Gräsklippare

Äntligen! En gräsklippare som kanske räddar våra liv! Inget mer pustande framför dem gamla klassiska handgräsklipparen. (Visserligen en bra sådan av märket Gardena, men har man ca 500 kvm gräsmatta så blir det jobbigt) Med vårt stora miljötänk så blev det en batteridriven maskin som laddar batteriet på ca 30 minuter och sen klipper drygt halva vår gräsmatta. En Bosch Rotak37 LI köptes i dag för 2635:-, istället för Bauhaus prislapp som sa 3990:-. Jag hittade den nämligen på Webben idag, På Järnia, för 2990:- och med Bauhaus prisgaranti så blev det ett rikitgt bra pris! Nu ska det klippas, och vattnas, och gödslas, och klippas och vattnas och....... :-) (En öl i pausen medans batteriet laddas = perfekt paus)
Endlich! Ein Rasenmäher, der vielleicht unser Leben rettet! Kein Schnaufen mehr mit dem alten mechanischen Rasenmäher. (an und für sich ein guter Mäher von Garden, aber wenn man ca. 500 qm Rasen hat, wird das leicht anstrengend!) Angesichts unseres grossen Umweltbewusstseins wurde es also nun ein Akku-Rasenmäher, der sich i 30 Minuten auflädt und mit einer Ladung ungefähr die Hälfte der Gesamtfläche schafft. Ein Bosch Rotak 37 LI, den wir bei Bauhaus für 2635 SEK statt deren Normalpreis von 3990 SEK. Lasse hat den Mäher im Internet als Angebot für 2990 SEK bei einer anderen Firma gesehen. Mit der Preisgarantie von Bauhaus bekamen wir 12% vom Angebotspreis reduziert, ein klasse Preis! Jetzt wird gemäht, bewässert und gedüngt und gemäht, und bewässert und...;-) (Ein Bier in der Zwischenzeit solange das Akku lädt=eine perfekte Pause).

Trädgårdsarbete i försommarvärme/ Pfalzwein goes Skåne

23 grader och sol. 10 dagars prognosen från DMI säger, 20 - 23 grader och sol, och detta i april! Trädgården älskar sol men nu börjar det bli torrt så vattenslangen kommer fram varje kväll. En tur till Farhult igår och en tur till Billesholm i dag resulterade i en del nya växter. Lite fler perenner till trädgårdslandet samt lite penseér och pelargoner till vår Paviljong. Paviljongen fick idag sitt golv lagt! Ogräsduk och ett par rullebörar med rödvit singel, lite arbete med räfsan, och det blev PERFEKT! Vinet planterades igår och nu får vi hålla tummarna att stockarna tror att det växer i Pfalz och inte i Skåne.
23 Grad und Sonne. Die 10-Tages-Wettervorhersage bei DMHI sagt, es sollen 20-23 Grad werden und sonnig und das alles im April! Der garten liebet ja bekanntlich Sonne aber so langsam wird es zu trocken, sodass der Wasserschlauch jeden Abend hervorkommt. Eine Spritztour nach Farhult und Billesholm hat uns zu weiteren Stiefmütterchen und Gerainien für unsere Laube verholfen. Und die Laube bakam heute ihren Bodenbelag! Unkrautvlies und ein paar Schubkarren voll Kies, ein bisschen harken und, es wurde PERFEKT! Den Wein haben wir ja gestern gepflanzt und wir drücken die Daumen, dass die Reben sich vorstellen, dass sie in de rPfalz wachsen und nicht in Skåne.




För två veckor sedan var vi i Berlin tillsammans med Iris & Lennart. Där möte vi våren med temperaturer kring 23 grader, samma väder som vi har i Bjuv nu 2 veckor senare. Våren var också ungefär 2 -3 veckor tidigare därnere. Bodde gjorde vi nästan kungligt. Ett sprillans nytt lyxhotell som brukar ta 230€ per natt och rum, vi betalade 50€! Jepp, det hade blivit fel vid bokningen men har man ett avtalat pris så har man. Vi var helnöjda med Hotell Arcotel John F som låg på krypavstånd från Unter den Linden, helt perfekt hotell som rekomenderas!
Vor 2 Wochen waren wir zusammen mit Lasses Eltern Iris&Lennart in Berlin. Dort trafen wir den Frühling mit Temperaturen um die 23 Grad an. Das gleiche Wetter haben wir jetzt in Bjuv, 2 Wochen später. Der Frühling war dort auch schon ungefähr 2-3 Wochen weiter. Wir waren fat königlich untergebracht. Ein niegel-, nagelneues Luxushotel, wo die Übernachtung normalerweise 230€ pro Zimmer per Nacht kostet. Und wir bekamen es für 50€! Ja, ein Buchungsfehler zu unseren Gunsten, aber wir bekamen ja eine Bestätigung mit dem falschen Preis. Natürlich waren wir absolut zufrieden mit dem Arcotel John F, das total nah an Un ter den Linden liegt, ein tolles Hotel, das man nur empfehlen kann!

Fler växter i vårsolen/Mehr Pflanzen in der Frühlingssonne

Säsongens första frukost utomhus! (Lördagen den 19/4) Syns på bilden gör förutom min underbara hustru Vesna, vårt nya cafémöblemang samt vårt nya staket med blomsterlådor. (Där nu 2 Rhodendendron återfinns) Gräsmattan är grönare än grön efter ha blivit vattnad två gånger denna vecka samt klippt en gång.
Das erste Frühstück im Freien für diese Saison (Samstag, den 19.04.) ist auf dem Bild zu sehen. Desweiteren Lasses wunderbare Ehefrau Vesna (schreibt er selbst, ich übersetze nur), unsere neuen Cafémöbel und unser Sichtschutz mit Blumenkästen (darin haben wir jetzt Rhododendron gepflanzt). Der Rasen ist noch grüner als grün nachdem er diese Woche schon zweimal bewässert und schon gemäht wurde.




Körde ner till Staffanstorp i går och kom hem med en del nya buskar samt 2 Rhododendron. Idag begav vi oss tillsammans med Iris & Lennart, mina (Lasses) föräldrar. 13 perenner kom med hem i bilen (20:- st = billigt) och hemma hos föräldrarna grävdes ytterligare lite perenner upp. Lupiner, Iris, etc etc finns numera nedgrävda i vår rabatt. Uppgrävda blev idag också en hel del maskrosor! Vesna ska vinna kriget i år mot dessa inkräktare!
Gestern waren wir in der Baumschule in Staffanstorp und kamen mit einigen neuen Büschen und 2 Rhododendron zurück. Und heute fuhren wir mit Iris&Lennart (Lasses Eltern) nach Farhult. Dort erstanden wir 13 Stauden für ca. 2 Euro das Stück, also billig. Bei Lasses Eltern gruben wir noch weitere Stauden aus. Jetzt haben wir unter anderem Iris und Lupinen im Beet. Ausgegraben wurden heute auch einiges an Löwenzahn! Vesna wird den Kampf gegen diese Eindringlinge schon gewinnen!

En hel dags jobb/Tagesarbeit

Stenläggningen som var gjord av en "professionell" gjorde jag idag helt om. Andreas som la stenen hade gjort det rent snett. Jag grävde ut hela raden och la om den. Blev sketabra! (Med tanke på att min tumme är placerad mitt i handen)
Die Steine, die ein "Profi" legte, hat Lasse heute komplett neu gelegt. Andreas, der es das erste Mal machte, legte sie total schief. Lasse hat die ganze Reihe wieder ausgegraben und neu gelegt. Wenn man bedenkt, dass er 2 linke Hände hat, ist das richtig gut geworden!
Tillsammans så fixade sen jag & Vesna en ny rabatt innanför denna stenläggning. Bort med gräset, på med en massa planteringsjord och så dit med 4 nyinköpta buskar. En "Snöbollsbuske", en "Doftschersmin", en "Sommartamarisk" och så en "Norsk brudspirera". Plats till en till har vi och då vill vi gärna ha något mer med färg, kanske en härlig "Syrén"? Två ginst, en gul och en röd, har vi också köpt och placerat där vi nu saknar vårt prydnadsgräs. Vilket för övrigt nu ska bli ersatt med pengar! Vi har fakturerat, enligt överenskommelse med ägaren David, Svanshalls rör på 2400 pengar som ska täcka våra inköp av nya växter. ÄNTLIGEN!
Lasse und Vesna haben dann gemeinsam ein neues Beet entlang dieser Steinkante angelegt. Weg mit dem Rasen, jede Menge Mutterboden drauf und 4 Büsche gepflanzt. Ein Schneeballbusch, ein Duftjasmin, ein Sommertamarisk und eine Brudspirea. Es ist Platz für noch einen. Da wollen wir etwas mit mehr Farbe, vielleicht einen herrlichen Flieder? 2 Ginsterbüsche, gelb und rot, sind jetzt dort, wo unser schwer vermisstes Ziergras war. Dafür bekommen wir nun übrigens Geld als Ersatz statt Wiederherstellung. Nach Vereinbarung haben wir nun David von Svanhalls Rör ca. 230 Euro in Rechnung gestellt, für die wir uns nun neue Pflanzen kaufen können. ENDLICH!
Staketet runt Gorans släpagn och vår kompost blev idag grundmålat av just Goran och hans son. Världens bästa grannar!!
Goran und Sohn haben heute unseren kleinen, gemeinsamen Zaun grundiert. Die besten Nachbarn der Welt! (...zumindest in Schweden;-))

Våren är kommen

17 grader och sol redan den 4 april bådar gott inför våren. :-) Gräset har faktiskt blivit mer eller mindre grönt över dagen! Klart häftigt att se hur snabbt det vaknar till liv.
Ikväll är vi båda trötta och har ont i leder och rygg. Aldrig har vi arbetat så mycket med trädgårdsarbete som idag! En rosen rabatt är fixad där våra två inflyttningspresentsrosor nu är planterade. (vid lilla altanen)
6 radmeter med potatis är satta och ett par meter dill och persilja är sått. 4 radmeter med röd och gul lök samt en meter med pumpa har oxå blivit sått idag. En vinbärsbuske och en krusbärsbuske har oxå fått plats i odlingslotten. Vår efterlängtade paviljong köptes idag och monterades ganska snabbt och lätt. Den kommer att bli så vacker när vi får ditt lite blommor, vin, humle och lite möbler. Dessutom köpte vi en kompost idag som oxå monterades. (695:- pengar för en svensktillverkad från Perstorp, lokalt ska det vara!)

2 april

Återställningen av vårt uppgrävda land har ännu ej skett. Svanshalls rör som är den entreprenör som ska fixa det åt LB-hus har ännu inte kommit till skott. Trodde i vår enfald att detta var två seriösa företag......
Die Wiederherstellung unseres umgegrabenen Vorgartens ist immer noch nicht geschehen. Der Handwerker, der den Schaden verursacht hat und zusammen mit dem Hauslieferanten versprochen hat, alles wieder herustellen hat es bisher nicht fertig gebracht. Und wir dachten in unserer Einfalt, dass es sich hier um 2 seriöse Firmen handelt....
Lite nytt händer i alla fall! Ett litet staket är på väg att växa fram där vi ska ha grannens släpvagn stående (som vi får låna när vi behöver) samt plats för vår kompost. (Ännu ej inköpt)
Vår odlingslott är oxå på G! Jag har grävt ut en av två nu och är i full gång med att lägga i ett par säckar kogödsel i botten och sen en massa planteringsjord ovanpå. Och just det, vi har också hittat en snygg och billig bänk (500 kr på ICA) som vi har på framsidan. Perfekt att sitta ner och lata sig i när lunchsolen värmer på den sidan.
Einige Neuigkeiten gibt es trotz allem! Ein kleiner Zaun für Nachbars Anhänger (den wir mit benutzen dürfen;-)) und unseren Komposter. Müssen wir allerdings erst kaufen. Der kleine Nutzgarten ist auch am Entstehen! Lasse har eines von 2 Beeten vorbereitet, etwas Kuhmist zuunterst gelegt und jege Menge Erde drüber. Ach so, eine neue Bank haben wir übrigens auch billig bei ICA erstanden. Steht vor dem Haus und passt perfekt, um in der Mittagssonne die Wärme auf der Seite zu geniessen.

Vårblommor/Frühlingsblumen

Lite plåster på såren blir det inte från LB-hus. Då måste vi först fixa jurist och sen ev lämna in en stämning verkar det som. ( I alla fall enligt den korrespondens som LB-hus hittills haft med oss) Vi har varit till 100 % nöjda med LB-hus tills detta hände...nu vet vi inte...om vi kan rekommendera dem till någon! Så länge allt är bra så funkar det, men sen är man inte mycket värd. Ska kontakta försäkringsbolaget snart och se om deras jurist kan hjälpa oss. Något "plåster på såren" är vi väl i alla fall värda???? Det var inte vi som kopplade rören fel, det var LB-hus ansvar. Och det var de som sedan fördärvade vår vår, och vår rabatt.
Von LB-Hus wird es wohl kein Trostpflaster geben. Dazu müssten wir erst einen Anwalt beschäftigen und vermutlich offiziell Anspruch auf Schadenersatz stellen. (Auf jeden Fall dem Schriftverkehr mit LB-Hus nach zu urteilen). Wir waren bisher immer zu 100% zufrieden mit LB-Hus. Jetzt, nachdem dies passierte, sind wir nicht mehr sicher, ob wir sie weiterhin wirklich hundertprozentig weiterempfehlen können. Solange alles klappt, ist alles in Ordnung, aber im Ernstfall ist man anscheinend nicht mehr soviel wert. Wir werden wohl Kontakt mit unserer Versicherung aufnehmen und sehen, ob deren Anwälte uns helfen können. Irgendein "Trostpflaster" dürften wir doch wohl wert sein??? Immerhin haben nicht wir die Abflüsse falsch angeschlossen, Die Verantwortung liegt bei LB-Hus. Und auch die dafür, dass unser Vorgarten zerstört wurde und damit unser Frühling.
Idag fixade vi alla fall lite blomster :-) Och det var INTE LB-hus som pröjsade!
Na ja, heute haben wir uns trotz allem ein paar Frühlingsboten gegönnt :-) Und das ohne jegliche Beteiligung von LB-Hus !

Filmtajm/Zeit für einen Film

Vi stack ner til Tyskland för 2 veckor sedan och firade Fastnacht/Karneval. Ett suveränt break från vardagen och från strulet med grävning etc.
Vor 2 Wochen waren wir auf einer Kurzreise in Düsseldorf und haben Fastnacht/Karneval gefeiert. Eine willkommene Abwechslung vom Alltag und den Schwierigkeiten mit der Buddelei im Garten usw.

Äntligen sker något/Endlich tut sich was

Idag (lördag!) hände i alla fall något med vår misshandlade rabatt. Bort med lite av leran, i med ett last matjord. Stenarna rättades till, i alla fall hjälpligt. Får nog fixa till dem själv när tjälen har gått bort helt. Om 2 - 3 veckor ska jag åter kontakta grabbarna så kommer de att fixa till nya växter utifrån vår "beställning". Ersättning i form av extra rosor var dock något som inte var så populärt. Får ta det med Mogens på LB-hus nästa vecka, han brukar vara möjlig att hitta lösningar med.
Heute (Samstag) hat sich endlich was gerührt in unserem misshandelten Vorgarten. Weg mit Lehm, her mit Mutterboden. Die Steineinfassung wurde gerichtet, zumindest halbwegs. Sieht wohl trotzdem so aus, als ob wir selbst die Feinarbeiten machen müssen. In 2-3 Wochen kommen die Kungs dann wieder, um neue Pflanzen nach unserer Vorstellung anzulegen. Eine Entschädigung für unsere Unannehmlichkeiten (z. B in Form einer Rosenhecke) wurde bisher nicht so begeistert aufgefasst. Das müssen wir wohl mit dem Bauleiter von LB-Hus diskutieren, bisher haben wir mit ihm schon immer eine gemeinsame Lösung gefunden.
Införskaffade 4 stora utomhuskrukor idag när vi begav oss till Skåneplantor i Staffanstorp. Blir helt perfekta till våra vinrankor som snart ska planteras. (De står sedan 1 1/2 år tillbaka på altanen hos mina föräldrar och de längtar till Bjuv, vinrankorna alltså) Vi hittade också en "paviljong" som vi funderar på att köpa. Vinet ska sedan växa kring detta och skapa ett grönt och härligt tak. Gick lös på 7500:- så vi letar febrilt just nu efter någon billigare butik på webben.
Bei Skåneplantor in Staffanstorp haben wir heute 4 grosse Pflanztöpfe gekauft. Die passen perfekt zu unseren 3 Weinpflanzen, die Vesna von ihren Nachbarn in Schwegenheim zum Abschied bekam. Diese stehen seitdem bei den Schwiegereltern auf de Veranda und wollen jetzt endlich zu uns "nach Hause". Und dann haben wir noch diesen wunderschönen Pavillon gesehen, den wir so gerne hätten. Darin soll sich der Wein hochranken und ein wunderschönes, grünes Dach bilden. Kostet aber ca. 800 Euro, sodass wir fieberhaft in Internet nach einem besseren Preis suchen.

Det som göms i snö kommer upp i tö

Snön döljer nu det som vi annars har sett varje dag i snart tre veckor...vårt fördärvade blomsterland. Ingen har hört av sig kring färdigställandet så idag mailade jag ansvarig på LB-hus att vi förväntar oss i alla fall att någon kontaktar oss och gör en plan för arbetet.
Snart töar det coh våren lär komma ganska snart...men utan krokus, utan vintergäck, utan snödroppar, utan påskiljor, utan tulpaner osv.

Tidningen/Zeitung

Blev i fredags uppringd av en journalist från HD. (Helsingborgs Dagblad). Resultatet finns nu i följande artikel: Entreprenören tar på sig misstaget. Am Freitag rief ein Journalist von helsingborgs dagblad bei Lasse an. Das Resultat findet man unter obigem Link (natürlich auf Schwedisch).
En del av mina kommentarer kom med men inte allt. T.ex att vi hittills varit helt nöjda med LB-hus och att de alltid varit tillmötesgående och gjort det de utlovat. Jag sa också att jag inte hade någon anledning att tro att det inte skulle bli så även denna gång. Men sant är att inget har hänt på 2 veckor, att ingen har hört av sig för att diskutera en tidsplan på arbetet eller hur det ska gå till. Att vi går mot en vår utan få njuta av vår nyplanterade rabatt med ett hundratals kvalitetslökar utplanterade är i alla fall ett faktum. Lökar gräver man ner på hösten, så en annan lösning med andra växter får ju bli en tillfällig lösning. (Och sen lökinköp igen till hösten. Krokus, tulpaner, snödroppar osv osv.) Vårt prydnadsgräs kan man dock säkert införskaffa nytt och plantera nu under våren.
Ein Grossteil von Lasses Bemerkungen ist enthalten, aber nicht alle. Zum Beispiel, dass wir bisher mit LB-Hus sehr zufrieden sind und dass sie immer entgegenkommend waren und das Versprochene eingehalten haben. Ausserdem sagte er, dass es keinen Grund gibt, anzunehmen, dass es diesmal anders sein könnte.Aber es stimmt, dass sich seit 2 Wochen keiner hier gemeldet hat, um uns mitzuteilen, wie man sich den weiteren Verlauf vorstellt.Tatsache ist jedoch, dass wir uns einem Frühling nähern, den wir nicht mit hunderten blühender Frühlingblumen in unserem neu gestalteten Vorgarten geniessen können. Blumenzwiebeln pflanzt man ja im Herbst, alle anderen Lösungen mit blühenden Pflanzen können also nur Zwischenlösungen sein. Also müssen wir im Herbst wieder alle zwiebeln neu anschaffen und pflanzen: Krokusse, Tulpen, Narzissen, Schneeglöckchen, usw., usw.) Unsere Ziergräser lassen sich aber leicht neu beschaffen und jetzt im Frühling pflanzen.

Nix, inte en bild från vår tulpanrabatt :-(
Das ist leider kein Bild von unserem Tulpenbeet;-(

Återställa? Wiederherstellen?

Idag 11/2 2009 Heute 11. Feb. 2009

I höstas Im Herbst

Så här fint blev det efter grävningen. Dock har LB-hus lovat att allt ska bli till 100% återställt. Frågan är nu, NÄR???? Våren kommer inom kort och då skulle det minst sagt vara trevligt att ha det klart. Våra 100tals lökar som skulle blomma i omgångar under senvintern och våren är nu ett minne blott. Vårt vackra prydnadsgräs som vi lagt ner timmar och åter timmar på att inhandla, gräva ner, byta jord osv är också ett minne blott. Efter förra måndagens grävning har vi inte hört ett dyft ifrån varken LB-hus underentreprenör som grävde eller från LB-hus.
So schön ist das also nach den letzten Baggeraktionen geworden. LB-Haus hat uns aber versprochen, dass alles wiederhergestellt wird. Die Frage ist nur, WANN? Der Frühling kommt schon um die Ecke und da wäre es -gelinde gesagt- nett, wenn alles klar wäre. Unsere 100 Blumenzwiebeln, die bereits während des späten Winters und im Frühling blühen sollten können wir getrost vergessen. Unsere wundervollen Ziergräser, die wir in vielen Stunden ausgewählt und in verschiedenen Baumschulen gekauft haben, mit viel Mühe Lehm gegen guten Mutterboden ausgetauscht haben, können wir wohl auch vergessen. Nach den letzten Arbeiten haben wir nicht einen Ton von LB-Hus oder deren Unterauftraggeber gehört.

Inomhus har vi fixat lite med tavlor. En ny är inköpt och hänger nu tillsammans med en målning från samma konstnär och med ett snarlikt utseende. Min bokhylla i köket är nu överfull med kokböcker så vi får kanske fundera ut en ny lösning.
Våra "färgstarka" tavlor har vi hängt om så att de nu lyser upp och ger TV-väggen lite färg och liv.
Im Hausinneren haben wir ein bisschen was verändert, was unsere Bilder angeht. Vom selben Künstler, von dem wir schon ein Bild hatten, haben wir ein weiteres gekauft und es an dieselbe Wand gehängt. Lasses Bücherregal mit Kochbüchern quillt langsam über, vielleicht wird es da Zeit für eine neue Lösung,
Unsere farbfrohen Bilder haben wir umgehängt und die beleben nun unsere "Fernsehwand".

Lite nostalgi

Har under några månader digitaliserat ett mängd gamla super8 filmer från min uppväxt. Först ut är en film från 1972:-) (Med besök hos morföräldrarna i Vingåker, Kolmården med mera)



Film 2 är från 1968, undertecknad föddes 1966.


Film nr 3, från åren 70-71. Tomten kommer t.ex på besök!

Ett år i huset/Ein Jahr im Haus

I helgen var det exakt ett år sedan vi flyttade in. Då händer det givetvis en del mindre trevliga saker! :-(
Vårt fina trädgårdsland med prydnadsgräs och med ett hundratal med blomsterlökar är fördärvat! Avloppet från huset är felkopplat så att all skit rinner ut i dagvattenröret istället. Detta rör mynnar i sin tur ut i en trevlig nyanlagd damm en bit härifrån. Denna är nu alltså är fylld till bredden av vår och fyra av våra grannars skit. I förra veckan tömde man dagvattendiket på två tankbilar fyllda med slam. Tur att det inte är sommar och 30 grader varmt! Dammen i sin tur ska nu grävas ut och tömmas på en del slam...... (Länk till artikel i HD12/2)
Am Wochenende war es genau ein Jahr, dass wir eingezogen sind. Und natürlich passieren da auch einige nicht so angenehme Dinge! :-(
Unser schöner Vorgarten mit Ziergräsern und mehr als hundert Blumenzwiebeln ist zerstört! Das Abwasserrohr wurde falsch angeschlossen, sodass alle "Sch.." in die Regenwasserkanalisation floss. Das dazugehörige Rohr mündet in einem netten, neuangelegten Teich in der Nachbarschaft. Dieser ist jetzt also voll mit unserem und dem Abwasser von 4 anderen Nachbarn. Vorige Woche hat man den Graben abgesaugt und musste 2 volle Tankzüge mit Abwasserschlamm entsorgen. Zum Glück ist es nicht Sommer und 35 Grad! Der Teich wird wohl ausgehoben und vom Schlamm befreit werden müssen.....
Ett misstag som LBhus får ta ansvar för, i alla fall inför oss, sen får de reda ut vem som gjort felet. (Någon underentreprenör eller vem som nu är skyldig till felet) Rören måste kopplas rätt och detta arbete på går nu för fullt i området. Idag gräves hela framsidan upp och då hände ytterligare en okul sak! Man grävde lite vårdslöst så att man fick tag i fiberkabeln. Denna drogs ut från elskåpet som i sin tur gick i sönder och strömmen gick givetvis. Öresundskraft samt elektriker kom snabbt och elen var tillbaka på någon timme. Fibern arbetar men just nu med och en fiber blåstes från vårt hus till närmsta elstation ca 200 meter härifrån.
Ein Fehler für den unser Hauslieferant gerade stehen muss. Zumindest uns gegenüber. Danach müssen alle Beteiligten herausfinden, der den Fehler verursacht hat. (Ein Unterauftragnehmer oder wer auch immer den Fehler begangen hat). Das Rohr muss also neu angeschlossen werden und diese Arbeiten sind zur Zeit in ganzen Viertel im Gange. Heute hat man unseren Vorgarten ausgehoben und da passierte wieder etwas Unangenehmes: Beim unachtsamen Graben hat man das Glasfaserkabel erwischt und aus dem Elektroschrank gerissen. Die dabei entstehenden Kräfte haben ihrerseits das Hauptstromkabel herausgezogen und weg war er, der Strom! Öresundskraft samt Elektriker war schnell hier und konnten den Strom innerhalb weniger Stunden wiederherstellen. Das Glasfaserkabel wird gerade neu eingeschossen und von der nächstgelegenen Station ca. 200 m entfernt "eingeschossen".
Allt tekniskt ska med andra ord åter vara i funktion snart och så återstår återställandet av vår rabatt. Ny jord, ny täckbark, nya (ca 100) blomsterlökar, prydnadsgräs, krypen osv ska fixas. Och det ska LB-hus ansvara för att det blir åtgärdat.
Alles Technische wird also mit anderen Worten schnell wiederhergestellt sein und so bleibt noch die Wiederherstellung unseres Vorgartens. Neue Erde, Rindenmulch, neue Blumenzwiebeln (ca. 100), Ziergräser, Kriechthuja usw. LB-Haus ist verantwortlich für die Wiederherstellung.

Vinterbilder

Första vinterbilderna på vårt hus :-)

Nya bilder

Lite nya bilder från decembermörkret i Bjuv. (Elefanten vann Vesna på Konstföreningens årslotteri på Yves)

Stenläggningen och TV

Stenläggningen längs gräsmattan/gatan är äntligen klar! Till våren blir det att införskaffa buskar, häck, rosor eller vad vi nu kommer fram till.
TV via Stadsnätet är nu över för vår del. Min favoritkanal, BBC FOOD, försvinner om 3 veckor...PANIK! Parabol införskaffades idag och nu har vi Canal Digials fulla utbud med en massa HD kanaler osv. Plus, Astra 1. Det innebär att vi har fler tyska kanaler än vad som finns i Tyskland, typ ;-)

Endlich ist die Steineinfassung entlang des Rasens fertig! Im Frühjahr heisst es dann nur noch Büsche, Hecken, Rosen pflanzen oder was auch immer wir dann wollen, Fernsehen über das Stadtnetz (DSL Breitband) ist für uns vorbei. Lasse Liebelingssender, BBC Food, wird in ca. 3 Wochen aus dem Sortiment genommen.... Panik! So haben wir eine Satellitenschüssel gekauft und bekommen wir nun eine Menge Sender von Canal Digital sogar im HD-Format. Und ausserdem haben wir Astra, das bedeutet, dass wir jede Menge deutsche Sender bekommen. Mehr als ich in Deutschland hatte ;-)

Novemberbilder

Äntligen hittade vi "lampan" som vi letat efter så länge till vardagsrummet. Av en slump när vi var ute på en söndagsbiltur runt nordvästra skåne ramlade vi in på Tullsons möbelaffär i Klippan. Där fanns den! 900 pengar efter att de själva prutat ner den med en femtiolapp. Vi saknade nu bara lite mer färg....och då fann vi en ryamatta i exakt samma färg som vår stora rya och med samma röda som går igen i våra Åbergtavlor. 295 pengar på rusta. Billigt! Löparna på borden är Vesnas skapelser. Avklippta panelgardiner fick bli lösningen då vi ej kunde hitta löpare som var på över 2 meter. Köpte även julgardin som snart kommer att fungera som juldukar :-)
Vedförrådet/cykelgaraget är i det närmsta helt klart. Saknas lite plåtbitar på taket samt att jag måste grundmåla ytterligare några bräder som tillkommit sedan förra målningen. Ett cykelställ ska införskaffas snart så att vi får ordning och reda på vår stora cykelsamling. (2 st)
Endlich haben wir die Lampe gefunden, die ncoh in unser Wohnzimmer passt. Rein zufällig sind wir auf einer Sonntagsrundfahrt in Nordwestkåne in einem Möbelgeschäft in Klippan gelandet. Und da war sie! Für 95 Euro und dabei hat der Verkäufer selbst ohne Feilschen schon 5 Euro Rabatt gegeben. Nun fehlte uns in der Ecke noch ein mehr bisschen Farbe... und da fanden wir einen Läufer in genau dem Farbton, den unser grosser Teppich hat und genau in dem Rot, das in den Bildern von Åberg vorkommt. Und nur 30 Euro, billig! Die Tischläufer hat Vesna aus Panelgardingen selbst genäht. Wir konnten nämlich keinen so langen Läufer finden für unseren langen Tisch. Und ausserdem fanden wir Weihnachtsgardinen, die bald auch als Tischläufer dienen werden :-)
Der Holz-/Fahrradschuppen ist so ziemlich fertig. Fehlt noch ein bisschen Blech auf dem Dach und einige Stellen, die noch grundiert werden müssen. Einen Fahrradständer brauchen wir noch, um Ordnung in unsere grosse Fahrradsammlung (2 Stück) zu bringen.


Ca 30 millimeter regn har fallit de senaste dagarna och vindarna har varit minst sagt "friska", men gräset ser ändå ok ut. Blött att gå på men inte den katastrof som vi var lite rädda för kunde inträffa. (Efter sensommarens regn, se inlägg längre ner) Balkonglådornas blommor var fina fram tills för några dagar sedan...otroligt att de överlevt så bra så länge! Men nu var det dags att ändra säsongsinriktning. Höst/vinter-blomster i form av bland annat Ljung och Prydnadskål. Sen planerar vi att ha en stor Julgran med beslyning på altanen lagom till advent.
Ca. 30 mm Regen ist in den letzten Tagen gefallen und der Wind war -milde ausgedrückt- frisch, aber der Rasen sieht trotzdem gut aus. Nass beim Gehen, aber nicht im geringsten die Katastrophe, vor der uns so graute (nach den starken Sommerregen, wie wir vor einiger Zeit hier berichteten). Die Terassenblumen waren bis vor kurzem noch ziemlich schön... erstaunlich, wie lange sie hielten! Aber nun war es doch an der Zeit, die Bepflanzung der Jahreszeit anzupassen. Herbst-/Winterbepflanzung mit u. a. Heide und Zierkohl. Später zum Advent planen wir einen grossen Weihnachtsbaum mit Beleuchtung auf der Veranda.