Nya sommarbilder

26 grader och sol samt dagligen bevattning: då blir det så här vackert!

Egen nypotatis

Vår första potatis är plockad! Ett potatiskok under varje planta gör att vi är potatissjälvförsörjande ett par veckor framåt. :-)

Värmebölja på väg: Vi är förberedda!/Eine Wäremwelle ist im Anzug: Wir sind bereit!

Att koppla upp 50 meter slang för att nå runt hela huset har varit ett litet "helvete" innan. Nu när värmen är på väg och det ska vattnas varje kväll så nu bestämde vi oss. En slangförvaring som är enkel och praktiskt. Från engelska "Hozelock" hittade vi en som passade perfekt. 40 meter slang som är lätt att dra ut och lika lätt och säker att dra in. 1100 pengar på K-rauta var dyrt, men ok. Ser nästan fram emot att vattna i veckan!
Jedes Mal zum Giessen ungefähr 50 m Schlauch ab- und wieder aufzurollen, um rund um das Haus zu bewässern, war ziemlich anstrengend. Jetzt wo die Wärme einzieht und wir das wahrscheinlich jeden Abend tun müssen, haben wir uns entschieden. Eine Schlauchtrommel, die einfach und praktisch ist. Vom englischen Hersteller Hozelock fanden wir etwas perfektes für uns. 40 m Schlauch, die sich leicht ab- und wieder aufrollen lassen, in einer Wandhalterung gut verwahrt. War mit ca 110 Euro bei K-Rauta nicht so billig, aber okay. Wir freuen uns schon fast auf das Giessen diese Woche!

Midsommar 2009/Mittsommer 2009

Midsommarafton firades med det vanliga gänget. Krocketturnering där Hr Bengtsson vann inledde dagen. Sen blev det mat och dryck i mängd.... Ömsom regn och ömsom sol gjorde att vi tillbringade inledningen av kvällen ute på verandan men avslutade aftonen inomhus i värmen.
Mittsommerabend feierten wir mit der üblichen Clique. Er wurde mit einem Crocketturnier eingeleitet, das Lasse gewann. Danach gab es jede Menge Essen und Trinken... Bei abwechselnd Regen und Sonne verbrachten wir den ersten Teil des Abends auf der Veranda, mussten ihn aber später im warmen Wohnzimmer fortsetzen.

Vår paviljong blir allt vackrare! Både humle och vin växer så att det knakar. Detsamma gäller våra kryddväxter! 3 olika sorters mynta, salvia och flera andra sorter tycks stortrivas.
Unser Pavillon wird immer schöner! Sowohl Hopfen als auch Wein wachsen, dass es nur so kracht. Dasselbe gilt für alle Kräuter! 2 verschiedene Minzen, Salbei und mehrere andere Sorten fühlen sich anscheinend wohl.

Bilder från en sval sommarhelg/Bilder von einem kühlen Sommerwochenende

6/6 och nationaldag, Vädrat har varit bättre, ca 11 - 15 grader, 15 när solen tittar fram, annars 11 grader! Men trädgården njuter av vädret! Det växer och växer och nya blommor öppnar sig dagligen. Våra Lupiner och Iris är alla underbara! Ny växt inhandlades och planterades i dag, Inköpt hos "Bo Larsson i Strövelstorp" under vår tur på "trädgårdsrundan" idag. En trevlig liten runda där vi besökte 5 olika privata trädgårdar och fick lite mer trädgårdsinspiration.
6. Juni und schwedischer Nationalfeiertag. Das Wetter war schon mal besser, heute nur 11-15 Grad, 15 wenn die Sonne scheint, sonst nur 11 Grad! Aber dem Garten gefällt dieses Wetter. Es wächst und grünt überall und neue Blumen öffnen täglich ihre Blüten. Unsere Lupinen und Iris sind einfach wunderbar! Heute erstanden wir eine neue Staude und Lasse hat sie gleich gepflanzt. Ein "Höstöga", auf deutsch wohl Mädchenauge. Wir haben sie bei Bo Larsson in Strövelstorp gekauft, der bei der diesjährigen "Gartenrunde" mitmachte. Privatleute öffenen ihre Gärten für Besucher und wir waren in 5 verschiedenen Gärten, um noch ein paar Inspirationen zu sammeln.