Gräsklippare

Äntligen! En gräsklippare som kanske räddar våra liv! Inget mer pustande framför dem gamla klassiska handgräsklipparen. (Visserligen en bra sådan av märket Gardena, men har man ca 500 kvm gräsmatta så blir det jobbigt) Med vårt stora miljötänk så blev det en batteridriven maskin som laddar batteriet på ca 30 minuter och sen klipper drygt halva vår gräsmatta. En Bosch Rotak37 LI köptes i dag för 2635:-, istället för Bauhaus prislapp som sa 3990:-. Jag hittade den nämligen på Webben idag, På Järnia, för 2990:- och med Bauhaus prisgaranti så blev det ett rikitgt bra pris! Nu ska det klippas, och vattnas, och gödslas, och klippas och vattnas och....... :-) (En öl i pausen medans batteriet laddas = perfekt paus)
Endlich! Ein Rasenmäher, der vielleicht unser Leben rettet! Kein Schnaufen mehr mit dem alten mechanischen Rasenmäher. (an und für sich ein guter Mäher von Garden, aber wenn man ca. 500 qm Rasen hat, wird das leicht anstrengend!) Angesichts unseres grossen Umweltbewusstseins wurde es also nun ein Akku-Rasenmäher, der sich i 30 Minuten auflädt und mit einer Ladung ungefähr die Hälfte der Gesamtfläche schafft. Ein Bosch Rotak 37 LI, den wir bei Bauhaus für 2635 SEK statt deren Normalpreis von 3990 SEK. Lasse hat den Mäher im Internet als Angebot für 2990 SEK bei einer anderen Firma gesehen. Mit der Preisgarantie von Bauhaus bekamen wir 12% vom Angebotspreis reduziert, ein klasse Preis! Jetzt wird gemäht, bewässert und gedüngt und gemäht, und bewässert und...;-) (Ein Bier in der Zwischenzeit solange das Akku lädt=eine perfekte Pause).

Trädgårdsarbete i försommarvärme/ Pfalzwein goes Skåne

23 grader och sol. 10 dagars prognosen från DMI säger, 20 - 23 grader och sol, och detta i april! Trädgården älskar sol men nu börjar det bli torrt så vattenslangen kommer fram varje kväll. En tur till Farhult igår och en tur till Billesholm i dag resulterade i en del nya växter. Lite fler perenner till trädgårdslandet samt lite penseér och pelargoner till vår Paviljong. Paviljongen fick idag sitt golv lagt! Ogräsduk och ett par rullebörar med rödvit singel, lite arbete med räfsan, och det blev PERFEKT! Vinet planterades igår och nu får vi hålla tummarna att stockarna tror att det växer i Pfalz och inte i Skåne.
23 Grad und Sonne. Die 10-Tages-Wettervorhersage bei DMHI sagt, es sollen 20-23 Grad werden und sonnig und das alles im April! Der garten liebet ja bekanntlich Sonne aber so langsam wird es zu trocken, sodass der Wasserschlauch jeden Abend hervorkommt. Eine Spritztour nach Farhult und Billesholm hat uns zu weiteren Stiefmütterchen und Gerainien für unsere Laube verholfen. Und die Laube bakam heute ihren Bodenbelag! Unkrautvlies und ein paar Schubkarren voll Kies, ein bisschen harken und, es wurde PERFEKT! Den Wein haben wir ja gestern gepflanzt und wir drücken die Daumen, dass die Reben sich vorstellen, dass sie in de rPfalz wachsen und nicht in Skåne.




För två veckor sedan var vi i Berlin tillsammans med Iris & Lennart. Där möte vi våren med temperaturer kring 23 grader, samma väder som vi har i Bjuv nu 2 veckor senare. Våren var också ungefär 2 -3 veckor tidigare därnere. Bodde gjorde vi nästan kungligt. Ett sprillans nytt lyxhotell som brukar ta 230€ per natt och rum, vi betalade 50€! Jepp, det hade blivit fel vid bokningen men har man ett avtalat pris så har man. Vi var helnöjda med Hotell Arcotel John F som låg på krypavstånd från Unter den Linden, helt perfekt hotell som rekomenderas!
Vor 2 Wochen waren wir zusammen mit Lasses Eltern Iris&Lennart in Berlin. Dort trafen wir den Frühling mit Temperaturen um die 23 Grad an. Das gleiche Wetter haben wir jetzt in Bjuv, 2 Wochen später. Der Frühling war dort auch schon ungefähr 2-3 Wochen weiter. Wir waren fat königlich untergebracht. Ein niegel-, nagelneues Luxushotel, wo die Übernachtung normalerweise 230€ pro Zimmer per Nacht kostet. Und wir bekamen es für 50€! Ja, ein Buchungsfehler zu unseren Gunsten, aber wir bekamen ja eine Bestätigung mit dem falschen Preis. Natürlich waren wir absolut zufrieden mit dem Arcotel John F, das total nah an Un ter den Linden liegt, ein tolles Hotel, das man nur empfehlen kann!

Fler växter i vårsolen/Mehr Pflanzen in der Frühlingssonne

Säsongens första frukost utomhus! (Lördagen den 19/4) Syns på bilden gör förutom min underbara hustru Vesna, vårt nya cafémöblemang samt vårt nya staket med blomsterlådor. (Där nu 2 Rhodendendron återfinns) Gräsmattan är grönare än grön efter ha blivit vattnad två gånger denna vecka samt klippt en gång.
Das erste Frühstück im Freien für diese Saison (Samstag, den 19.04.) ist auf dem Bild zu sehen. Desweiteren Lasses wunderbare Ehefrau Vesna (schreibt er selbst, ich übersetze nur), unsere neuen Cafémöbel und unser Sichtschutz mit Blumenkästen (darin haben wir jetzt Rhododendron gepflanzt). Der Rasen ist noch grüner als grün nachdem er diese Woche schon zweimal bewässert und schon gemäht wurde.




Körde ner till Staffanstorp i går och kom hem med en del nya buskar samt 2 Rhododendron. Idag begav vi oss tillsammans med Iris & Lennart, mina (Lasses) föräldrar. 13 perenner kom med hem i bilen (20:- st = billigt) och hemma hos föräldrarna grävdes ytterligare lite perenner upp. Lupiner, Iris, etc etc finns numera nedgrävda i vår rabatt. Uppgrävda blev idag också en hel del maskrosor! Vesna ska vinna kriget i år mot dessa inkräktare!
Gestern waren wir in der Baumschule in Staffanstorp und kamen mit einigen neuen Büschen und 2 Rhododendron zurück. Und heute fuhren wir mit Iris&Lennart (Lasses Eltern) nach Farhult. Dort erstanden wir 13 Stauden für ca. 2 Euro das Stück, also billig. Bei Lasses Eltern gruben wir noch weitere Stauden aus. Jetzt haben wir unter anderem Iris und Lupinen im Beet. Ausgegraben wurden heute auch einiges an Löwenzahn! Vesna wird den Kampf gegen diese Eindringlinge schon gewinnen!

En hel dags jobb/Tagesarbeit

Stenläggningen som var gjord av en "professionell" gjorde jag idag helt om. Andreas som la stenen hade gjort det rent snett. Jag grävde ut hela raden och la om den. Blev sketabra! (Med tanke på att min tumme är placerad mitt i handen)
Die Steine, die ein "Profi" legte, hat Lasse heute komplett neu gelegt. Andreas, der es das erste Mal machte, legte sie total schief. Lasse hat die ganze Reihe wieder ausgegraben und neu gelegt. Wenn man bedenkt, dass er 2 linke Hände hat, ist das richtig gut geworden!
Tillsammans så fixade sen jag & Vesna en ny rabatt innanför denna stenläggning. Bort med gräset, på med en massa planteringsjord och så dit med 4 nyinköpta buskar. En "Snöbollsbuske", en "Doftschersmin", en "Sommartamarisk" och så en "Norsk brudspirera". Plats till en till har vi och då vill vi gärna ha något mer med färg, kanske en härlig "Syrén"? Två ginst, en gul och en röd, har vi också köpt och placerat där vi nu saknar vårt prydnadsgräs. Vilket för övrigt nu ska bli ersatt med pengar! Vi har fakturerat, enligt överenskommelse med ägaren David, Svanshalls rör på 2400 pengar som ska täcka våra inköp av nya växter. ÄNTLIGEN!
Lasse und Vesna haben dann gemeinsam ein neues Beet entlang dieser Steinkante angelegt. Weg mit dem Rasen, jede Menge Mutterboden drauf und 4 Büsche gepflanzt. Ein Schneeballbusch, ein Duftjasmin, ein Sommertamarisk und eine Brudspirea. Es ist Platz für noch einen. Da wollen wir etwas mit mehr Farbe, vielleicht einen herrlichen Flieder? 2 Ginsterbüsche, gelb und rot, sind jetzt dort, wo unser schwer vermisstes Ziergras war. Dafür bekommen wir nun übrigens Geld als Ersatz statt Wiederherstellung. Nach Vereinbarung haben wir nun David von Svanhalls Rör ca. 230 Euro in Rechnung gestellt, für die wir uns nun neue Pflanzen kaufen können. ENDLICH!
Staketet runt Gorans släpagn och vår kompost blev idag grundmålat av just Goran och hans son. Världens bästa grannar!!
Goran und Sohn haben heute unseren kleinen, gemeinsamen Zaun grundiert. Die besten Nachbarn der Welt! (...zumindest in Schweden;-))

Våren är kommen

17 grader och sol redan den 4 april bådar gott inför våren. :-) Gräset har faktiskt blivit mer eller mindre grönt över dagen! Klart häftigt att se hur snabbt det vaknar till liv.
Ikväll är vi båda trötta och har ont i leder och rygg. Aldrig har vi arbetat så mycket med trädgårdsarbete som idag! En rosen rabatt är fixad där våra två inflyttningspresentsrosor nu är planterade. (vid lilla altanen)
6 radmeter med potatis är satta och ett par meter dill och persilja är sått. 4 radmeter med röd och gul lök samt en meter med pumpa har oxå blivit sått idag. En vinbärsbuske och en krusbärsbuske har oxå fått plats i odlingslotten. Vår efterlängtade paviljong köptes idag och monterades ganska snabbt och lätt. Den kommer att bli så vacker när vi får ditt lite blommor, vin, humle och lite möbler. Dessutom köpte vi en kompost idag som oxå monterades. (695:- pengar för en svensktillverkad från Perstorp, lokalt ska det vara!)

2 april

Återställningen av vårt uppgrävda land har ännu ej skett. Svanshalls rör som är den entreprenör som ska fixa det åt LB-hus har ännu inte kommit till skott. Trodde i vår enfald att detta var två seriösa företag......
Die Wiederherstellung unseres umgegrabenen Vorgartens ist immer noch nicht geschehen. Der Handwerker, der den Schaden verursacht hat und zusammen mit dem Hauslieferanten versprochen hat, alles wieder herustellen hat es bisher nicht fertig gebracht. Und wir dachten in unserer Einfalt, dass es sich hier um 2 seriöse Firmen handelt....
Lite nytt händer i alla fall! Ett litet staket är på väg att växa fram där vi ska ha grannens släpvagn stående (som vi får låna när vi behöver) samt plats för vår kompost. (Ännu ej inköpt)
Vår odlingslott är oxå på G! Jag har grävt ut en av två nu och är i full gång med att lägga i ett par säckar kogödsel i botten och sen en massa planteringsjord ovanpå. Och just det, vi har också hittat en snygg och billig bänk (500 kr på ICA) som vi har på framsidan. Perfekt att sitta ner och lata sig i när lunchsolen värmer på den sidan.
Einige Neuigkeiten gibt es trotz allem! Ein kleiner Zaun für Nachbars Anhänger (den wir mit benutzen dürfen;-)) und unseren Komposter. Müssen wir allerdings erst kaufen. Der kleine Nutzgarten ist auch am Entstehen! Lasse har eines von 2 Beeten vorbereitet, etwas Kuhmist zuunterst gelegt und jege Menge Erde drüber. Ach so, eine neue Bank haben wir übrigens auch billig bei ICA erstanden. Steht vor dem Haus und passt perfekt, um in der Mittagssonne die Wärme auf der Seite zu geniessen.