Bröllopsdag, Hochzeitstag

För två år sedan idag, den 16/6 2006, kl 16:00, blev vi herr och fru Bengtsson :-)
Heute vor 2 Jahren, am 16.06.2006 um 16:00 Uhr wurden wir Herr und Frau Bengtsson ;-)
Angående stenläggning......gissa? Kom Stefan och utförde det arbete han lovade igår? Nej. Nu har vi satt ett ultimatum: klart på fredag annars tar vi in ett annat företag som slutför det arbete han påbörjat.
Und was das Plattenlegen angeht.... 3 mal dürft Ihr raten! Ist Stefan wirklich gekommen und hat seine Arbeit wie versprochen ausgeführt? Nein. Jetzt haben wir ihm ein Ultimatum gestellt: alles erledigt am Freitag ansonsten übergeben wir den Auftrag an eine andere Firma, die den Rest erledigt.

Plattläggningen har inletts, Plattenlegen ist vorbereitet

Stefan dök upp idag söndag med en Bobcat. Förberedde för stenläggningen som, enligt Stefan, ska vara klar innan midsommar. Dock sätter jag inga pengar på att så blir fallet.

Stefan ist heute am Sonntag mit einem Bobcat aufgetaucht . Hat Vorbereitungen für das Plattenlegen getroffen, dass laut ihm noch vor Mittsommer (am Freitag diese Woche) fertig sein soll. Wir wetten allerdings kein Geld darauf, dass dies tatsächlich der Fall sein wird.

2 positiva saker idag! 2 positive Sachen heute!

När vi kom hem idag så fann vi till vår stora förvåning att stenen hade kommit! 7 pallar med en sten som heter "Venetia 08" från Nordform. Exakt den färg och färgblandning som vi vill ha. Nu återstår "bara" läggningen av stenen ;-) Så, Stefan & Micke, upp till bevis! ;-)
Den andra positiva saken idag då? Jo, vår nya bil kommer på torsdag nästa vecka!!!
Freitag, der 13. Unglück? Nee, nicht für uns. Als wir heute heimkamen, waren zu unserer grossen Überraschung die Platten da! 7 Paletten mit "Venetia 08" von Nordform. Genau die Farbe und Farbmischung, die wir wollten. Nun bleibt "nur" noch das Plattenverlegen;-) Also, Stefan und Micke, zeigt es uns! ;-) Und was ist noch positives passiert? Ja, unser neues Auto kommt schon am kommenden Donnerstag!!!

Gasolgrill på plats

En gasolgrill från Landmann, inte den lyxigaste precis då vi först vill testa av hur vi trivs med gasolgrill, införskaffades idag. (1790:- på Elgiganten) Premiärgrillning till helgen om vädret tillåter. En box för trädgårdsdynor införskaffades också. (Jula 398:-)
Arbetet med trädgården då; undrar säkert en del av er. Jo, inget nytt har hänt! :-(
Dock har Micke lovat att han ska se till att Stefan och han tillsammans ska ha sten lagd inom kort och även jord ska fixas fram. (och Thjujor planterade) Av någon anledning vill jag tro att så också kommer att ske. Och då på grund av att Micke tar tag i det lite.
Heute haben wir uns einen Gasgrill von Landmann gekauft. Nicht den luxuriösesten, weil wir erst testen wollen, wie uns das gefällt (ca. 190 Euro bei Elgiganten). Wenn das Wetter es zulässt, ist Premieregrillen am Wochenende. Eine Verwahrungsbox für die Auflagen haben wir auch gekauf(für 45 Euro bei Jula). Und was ist mit dem Garten, werden sich vielleicht einige fragen? Ja, da ist nicht Neues passiert :-(
Aber Micke hat uns versprochen, dass er sich darum kümmern will, dass Stefan mit ihm gemeinsam bald die Platten verlegt, der Mutterboden kommt und die Thujas gepflanzt werden. Aus irgendeinem Grund wollen wir glauben, dass die wirklich geschieht. Und der Grund ist, dass Micke sich ein wenig darum kümmern wird.

Altanen är KLAR!

Lite mindre målerijusteringar återstår samt lite röd färg kring fönsterpartiet, annars är det klart. En liten soffgrupp införskaffades igår och nu känns det som om altanen inte behöver mycket mer möbler. Dock återstår det inköp av ett bord som ska stå längs ena väggen där även en gasolgrill ska få plats. Dagens gäst är ingen mindre än Patrik som nu även testat att övernatta i vårt gästrum.
Die Veranda ist so ziemlich klar, es bleibt noch ein bisschen anzustreichen, z.B. rund um die Fenster und ein paar Ausbesserungen. Gestern haben wir eine kleine Sitzgruppe gekauft und jetzt scheinen wir wirklich keine weiteren Möbel mehr für die Terasse zu brauchen. Nur noch ein Arbeitstisch, der an der Seite stehen soll und ein Gasgrill. Unser Tagesgast war niemand geringeres als Patrik, der nun auch das Gästezimmer ausprobiert hat,

Första grillpartyt

Altanen är "nästan" klar. Sista justeringen har Micke lovat att fixa ikväll. Första grillfesten blev i alla fall ett faktum. Trevlig och gott, med Mats & Amo.
Die Veranda ist "fast" fertig. Micke hat uns versprochen, die letzten Feinarbeiten heute abend zu erledigen. Auf jeden Fall hat nun die erste Grillparty stattgefunden. Ein gelungener Abend mit Mats & Amo.