Dag 38

Bygget inomhus har gått lite framåt. Innerväggarna har man börjat med i gästrummet och även en del takarbete har skett. Fönsterskivorna i marmor har kommit och ligger och väntar i en kartong. Garaget är i princip helt klart, innerväggar och tak samt vår fjärrkontrollsstyrda garagedörr är på plats.

Die Innenarbeiten sind etwas fortgeschritten. Im Gästezimmer hat man mit den Innenwänden angefangen und die Decke ist auch teilweise angebracht. Fensterbänke aus Marmor liegen in einem Karton bereit. Die Garage ist im Prinzip fertig, Innenwände und Decke sowie das ferngesteuerte Garagentor sind montiert.

Filmtajm 2 / Zeit für einen Film 2

Dag 27, taket är klart :-)/das Dach ist gedeckt

Taket är äntligen klart. Vi var lite oroliga när vi åkte ut idag då vi hade höstens första storm igår. Men allt var fixat och klart.
Inne i garaget har man börjat med både tak och väggar samt en del elarbeten. Misstänker att man börjar med lite innerväggar nu kommande vecka.Fick också klart med elfirman idag. Efter lite förhandlingar kom vi överens om ett hyffsat pris för de ändringar vi vill göra. Flytta lite kontakter, byta ut några vita eluttag till rostfritt samt ett infällt i köksön. Bygger in högtalarsladdarna i vägg/tak så att vi slipper ha synliga sladdar för suroundsystemet i vardagsrummet. Dimers i de kök/vardagsrum och badrum. Fler uttag utomhus än vad som ingår i standard. PLUS det viktigaste, vi får ett helt digitalt nätverk i huset med Tele/TV/Internet. Detta kopplas upp mot fibern som installeras från Stadsnätet.

Das Dach ist endlich fertig gedeckt. Wir waren ein wenig beunruhigt, da gestern der erste Herbststurm übers Land zog. Aber alles war prima und in Ordnung. In der Garage haben sie mit der Decke und den Wänden sowie mit einem Teil der Elektroarbeiten angefangen. Wir vermuten, dass nächste Woche wohl mehr mit den Innenwänden geschieht. Mit dem Elektriker sind wir auch einig geworden. Nach ein wenig verhandeln konnten wir uns auf einen Preis für die von uns gewünschten Änderungen verständigen. Einige Anschlüsse verlegen, in der Küche rostfreie Steckdosen. Lautsprecherkabel für das Surroundsystem in der Wand eingelassen, so dass man keine Kabel sieht. Dimmer für Küche, Wohnzimmer und Bad. Mehr Anschlüsse aussen als im Standard vorgesehen. PLUS das Wichtigste: wir werden ein digitales Netzwerk für TV/Telefon/Internet haben. Das kann man mit dem Glasfaserkabel verbinden, das von "Stadsnät" installiert wird. Das Jahr 2007 lässt grüssen!

Dag 20...inget nytt

Inget nytt på bygget senaste veckan. Kommande vecka lär, förhoppningsvis, dock en hel del hända, i alla fall om man ska följa tidsschemat.

Innerväggar samt dragning av el och rör ska komma igång nu.

Keine Neuigkeiten auf der Baustelle diese Woche. Hoffentlich passiert nächste Woche wieder etwas. Nach dem Zeitplan sollten auf jeden Fall die Innenwände sowie die Elektroinstallationen dran sein.

Dag 12, vin och tak/Tag 12, Wein und Dach

Först ett besök i Åhus, ca 1.5 timmes bilresa från Helsingborg, där det var Vinfest! Vinodlare från Pfalz, Skåne, Gotland och Danmark visade upp sina viner och vi har nu för första gången i våra liv smakat t.ex ett Regent från Skåne! Och...det var helt ok! Dock vill jag varna för roséviner från Gotland, rena rävgiftet!
En dag som denna kändes lite halvtysk, vin, bratwurst, brezel, besök på vingård, provsmakning osv.
På väg hem passerade vi givetvis bygget. Takpannorna var i princip alla på plats och ännu fler stuprör och annat som hör taket till var på plats Otroligt vad mycket som händer på ett par dagar!.
Zuerst ein Ausflug nach Åhus, ca. 1,5 Stunden Autofahrt von Helsingborg, wo wir ein WEINFEST besuchten! Weinanbauer aus der Pfalz, aus den schwedischen Regionen Skåne und Gotland sowie aus Dänemark präsentierten ihre Weine. Zum ersten Mal im Leben probierten wir z.B. Regentwein aus Skåne! Und... der war absolut in Ordnung! Aber wir warnen vor Roséwein aus Gotland, der schmeckt gar nicht!
Ein Tag, der uns fast deutsch vorkam mit Wein, Bratwurst, Brezel, einer Rundwanderung im Weinberg, Weinprobe usw.
Auf dem Heimweg mussten wir natürlich noch am Haus vorbei. Das Dach ist so gut wie gedeckt und noch mehr Dachrinnen sind montiert.
Unglaublich, was in wenigen Tagen passiert!