39 dagar kvar

Sålde igår vår stora och fula 50" för 4000:- (Jag gav ca 50 000 för 7 år sedan).
Köpte en 32" LG 32LC56 för 7000:- som vi ska ha på sovrumsväggen. Men tills vi flyttar så får den nu agera som vardagsrumsTV. Underbar bild men en aning mindre än vad vi är vana vid! Ska köpa en 47" i februari, antingen en Sony värsting som vi hittat och som går på ca 25000, eller, troligast, en LG 47" som går på ca 23000. Skattepengarna jag fick för någon vecka sedan är dedikerade till detta inköp.

Gestern haben wir den grossen und ziemlich hässlichen 50-Zoll-Fernseher für 380 Euro verkauft (vor 7 Jahren hat er Lasse za. 4800 Euro gekostet). Als Ersatz haben wir einen 32-Zoller LCD-Flachschirm für ca. 680 Euro gekauft, der später an der Schlafzimmerwand seinen Platz finden wird. Der muss es jetzt bis zum Umzug als Wohnzimmergerät tun. Ein tolles Bild aber natürlich ein wenig kleiner als wir gewohnt waren. Im Februar wollen wir dann einen 47-Zoller kaufen. Entweder einen Sony (klasse, für ca. 2300 Euro) oder einen LG für ca. 2200 Euro. Mit Lasses Steuerrückerstattung ist der quasi schon bezahtl.

41 dagar kvar

Gästbadrummet blev inte bara bra, det blev sketabra! Den blåa mosaiken blev suverän på golvet och i duschhörnan. Det stora badrummet blev om möjligt ännu bättre. De stora vita kakelplattorna tillsammans med det svarta golvet och med två hörnor i svart blev PERFEKT! Bra jobbat Lassebagare!

Das Gästebad ist nicht gut geworden, sondern verdammt gut! Die blauen Mosaikkacheln auf Boden und in der Dusche sehen einfach klasse aus. Und das grosse Bad ist noch besser geworden -wenn das überhaupt möglich ist-. Grosse weisse Wandfliesen zusammen mit dem schwarzen Boden und den zwei Ecken in schwarz, PERFEKT! Gut gemacht, Lassebagare!

Köksgolvet, wow, färgerna matchar övriga köket perfekt. Det enda som nu återstår för kakekläggaren är köksväggen. Höganäs tegelkakel, ett arbete som kommer att ta ett par dagar. Men, det kommer att bli underbart fint!

Und der Fussboden in der Küche... Die Farben der Küche und die Fliesen passen einfach perfekt, super! Für den Fliesenleger bleibt jetzt noch die Wand in der Küche. Ziegelfliesen, das dauert einige Tage. Aber es wird einfach wunderschön aussehen!

Nu börjar det lika något! 45 dagar kvar....Langsam sieht es nach was aus! Noch 45 Tage..

Fondtapeten i sovrummet är på plats. Tapeten i "bar-rummet" likaså.
Die Mustertapete im Schlafzimmer und die Tapete im "Bar-Zimmer" sind angebracht.

Kakelläggaren visade sig vara en gammal bekant till mig. Lasse "Bagare" som skolat om sig till kakelläggare. Kul! Vesna går igenom rum för rum med honom så att vi är helt överens om vad som ska göras var. Störst arbete blir det utan tvekan i köket. Tegel på hela väggen i tre olika färgnyanser, med snedtak så att det blir en hel del sågnings/kapningsarbete för Lasse. På bilden nederst till vänster syns förresten vår stukturtapet från 80-talet, fyndet vi gjordepå vinden för några veckor sedan:-)
Nästa besök i huset blir eventuellt på fredag eftermiddag. Då kommer även snickaren att lagt klar golvet i vardagsrummet och kanske kanske kakelarbetena är klara.

Wie sich heute herausgestellt hat, ist der Fliesenleger ein alter Bekannter von Lasse. Und wie heisst er wohl? Na, Lasse natürlich. War früher Bäcker (daher der Spitzname Lasse "Bagare"), der zum Fliesenleger umgeschult hat. Ich bin mit ihm alle Räume durchgegangen, damit wir uns ganz einig darüber sind, was wie gemacht wird. Die meiste Arbeit wird er zweifellos in der Küche haben. Ziegelsteine in 3 verschiedenen Farben die ganze Wand hoch, mit Schrägdach. Das heisst ziemlich viel Zuschneiden und Anpassen für Lasse. Auf dem Bild links unten sieht man übrigens die Strukturtapete aus den 80ern, ein Zufallsfund auf dem Speicher vor ein paar Wochen.

Eventuell fahren wir am Freitag nachmittag wieder zum Haus. Der Schreiner wird bis dahin wohl auch den Parkettboden im Wohnzimmer gelegt haben und vielleicht sind die Fliesenarbeiten auch schon fertig.

Och....så en liten julhälsning till er alla från Lasse & Vesna:

Und.. ein kleiner Weihnachtsgruss an Euch alle von Lasse & Vesna

http://www.elfyourself.com/?id=1433321674

47 dagar.....

2 ursnygga lampor som ska hänga över köksön är nu inköpta. Hittade den först i en lampaffär i Helsingborg för 825:- Surfade idag runt på webben och hittade samma lampa (Mesinna takpendel från Markslöjd) för 650:- Totalpris 1389:- inklusive frakt är ett bra pris.

http://www.Lampmetropolen.se

2 dieser wunderschönen Lampen sollen über unserer Kücheninsel hängen. Erst haben wir sie in einem Lampenladen hier in Helsingborg für ca. 85 Euro gefunden. Beim Surfen haben wir die gleichen Lampen (Messina vom Hersteller Markslöjd) für ca. 70 Euro gefunden und bestellt. Also inklusive Frachtkosten 150 Euro für 2 Stück. Wir finden, das ist ein guter Preis.

50 dagar kvar..... Noch 50 Tage...

Målaren var nästan klar, men bara nästan. Fondväggen i sovrummet som vi såg fram emot att se plus barrummet skulle han fixa imorgon, typiskt. Annars var vi helnöjda med hans arbete. Tapeten i hallen är en gammal strukturtapet från 80talet som vi hittade på vinden. Vitt överallt så att det stå härliga till. Färgglada tavlor och mattor kommer att bli helt perfekta avbrott mot det vita. Kakel och klinkers var kommit och kakelsättaren börjar på tisdagmorgon. Han vill gärna träffa oss först för att dubbelkolla så att han fixar till det på det sätt som vi hade tänkt, bra intiativ av honom! Men, kl 0700 på tisdag. pust!
Lampan som vi skulle beställa har vi ännu ej beställt. Företaget levererar ej till Sverige. Men idag hittade Vesna ett annant företag på webben som dock levererar till Sverige. Imorgon ringer vi och beställer två stycken!

Der Maler war fast fertig, aber nur fast. Die Mustertapete im Schlafzimmer, auf die wir so gespannt sind, und die in der Bar/Bibliothek bringt er erst morgen an, typisch. Im Eingangsbereich haben wir eine alte Strukturtapete aus den 80ern, die wir auf dem Speicher gefunden haben. Strahlend weiss überall, herrlich! Farbenfrohe Bilder und Teppiche werden ein toller Kontrast zum Weiss sein. Die Fliesen und Kacheln sind da und der Fliesenleger fängt am Dienstagmorgen an. Er will sich mit uns treffen, um sicher zu gehen, dass er alles nach unseren Wünschen macht. Finden wir prima von ihm! Aber, das heisst morgens um 7 Uhr da sein, uff!

Die Lampen, die wir bestellen wollten, haben wir doch nicht bestellt. Die Firma liefert nicht nach Schweden. Aber heute habe ich eine andere Internetfirma gefunden, die hierher liefert. Morgen rufen wir an und bestellen 2 Stück!

58 dagar kvar :-) Noch 58 Tage :-)

Då var målaren igång! Tapetseringen börjar i dagarna och vid nästa besök som vi planerat till den 13e bör det vara så gott som klart. Först ska vi, til helgen, flyga ner till Pfalz och besöka julmarknad, beställa några lådor vin, beöska vänner och götta oss,

Jetzt ist endlich der Maler dran! Er fängt dieser Tage mit dem Tapezieren an und bei unserem nächsten Besuch, den wir für den 13ten geplant haben, dürfte es so gut wie klar sein. Aber erstmal geht es am Wochenende in die Pfalz. Weihnachtsmarkt, Wein bestellen, Freunde treffen und es uns einfach gut gehen lassen.

Vi har förresten hittat en lampa som vi funderar på att köpa i två exemplar och hänga parallellt över matrumsbordet. 120 cm bred med kristaller, en kopia av en Svarowsky-lampa som går på det tiodubbla. Ca en tusing styck men den finns ej att köpa i Sverige så vi har idag mailat ett företag i Tyskland om pris för leverans.

Übrigens haben wir eine Lampe gefunden, von der wir 2 Stück über den Esstisch hängen wollen. 120 cm lang mit Kristallen, Kopie einer Svarowski-Lampe, die ungefähr das zehnfache kostet.Ca. 100 Euro pro Stück, aber wir konnten sie nicht in Schweden finden. Wir haben einen deutschen Internet-Versand angeschrieben, was die Lieferung nach Schweden kostet.