Midsommar 2010

Sommaren kom äntligen, lagom till Midsommar! :-)

Lite försommarbilder :-)

Lite försommarbilder :-)

20/5 Vårbilder

Lite vårbilder. Vårt nya trädgårdsland med växthus är vi bara SÅ nöjda med!

Nya bilder från 2/5 2010

Vår nya Pergola nu med spalje! Snart kommer våra nyinköpta klängrosor samt vildvin att börja klättra på spaljen.


I hörnan bakom växthuset bygger vi en liten "kulle" där vi ska odla pumpor :-)

Växthus & pergola/Gewächshaus &Pergola

Pergola som byggdes på mindre än tre timmar! Suveräna hantverkare!
Vi är helnöjda. Nu ska vi skaffa lite klängrosor, kanske lite clematis, vi får se vad vi hittar.
Hier die Pergola, die in weniger als 3 Stunden gebaut wurde. Super Handwerker!
Wir sind rundum zufrieden. Nun müssen wir nach Kletterrosen, vielleicht auch nach Klematis schauen. Mal sehen, was wir finden.




Växthus som inköptes billigt på Plantagen. (2995:-) Singel på golvet och ett planteringsbord kom på plats idag. Nu ska det köpas in tomatplantor, gurka och en hel del kryddväxter.
Unser Gewächshaus, das wir recht billig bei Plantagen kauften (ca. 300 Euro). Kies als Bodenbelag und ein Pflanztisch gabs heute schon. Jetzt geht es ans Kaufen von Tomatenpflanzen, Gurke und Kräutern.

Påsk

Sakta men säkert kommer nu våren framkrypandes. Dock rejält senare än vanligt! Förra året kom våra vårlökar fram tre veckor tidigare och denna helgen hade sol o värme och vi hade då vårsådd på Skånegatan.

Snön är borta! Der Schnee ist weg!

Klippt ner allt gräs och annat som ska klippas innan vårvärmen lockar fram de nya skotten. En snödroppe och en vit krokus har redan hittat upp :-)
Alle verwelkten Pflanzen sind nun heruntergeschnitten. Jetzt kann die Frühlingssonne die neuen Sprösslinge erreichen. Ein Schneeglöckchen und ein weisser Krokus haben schon den Weg nach oben gefunden.



Påskliljor som ska blomma lagom till påsk har vi tänkt :-) Osterglocken, die pünktlich zu Ostern blühen werden..




Inte en gnutta snö kvar nu! Gräset ser ut att ha klarat vintern riktigt bra! Om en vecka eller två ska jag ge mig på att vårräfsa det ordentligt så att rötterna får luft.
Kein Fleckchen Schnee mehr :-) Der Rasen hat wohl den langen Winter gut überstanden! In 1 oder 2 Wochen soll er kräftig mit einem Rechen bearbeitet werden, damit die Wurzeln frische Luft bekommen.

Våren kommer sakta sakta.......Gaaanz langsam kommt der Frühling

Snön smälter lite varje dag, med betoning på LITE! Vi längtar efter en grön gräsmatta. Längtar efter trädgårdsarbete.
Der Schnee schmilzt ein wenig jeden Tag. Die Betonung liegt auf "wenig"! Wir sehnen uns nach einem grünen Rasen und Gartenarbeit.


Den tradiga plywoodskivan som tidigare fanns bredvid dörren är nu utbytt till en plåt i rött. Suveränt! Tack LB-hus, bra service! Vi ska nu under våren kontakta plåtslagaren och göra samma sak vid altanen och köksentrén, men det får vi bekosta själva.
Danke an LB-Hus, dass Ihr die triste Spanplatte in unserem Eingangsbereich gegen rotes Blech getauscht habt! Ein klasse Service! Nun im Frühling wollen wir mit dem Spengler sprechen und die anderen Spanplatten durch Blech ersetzen. Das müssen wir dann aber selbst bezahlen.

När ska vintern ta slut??? Wann ist dieser Winter endlich vorbei?

Utsikt från gästrummet 21/2 2010. NÄR kommer våren? Vi längtar efter krokusar, snödroppar, tulpaner osv i vår rabatt.
Die Aussicht von unserem Gästezimmer am 21 Februar 2010. WANN kommt endlich der Frühling? Wir sehnen uns nach Krokussen, Schneeglöckchen und Tulpen in unserem Vorgarten.



Förra helgen flydde vi till Chicago för en långweekend. Vädret var precis om här, något kallare, sol och vindstilla dock!
- Bildgalleri från Chicago.
Letztes Wochenende flüchteten wir für ein langes Wochenende nach Chicago. Dsd Wetter war im Prinzip wie hier, aber etwas kälter, windstill und viel Sonne. Neben dem Film sind unter dem oben stehenden Link ein paar Bilder zu finden..

Snö snö snö Schnee Schnee Schnee

Nu har vi haft snö och kyla i över 7 veckor, och det ska fortsätta! :-( Men våren kommer, det har den alltid gjort innan så det gör den säkert i år också.
Jetzt haben wir schon seit 7 Wochen Schnee und Kälte und es soll noch so weitergehen :-( Aber es ist sicher, dass der Frühling kommt. Er ist schon immer gekommen, also warum sollte es dieses Jahr anders sein.

Ny fåtölj

Köpte en massagedyna förra veckan ochnu köpte vi en passande fåtölj till denna. En "recliner", perfekt att sitta i efter en jobbig dag på arbetet. Massagedynan masserar och värmer hela ryggen. Perfekt för Vesna som har problem med sin rygg och nacke.

Vinter

2 vinterbilder från Skånegatan.

Julbilder

Inte bra bilder, men får duga tills nya kameran kommer inom kort.

Vintern på G/Der Winter ist im Anmarsch

För att skydda vårt vin från den kommande kylan vin skaffade vi idag en bal med halm som vi la på plantorna. Vovven är alltid med på en hörna!
Als Frostschutz für unsere Weinranken haben wir heute einen Ballen Stroh herum gelegt. Vovven ist immer dabei, egal was wir machen!

Ytterligare en hylla skaffade vi förra helgen så att vi får plats med alla mina kokböcker. Ser dessutom mycket trevligare ut i hörnan nu.
Wir haben uns noch ein Regal angeschafft, damit Lasse Platz für alle seine Kochbücher hat. Ausserdem sieht es in der Ecke nun viel netter aus.

Storm/Sturm

Veckans storm var inte trevlig! Vindstyrkor upp mot 25 - 27 meter per sekund gjorde att huset fick sin en rejäl test. Och allt höll, nästan! Förrådstakets plåt lossnade och vi fick bege oss ut i regn & storm kl 2200 och slänga rep runt det hela så att det ej skulle flyga iväg.
Der Sturm diese Woche war wirklich nicht schön! Mit Windgeschwindigkeiten bis zu 27 m/sek, Windstärke 10 hat unser Haus endgültig seine Standfestigkeit bewiesen. Nur das Blech auf dem Dach unseres Holzschuppens hat den Sturm nicht überstanden und wir mussten bei Regen und Sturm abends um 22.00 Uhr versuchen, es mit Seilen am Wegfliegen zu hindern.

Ny dekoration

Dagens besök i Ängelholm resulterade i detta inköp. Prutade ner den från en tusing till 700:-
Till våren vi så någon trevlig blomma, luktärt eller dylikt, som ska klättra på den.

Lite "höst" även i våra stora krukor på framsidan. Snart är det dax att juldekorera tomt och hus!

Vår nya film :-)

Try JibJab Sendables® eCards today!

Vedhylla/Holzregal

Ikeas hylla Lack blev vår nya vedhylla :-) Nu kan vi ha minst en veckas ved inne i stugan så att vi alltid har torr och brännbar ved att tillgå.
Aus Ikeas Regal "Lack" wurde jetzt unser Brennholzregal. So können wir mindestens eine Woche Brennholzvorrat im Haus haben, also immer trockenes und gut brennendes Holz zur Verfügung.

Flammkuchen

En ny maskin har tillkommit i vårt kök; en Flammkuchen-ugn :-) Tanken är att jag snart ska börja sälja just Flammkuchen genom mitt nya företag: Lasses Flammkuchen - Zum Schwanen. Fixa en försäljningsvagn och sen besöka marknader, utställningar, lite catering osv. Förhoppningsvis kommer jag igång senare i höst.
Eine neue Maschine ist in unserer Küche dazu gekommen: ein Flammkuchenofen ;-) Es ist so gedacht, dass Lasse mit seiner neu gegründeten Firma Lasses Flammkuchen - Zum Schwanen, bald Flammkuchen verkauft. Jetzt fehlt noch ein Verkaufswagen und dann geht es los auf Märkte, Messen, Catering usw. Hoffentlich klappt es schon im Spätherbst.