Äntligen sker något/Endlich tut sich was

Idag (lördag!) hände i alla fall något med vår misshandlade rabatt. Bort med lite av leran, i med ett last matjord. Stenarna rättades till, i alla fall hjälpligt. Får nog fixa till dem själv när tjälen har gått bort helt. Om 2 - 3 veckor ska jag åter kontakta grabbarna så kommer de att fixa till nya växter utifrån vår "beställning". Ersättning i form av extra rosor var dock något som inte var så populärt. Får ta det med Mogens på LB-hus nästa vecka, han brukar vara möjlig att hitta lösningar med.
Heute (Samstag) hat sich endlich was gerührt in unserem misshandelten Vorgarten. Weg mit Lehm, her mit Mutterboden. Die Steineinfassung wurde gerichtet, zumindest halbwegs. Sieht wohl trotzdem so aus, als ob wir selbst die Feinarbeiten machen müssen. In 2-3 Wochen kommen die Kungs dann wieder, um neue Pflanzen nach unserer Vorstellung anzulegen. Eine Entschädigung für unsere Unannehmlichkeiten (z. B in Form einer Rosenhecke) wurde bisher nicht so begeistert aufgefasst. Das müssen wir wohl mit dem Bauleiter von LB-Hus diskutieren, bisher haben wir mit ihm schon immer eine gemeinsame Lösung gefunden.
Införskaffade 4 stora utomhuskrukor idag när vi begav oss till Skåneplantor i Staffanstorp. Blir helt perfekta till våra vinrankor som snart ska planteras. (De står sedan 1 1/2 år tillbaka på altanen hos mina föräldrar och de längtar till Bjuv, vinrankorna alltså) Vi hittade också en "paviljong" som vi funderar på att köpa. Vinet ska sedan växa kring detta och skapa ett grönt och härligt tak. Gick lös på 7500:- så vi letar febrilt just nu efter någon billigare butik på webben.
Bei Skåneplantor in Staffanstorp haben wir heute 4 grosse Pflanztöpfe gekauft. Die passen perfekt zu unseren 3 Weinpflanzen, die Vesna von ihren Nachbarn in Schwegenheim zum Abschied bekam. Diese stehen seitdem bei den Schwiegereltern auf de Veranda und wollen jetzt endlich zu uns "nach Hause". Und dann haben wir noch diesen wunderschönen Pavillon gesehen, den wir so gerne hätten. Darin soll sich der Wein hochranken und ein wunderschönes, grünes Dach bilden. Kostet aber ca. 800 Euro, sodass wir fieberhaft in Internet nach einem besseren Preis suchen.

Det som göms i snö kommer upp i tö

Snön döljer nu det som vi annars har sett varje dag i snart tre veckor...vårt fördärvade blomsterland. Ingen har hört av sig kring färdigställandet så idag mailade jag ansvarig på LB-hus att vi förväntar oss i alla fall att någon kontaktar oss och gör en plan för arbetet.
Snart töar det coh våren lär komma ganska snart...men utan krokus, utan vintergäck, utan snödroppar, utan påskiljor, utan tulpaner osv.

Tidningen/Zeitung

Blev i fredags uppringd av en journalist från HD. (Helsingborgs Dagblad). Resultatet finns nu i följande artikel: Entreprenören tar på sig misstaget. Am Freitag rief ein Journalist von helsingborgs dagblad bei Lasse an. Das Resultat findet man unter obigem Link (natürlich auf Schwedisch).
En del av mina kommentarer kom med men inte allt. T.ex att vi hittills varit helt nöjda med LB-hus och att de alltid varit tillmötesgående och gjort det de utlovat. Jag sa också att jag inte hade någon anledning att tro att det inte skulle bli så även denna gång. Men sant är att inget har hänt på 2 veckor, att ingen har hört av sig för att diskutera en tidsplan på arbetet eller hur det ska gå till. Att vi går mot en vår utan få njuta av vår nyplanterade rabatt med ett hundratals kvalitetslökar utplanterade är i alla fall ett faktum. Lökar gräver man ner på hösten, så en annan lösning med andra växter får ju bli en tillfällig lösning. (Och sen lökinköp igen till hösten. Krokus, tulpaner, snödroppar osv osv.) Vårt prydnadsgräs kan man dock säkert införskaffa nytt och plantera nu under våren.
Ein Grossteil von Lasses Bemerkungen ist enthalten, aber nicht alle. Zum Beispiel, dass wir bisher mit LB-Hus sehr zufrieden sind und dass sie immer entgegenkommend waren und das Versprochene eingehalten haben. Ausserdem sagte er, dass es keinen Grund gibt, anzunehmen, dass es diesmal anders sein könnte.Aber es stimmt, dass sich seit 2 Wochen keiner hier gemeldet hat, um uns mitzuteilen, wie man sich den weiteren Verlauf vorstellt.Tatsache ist jedoch, dass wir uns einem Frühling nähern, den wir nicht mit hunderten blühender Frühlingblumen in unserem neu gestalteten Vorgarten geniessen können. Blumenzwiebeln pflanzt man ja im Herbst, alle anderen Lösungen mit blühenden Pflanzen können also nur Zwischenlösungen sein. Also müssen wir im Herbst wieder alle zwiebeln neu anschaffen und pflanzen: Krokusse, Tulpen, Narzissen, Schneeglöckchen, usw., usw.) Unsere Ziergräser lassen sich aber leicht neu beschaffen und jetzt im Frühling pflanzen.

Nix, inte en bild från vår tulpanrabatt :-(
Das ist leider kein Bild von unserem Tulpenbeet;-(

Återställa? Wiederherstellen?

Idag 11/2 2009 Heute 11. Feb. 2009

I höstas Im Herbst

Så här fint blev det efter grävningen. Dock har LB-hus lovat att allt ska bli till 100% återställt. Frågan är nu, NÄR???? Våren kommer inom kort och då skulle det minst sagt vara trevligt att ha det klart. Våra 100tals lökar som skulle blomma i omgångar under senvintern och våren är nu ett minne blott. Vårt vackra prydnadsgräs som vi lagt ner timmar och åter timmar på att inhandla, gräva ner, byta jord osv är också ett minne blott. Efter förra måndagens grävning har vi inte hört ett dyft ifrån varken LB-hus underentreprenör som grävde eller från LB-hus.
So schön ist das also nach den letzten Baggeraktionen geworden. LB-Haus hat uns aber versprochen, dass alles wiederhergestellt wird. Die Frage ist nur, WANN? Der Frühling kommt schon um die Ecke und da wäre es -gelinde gesagt- nett, wenn alles klar wäre. Unsere 100 Blumenzwiebeln, die bereits während des späten Winters und im Frühling blühen sollten können wir getrost vergessen. Unsere wundervollen Ziergräser, die wir in vielen Stunden ausgewählt und in verschiedenen Baumschulen gekauft haben, mit viel Mühe Lehm gegen guten Mutterboden ausgetauscht haben, können wir wohl auch vergessen. Nach den letzten Arbeiten haben wir nicht einen Ton von LB-Hus oder deren Unterauftraggeber gehört.

Inomhus har vi fixat lite med tavlor. En ny är inköpt och hänger nu tillsammans med en målning från samma konstnär och med ett snarlikt utseende. Min bokhylla i köket är nu överfull med kokböcker så vi får kanske fundera ut en ny lösning.
Våra "färgstarka" tavlor har vi hängt om så att de nu lyser upp och ger TV-väggen lite färg och liv.
Im Hausinneren haben wir ein bisschen was verändert, was unsere Bilder angeht. Vom selben Künstler, von dem wir schon ein Bild hatten, haben wir ein weiteres gekauft und es an dieselbe Wand gehängt. Lasses Bücherregal mit Kochbüchern quillt langsam über, vielleicht wird es da Zeit für eine neue Lösung,
Unsere farbfrohen Bilder haben wir umgehängt und die beleben nun unsere "Fernsehwand".

Lite nostalgi

Har under några månader digitaliserat ett mängd gamla super8 filmer från min uppväxt. Först ut är en film från 1972:-) (Med besök hos morföräldrarna i Vingåker, Kolmården med mera)



Film 2 är från 1968, undertecknad föddes 1966.


Film nr 3, från åren 70-71. Tomten kommer t.ex på besök!

Ett år i huset/Ein Jahr im Haus

I helgen var det exakt ett år sedan vi flyttade in. Då händer det givetvis en del mindre trevliga saker! :-(
Vårt fina trädgårdsland med prydnadsgräs och med ett hundratal med blomsterlökar är fördärvat! Avloppet från huset är felkopplat så att all skit rinner ut i dagvattenröret istället. Detta rör mynnar i sin tur ut i en trevlig nyanlagd damm en bit härifrån. Denna är nu alltså är fylld till bredden av vår och fyra av våra grannars skit. I förra veckan tömde man dagvattendiket på två tankbilar fyllda med slam. Tur att det inte är sommar och 30 grader varmt! Dammen i sin tur ska nu grävas ut och tömmas på en del slam...... (Länk till artikel i HD12/2)
Am Wochenende war es genau ein Jahr, dass wir eingezogen sind. Und natürlich passieren da auch einige nicht so angenehme Dinge! :-(
Unser schöner Vorgarten mit Ziergräsern und mehr als hundert Blumenzwiebeln ist zerstört! Das Abwasserrohr wurde falsch angeschlossen, sodass alle "Sch.." in die Regenwasserkanalisation floss. Das dazugehörige Rohr mündet in einem netten, neuangelegten Teich in der Nachbarschaft. Dieser ist jetzt also voll mit unserem und dem Abwasser von 4 anderen Nachbarn. Vorige Woche hat man den Graben abgesaugt und musste 2 volle Tankzüge mit Abwasserschlamm entsorgen. Zum Glück ist es nicht Sommer und 35 Grad! Der Teich wird wohl ausgehoben und vom Schlamm befreit werden müssen.....
Ett misstag som LBhus får ta ansvar för, i alla fall inför oss, sen får de reda ut vem som gjort felet. (Någon underentreprenör eller vem som nu är skyldig till felet) Rören måste kopplas rätt och detta arbete på går nu för fullt i området. Idag gräves hela framsidan upp och då hände ytterligare en okul sak! Man grävde lite vårdslöst så att man fick tag i fiberkabeln. Denna drogs ut från elskåpet som i sin tur gick i sönder och strömmen gick givetvis. Öresundskraft samt elektriker kom snabbt och elen var tillbaka på någon timme. Fibern arbetar men just nu med och en fiber blåstes från vårt hus till närmsta elstation ca 200 meter härifrån.
Ein Fehler für den unser Hauslieferant gerade stehen muss. Zumindest uns gegenüber. Danach müssen alle Beteiligten herausfinden, der den Fehler verursacht hat. (Ein Unterauftragnehmer oder wer auch immer den Fehler begangen hat). Das Rohr muss also neu angeschlossen werden und diese Arbeiten sind zur Zeit in ganzen Viertel im Gange. Heute hat man unseren Vorgarten ausgehoben und da passierte wieder etwas Unangenehmes: Beim unachtsamen Graben hat man das Glasfaserkabel erwischt und aus dem Elektroschrank gerissen. Die dabei entstehenden Kräfte haben ihrerseits das Hauptstromkabel herausgezogen und weg war er, der Strom! Öresundskraft samt Elektriker war schnell hier und konnten den Strom innerhalb weniger Stunden wiederherstellen. Das Glasfaserkabel wird gerade neu eingeschossen und von der nächstgelegenen Station ca. 200 m entfernt "eingeschossen".
Allt tekniskt ska med andra ord åter vara i funktion snart och så återstår återställandet av vår rabatt. Ny jord, ny täckbark, nya (ca 100) blomsterlökar, prydnadsgräs, krypen osv ska fixas. Och det ska LB-hus ansvara för att det blir åtgärdat.
Alles Technische wird also mit anderen Worten schnell wiederhergestellt sein und so bleibt noch die Wiederherstellung unseres Vorgartens. Neue Erde, Rindenmulch, neue Blumenzwiebeln (ca. 100), Ziergräser, Kriechthuja usw. LB-Haus ist verantwortlich für die Wiederherstellung.