Ett år i huset/Ein Jahr im Haus

I helgen var det exakt ett år sedan vi flyttade in. Då händer det givetvis en del mindre trevliga saker! :-(
Vårt fina trädgårdsland med prydnadsgräs och med ett hundratal med blomsterlökar är fördärvat! Avloppet från huset är felkopplat så att all skit rinner ut i dagvattenröret istället. Detta rör mynnar i sin tur ut i en trevlig nyanlagd damm en bit härifrån. Denna är nu alltså är fylld till bredden av vår och fyra av våra grannars skit. I förra veckan tömde man dagvattendiket på två tankbilar fyllda med slam. Tur att det inte är sommar och 30 grader varmt! Dammen i sin tur ska nu grävas ut och tömmas på en del slam...... (Länk till artikel i HD12/2)
Am Wochenende war es genau ein Jahr, dass wir eingezogen sind. Und natürlich passieren da auch einige nicht so angenehme Dinge! :-(
Unser schöner Vorgarten mit Ziergräsern und mehr als hundert Blumenzwiebeln ist zerstört! Das Abwasserrohr wurde falsch angeschlossen, sodass alle "Sch.." in die Regenwasserkanalisation floss. Das dazugehörige Rohr mündet in einem netten, neuangelegten Teich in der Nachbarschaft. Dieser ist jetzt also voll mit unserem und dem Abwasser von 4 anderen Nachbarn. Vorige Woche hat man den Graben abgesaugt und musste 2 volle Tankzüge mit Abwasserschlamm entsorgen. Zum Glück ist es nicht Sommer und 35 Grad! Der Teich wird wohl ausgehoben und vom Schlamm befreit werden müssen.....
Ett misstag som LBhus får ta ansvar för, i alla fall inför oss, sen får de reda ut vem som gjort felet. (Någon underentreprenör eller vem som nu är skyldig till felet) Rören måste kopplas rätt och detta arbete på går nu för fullt i området. Idag gräves hela framsidan upp och då hände ytterligare en okul sak! Man grävde lite vårdslöst så att man fick tag i fiberkabeln. Denna drogs ut från elskåpet som i sin tur gick i sönder och strömmen gick givetvis. Öresundskraft samt elektriker kom snabbt och elen var tillbaka på någon timme. Fibern arbetar men just nu med och en fiber blåstes från vårt hus till närmsta elstation ca 200 meter härifrån.
Ein Fehler für den unser Hauslieferant gerade stehen muss. Zumindest uns gegenüber. Danach müssen alle Beteiligten herausfinden, der den Fehler verursacht hat. (Ein Unterauftragnehmer oder wer auch immer den Fehler begangen hat). Das Rohr muss also neu angeschlossen werden und diese Arbeiten sind zur Zeit in ganzen Viertel im Gange. Heute hat man unseren Vorgarten ausgehoben und da passierte wieder etwas Unangenehmes: Beim unachtsamen Graben hat man das Glasfaserkabel erwischt und aus dem Elektroschrank gerissen. Die dabei entstehenden Kräfte haben ihrerseits das Hauptstromkabel herausgezogen und weg war er, der Strom! Öresundskraft samt Elektriker war schnell hier und konnten den Strom innerhalb weniger Stunden wiederherstellen. Das Glasfaserkabel wird gerade neu eingeschossen und von der nächstgelegenen Station ca. 200 m entfernt "eingeschossen".
Allt tekniskt ska med andra ord åter vara i funktion snart och så återstår återställandet av vår rabatt. Ny jord, ny täckbark, nya (ca 100) blomsterlökar, prydnadsgräs, krypen osv ska fixas. Och det ska LB-hus ansvara för att det blir åtgärdat.
Alles Technische wird also mit anderen Worten schnell wiederhergestellt sein und so bleibt noch die Wiederherstellung unseres Vorgartens. Neue Erde, Rindenmulch, neue Blumenzwiebeln (ca. 100), Ziergräser, Kriechthuja usw. LB-Haus ist verantwortlich für die Wiederherstellung.