Första filmen från insidan! Der erste Film vom Hausinneren!

Första filmen som visar insidan av vårt lilla hus :-)
Snickaren är i full gång nu med att slutföra snickeriarbetena på utsidan. Innertaket på altanen är snart klart t.ex.
Vi har dessutom varit på banken idag. Detta för att bespara oss från sömnlösa nätter framöver då räntan är väldigt osäker just nu. Gick upp 0.25 idag och fler höjningar lär ju komma snart, så vi band idag bottenlånet. Hälften på 3 år till 5% och hälften på 5 år till 5.1 %. Helt ok :-)

Der erste Film im Inneren unseres kleines Hauses :-) Der Schreiner ist in vollem Gang mit seinen letzten Arbeiten aussen. So hat er zum Beispiel bald das Innendach der Veranda verkleidet. Ausserdem waren wir heute bei der Bank. Wir wollten uns schlaflose Nächte wegen der erwarteten unstabilen Zinsentwicklung ersparen. Der ist heute schon um 0,25 % gestiegen und neue Erhöhungen folgen wohl bald. Also haben wir 85 % der Kreditsumme gebunden. Die Hälfte mit 5 % auf 3 Jahre, die andere mit 5,1 % auf 5 Jahre. Klingt absolut in Ordnung :-)

Och så en film på vår "snickare"! ;-) Und ein kleiner Spassfilm :-)

Om hundra dagar får vi nycklarna!/In 100 Tagen ist Schlüsselübergabe!

Köket är på gång! Ser snyggare ut än i katalogen, utan tvekan! På fredag ska det visst vara klart. Köksön blir rejält stor, så stor att snickaren trodde att vi räknat lite fel. Men, vi vil ha en rejäl ö där man både har stora ytor för köksarbete OCH stor bordsyta för att käka/dricka. 5 - 6 personer kommer att få plats, lätt :-) Bilden nedan visar köksöns bordskiva samt själva bardisken. Var iväg i kväll och köpte ett bordsben på Ikea som ska stå under bardiskens rundning.
Die Küche ist in Arbeit! Sieht ohne Zweifel noch schöner aus als im Katalog! Sicher ist sie am Freitag fertig aufgebaut. Die Kücheninsel ist sehr gross, so gross, dass der Schreiner dachte, wir hätten falsch gerechnet. Aber wir wollen ja sowohl eine grosse Arbeitsfläche als auch einen grossen Barteil, an dem 5-6 Personen Platz zum Essen/Trinken haben sollen. Auf dem Bild unten links sieht man die Arbeitsplatte für die Kücheninsel und den Barteil. Heute abend haben wir das Tischbein für den runden Teil der Bar gekauft.

Dag 61 / 105 dagar kvar till inflytt :-) Noch 105 Tage bis zum Einzug :-)

Offert från målare och kakelläggare är inkomna. Målaren ska ha 19700 för sina tillägg (strukturtapeter, målning av densamme samt uppsättning av en fondvägg i sovrummet. Kakelspektakelläggaren ska ha 11100 för att vi valt lite exklusivare kakel och klinkers. Vill man ha det fint så får man pröjsa...men det ligger inom våra budgetramar. Badkaret köpts idag och ska, förhoppningsvis, levereras första veckan i december. Och...fler möbelinköp är på G. Soffbord och tv-bänk närmare bestämt. Eventuellt kan det bli dessa två. Bordet går 5900:- och Tvbänken på 2900:-- Lampan funderar vi på kan bli perfekt att hänga över vår köksö/bar. Finns även spottar i samma serie som vi kan ha över arbetsbänken i köket.

Die Angebote vom Maler und Bodenleger sind da. Der Maler will ca. 2000 Euro für unsere gewünschten Extras haben (Strukturtapete, weiss gestrichen sowie Tapezieren von einer Mustertapete an einer Wand im Schlafzimmer). Der Bodenleger will für die Fliesen, die über dem Standardpreis liegen, auch ungefähr 1200 Euro. Ja, wenn es schön sein soll, muss man blechen... Ist aber alles noch in unserem errechneten Kostenrahmen. Die Badewanne haben wir heute bestellt und sie wird hoffentlich Anfang Dezember geliefert.

Und... noch mehr Möbel haben wir uns ausgeguckt. Couchtisch und Fernsehschrank für 600 bzw. 300 Euro. Wahrscheinlich werden wir diese kaufen. Die Lampe gefällt uns gut, um sie über die Kücheninsel zu hängen. In der selben Serie gibt es auch Spots, die über der Arbeitsfläche in der Küche gut wären.

Dag 55

Inte så mycket som hänt sedan sist. Elektrikerna verkar snart vara klara och man har börjat att fixa klart med innertaken. Pratade med målaren i fredags och förkarade att vi ändrat oss lite och vill nu ha en fondvägg i sovrummet vilket vi också nu har beställt. (En tapet från Casadeco som heter Madison, kostade 485:- per rulle, köpte 3 rullar)
Ska också köpa en tapet till ett av "gästrummen" som vi nu bestämt ska bli bibliotek/bar, Mysrum för läsning, ett glas konjak sittandes i en god fåtölj. För övrigt kommer vi att ha väggarna i hela huset i vitt, målat på en strukturtapet.
Var och preliminärbeställde möbler idag på Möbelkompaniet i Åstorp. Soffa, matrumsbord, sidebord och barstolar samt sängram med sängbord.
So viel ist nicht passiert. Die Elektriker scheinen bald fertig zu sein und die Innendecken werden wohl zur Zeit montiert. Freitag haben wir mit dem Maler gesprochen und ihm gesagt, dass wir uns umentschieden haben und jetzt im Schlafzimmer eine Mustertapete an einer Wand haben wollen. Die ist auch schon bestellt. Kommt von der französischen Firma Casadeco, heisst Madison und kostet ca. 50 Euro per Rolle, 3 Rollen haben wir bestellt.)
In einem der Räume, die als Arbeits-/Gästezimmer dienen sollen, wollen wir eine Bibliothek/Bar einrichten. Ein gemütlicher Raum zum Lesen, mit einem Glas Cognac in einem gemütlichen Sessel. Hier wollen wir auch eine Tapete kaufen. Die übrigen Räume sollen mit einer Strukturtapete tapeziert und einfach weiss gestrichen werden.
Heute haben wir in einem Möbelgeschäft in Åstorp verschiedene Möbel vorab bestellt. Sofa, Essgruppe, Sideboard, Barstühle und ein Bettgestell mit Nachttischen.

Passade också på att ta en titt på huset och hur det går framåt hos grannarna. Och oj.....de flesta har nu sina tomter mer eller mindre halvklara. Men, till våren är det vår tur! :-)

Sind am Haus vorbeigefahren und haben geschaut, was bei den Nachbarn so passiert. Mannomann, die meisten sind mit ihren Grundstücken schon ziemlich weit. Aber, im Frühjahr sind wir dran! :-)

Dag 45

Idag åkte vi ut till huset under vår lunch. Och det var ett av de trevligaste besöken hittills. Alla innerväggarna var på plats och två elektriker var i full gång med att installera all el i väggar och tak. Diskuterade bland annat var de skulle placera högtalaruttagen på väggarna och lite andra småsaker. Fläktröret var på plats och var placerat exakt som vi hade tänkt så att det passar till vår fläkt. Under besöket kom en lastbil lastad med en hel del saker till huset. Parkettgolv, tak & golvlister, innerdörrar OCH vår brevlåda!
Heute sind wir in unserer Mittagspause zum Haus gefahren. Und das war der bisher schönste Besuch, weil so viel passierte. Alle Innenwände sind da und 2 Elektriker waren in vollem Gange mit der Elektroinstallation in Dach und Wänden. Es passte prima, so konnten wir mit ihnen mehrere kleinere Details und die Anbringung der Lautsprecheranschlüsse in den Wänden besprechen. Der Abluftkanal für die Abzugshaube ist genau so angebracht wie wir uns das vorgestellt hatten. Und während wir da waren, kam ein LKW mit viel Material. Parkettboden, Decken- und Bodenleisten, Innentüren UND sogar der Briefkasten!

Dag 43

Skorstenar till köksfkäkt och till tvättstugans ventilation är på plats. Dessutom var alla innnervägger i princip klara och även en del av innertaken är på gång. Ska försöka att bege oss till huset på torsdag under vår lunch så att vi får möjlighet att se huset från insidan!
Die Schornsteine für die Abzugshaube und die Umluft sind montiert. Ausserdem sind im Grunde alle Innenwände klar und ein Teil der Decken ist in Arbeit. Wir wollen am Donnerstag während der Mittagspause mal hin, so dass wir das Haus auch von innen sehen können.