so rot vom vielen Steinstaub, aber beim nächsten Regen wäscht sich der sicher ab und der Kies wird roter. Die Thujahecke ist auch fertig gepflanzt und wir sind zufrieden! Der Boden ist für die Grasaussaat vorbereitet. Das machen wir vielleicht schon heute abend, wenn es das Wetter zulässt.