Grunden klar

Just hemkomna från 3 veckor ute i Europa, 7 dagar i Madrid och resterande tid i Pfalz, Saarland och i Hamburg. Plus en natt i Brandenburg, en i Freyburg, och en i Colmar (Alsace).

Gerade heimgekommen nach 3 Wochen Europa-Urlaub. 7 Tage Madrid und die übrige Zeit in der Pfalz, dem Saarland und in Hamburg. Sowie je eine Nacht in Brandenburg, Freyburg an der Unstrut und in Colmar/Elsass.

Åkte ut till bygget direkt på lördagen och kollade läget. Grunden var gjuten och allt såg bra ut! Men så stort! Både huset i sig och tomten känns enorma! 137 + 30 kvm är förstås stort med tanke på de 69 kvm vi bor i idag. Tomten! Oj oj oj... det blir mycket planerande av den under vintern. Dessutom kom vi fram till idag, när vi såg hur hög själva grunden blev, att vi ska nog bygga en altan i trä som kommer upp ett par decimter så att vi slipper ett trappsteg ut från vardagsrummet. Så nu kollar vi för fullt i hustidningar och på Internet om vilka alterantiv som finns :-)

Sind heute am Samstag direkt rausgefahren und haben die Lage geprüft. Die Grundplatte ist gegossen und alles sieht gut aus! Haus und Grundstück wirken riesig! 137 qm Wohnfläche + 30 qm Garage ist natürlich sehr gross im Vergleich zu den 69 qm ,auf denen wir heute wohnen. Das Grundstück! Oh je... das wird viel Planerei im Winter, was wir alles damit machen. Ausserdem haben wir heute, als wir sahen, wie das Grundstück jetzt aussieht, festgestellt, dass wir wohl eine Holzterasse bauen sollten, um den Höhenunterschied zwischen Wohnzimmer und Terasse auszugleichen. Also gilt es jetzt, alle Zeitschriften und das Internet zu wälzen, welche Alternativen es da gibt :-)

I veckan som kommer ska vi ut och kolla kakel och klinkers. Måste vara klart om 2 veckor och vi har ännu en veckas semester kvar så det passar bra.
Kommende Woche ziehen wir los und suchen die Fliesen, Kacheln und Tapeten aus. Muss in 2 Wochen klar sein und wir haben noch ein paar Tage Urlaub, also ist das eine prima Gelegenheit.

Snart gjuts grunden

Direkt efter midsommar är det dags att gjuta grunden.
Idag, midsommardagen, tog vi en sista titt innan vi far ut i Europa på semester.
Nächste Woche, direkt nach Mittsommer, wird die Bodenplatte gegossen.
Heute, am Mittsommertag, haben wir die Chance für einen letzten Blick genutzt, bevor wir in unseren "Europa-Urlaub" aufbrechen.

Grävningen har börjat!

Mötena igår gick bra. Vår KA (kvalitetsansvarig), Charlotte, var en toppen tjej. Skinn på näsan och kontroll över saker och ting.
Die Baubesprechungen gestern sind gut verlaufen. Unsere Gutachterin -Charlotte- war klasse. Resolut und Kontrolle über alles.

Byggledaren Mogens verkar oxå vara en go gubbe. Vi kommer säkert att träffas en del under hösten men tror att det kommer att bli positiva och bra möten.
Der Bauleiter Mogens scheint auch ein prima Kerl zu sein. Wir werden einander sicher recht häufig im Herbst sehen, aber wir sind zuversichtlich, dass das angenehme Treffen sein werden. Wenn ich als Deutsche auch mit seinem "dänischen Schwedisch" ein paar Schwierigkeiten habe ;-)

Första grävtagen togs igår eftermiddag direkt efter vårt byggsamråd!
Direkt nach unserer Besprechung gestern nachmittag haben sie schon den Grund ausgehoben!

Grunden ska gjutas direkt efter midsommar innan byggarna går på sin semester. Huset kommer att monteras den 21/8 och nycklarna ska bli våra den 2/2 2008.
Das Fundament wird direkt nach Mittsommer gegossen, wenn wir als Bauherren im Urlaub sind. Das Haus wird am 21. August geliefert und die Schlüsselübergabe ist für den 2.2.2008 geplant.

Byggsamråd & Byggstartsmöte

På onsdag, den 13e Juni, är det så dags för Byggsamråd i Bjuv och därefter Byggstartsmöte med LB-hus.
Mittwoch, den 13. Juni passiert endlich wieder etwas: Baubesprechungen mit der Gemeinde, der Qualitätsgutachterin, der Baufirma und den Handwerkern.
Förhoppningsvis drar grävandet igång direkt efter byggsemestern :-)
Vi har nu en dryg månad på oss, om jag fattat det rätt, att avgöra vilka kakel, klinkers, tapeter osv som vi vill ha. Är nog inga större problem då vi i princip redan har kollat in det mesta. Hoffentlich geht es also direkt nach der Sommerpause mit dem Bau los. Wir haben nun ungefähr einen Monat, um die Auswahl für Fliesen, Kacheln, Tapeten usw. vorzunehmen. Ist eigentlich kein besonders grosses Problem, da wir uns das meiste schon angeschaut haben.
MEN, frågan är badrummet. Ska vi köra "Toscana" stil eller en modern svart/vitt stil?
ABER, jetzt müssen wir uns bald für den Stil des Badezimmers entscheiden. Sollen wir ihn im Toskana-Stil halten oder lieber modern in Schwarz/Weiss?
- Och det lilla badrummet...kanske köra det i blått och vitt...fräscht och snyggt. Und das Gästebad... Vielleicht blau und weiss, frisch und hübsch?
- I köket har vi redan bestämt att vi ska ha Höganäs kakel "Tegel" på hela köksväggen. Klinkers på golvet i ngn mer rustik stil. Für die Küche steht die Entscheidung schon lange, dass die Wand in Ziegel sein wird. Den Fussboden halten wir im rustikalen Stil.
- I Hallen troligen ett mörkgrått/matt-svart klinker. Eingangsbereich vermutlich in anthrazit/mattschwarz.
- Tapeter...mycket färg och mönster! Nä - INTE!!!! Diskreta, troligen i vita/ljusa kulörer. Kanske med någon fondvägg i annan färg. Und die Tapeten.... farbig und viele Muster! NEEE, AUF KEINEN FALL!!!! Diskret, wahrscheinlich weiss oder helle Farben, vielleicht die ein oder andere Wand in einer anderen Farbe.

Annars är det möbler och andra saker som ska synas...inte väggarna!
Die Möbel und die übrige Einrichtung sollen ja im Vordergrund stehen, nicht die Wände
Andra nyheter:
- Vinkyl köptes för två veckor sedan. Erbjudande på Hallbäcks, 2995:- istället för 4995:- ! Andere Neuigkeiten: Der Weinkühlschrank ist bestellt. Angebot für 300 Euro statt Normalpreis 500 Euro!

Vårt kök / Unsere Küche

...................Ritning över köket ..................................Tegelkakel från Höganäs


Vinkyl från Samsung..................... Klinkers på golvet................. Kran med slang

Vårt egendesignade kök från Ballingslöv. (Solid, Ek, vitpigmenterad)
Hela väggen kommer att bli "teglad" med tegelkakel från Höganäs. Under fläkten kommer vi att sätta en glasskiva för att skydda teglet. Klinkers på golvet, troligen ganska likt det på bilden. (Golvvärme givetvis även i köket)
Unsere selbst entworfene Küche von Ballingslöv (Modell Solid, Eiche weisspigmentiert).
Die ganze Wand wird mit Ziegelsteinen "gekachelt" werden. Die gibt es beim lokalen Keramikhersteller Höganas. Über dem Herd wird als Spritzschutz eine Glasscheibe angebracht. Bodenfliesen haben wir noch nicht ausgesucht, aber sie werden so ähnlich aussehen wie auf dem Bild oben. Übrigens, wie im ganzen Haus haben wir auch in der Küche Fussbodenheizung.

Fläkten på bilden är ej den vi kommer att köpa. Vi har hela hösten på oss att finna "vår" fläkt. Köksön kommer att ha ett rostfritt ben under bänken plus en vinkyl (Samsung). 4 eller 5 barstolar har vi tänkt ska stå runt öns ena sida. Kyl, Frys, Ugn, Inbyggndshäll och diskmaskin har vi valt att ta Husqvarna. (ett snäpp bättre än de vitvaror som ingår i priset). Kran har vi valt en Grohe med utdragbar dusch.
Die abgebildete Abzugshaube werden wir gegen eine selbst ausgesuchte tauschen. Wir haben schliesslich den ganzen Herbst, um etwas Passendes zu finden. Die Kücheninsel hat eine integrierte Bar mit einem Edelstahlbein, ca. 4-5 Barstühle finden daran Platz. Ein Weinkühlschrank von Samsung wird unterbaut.
Alle Elektrogeräte in Edelstahl kommen von Husqvarna. Die Armatur von Grohe hat eine ausziehbare Duschvorrichtung.

Köket blev ca 75 000 kronor dyrare än det som ingick i standard. Desutom tillkommer ytterligare ca 35 000 för kakel och klinkers. Så ca 110 000:- extra.....
Smakar det så kostar det ;-) Vi känner att köket är det absolut viktigaste rummet i huset och vi vill ha det perfekt från början. Varför snåla nu när vi äntligen kan få vårt drömkök?

Ungefähr 8.000 Euro mehr als die im Preis enthaltene Küche müssen wir draufzahlen. Hinzu kommen ca. 4.000 Euro für Kacheln und Fliesen. Ca. 12.000 Euro mehr als für eine Standardküche also.
Guter Geschmack ist halt teurer ;-) Für uns ist die Küche aber der wichtigste Raum im Haus und wir wollen sie von Anfang an perfekt haben. Warum also jetzt geizen, wo wir endlich unsere Traumküche haben können?

Några nya bilder från tomten. Inte mycket som har hänt men grannarnas hus börja växa allt mer.
Einige Bilder vom Grundstück. Bei uns hat sich noch nicht so viel getan, aber die Nachbarhäuser werden langsam mehr.

Lite bilder på vårt tomt en dag i mitten av marsmånad.

Unser Grundstück Mitte März.

3/5 är tomten vår till 100%. Skickar in 175 000 kr i veckan till Bjuvs kommun.
Byggandet börjar inte förrän i augusti då byggstartsmötet ska ske. Inflyttning är beräknad till månadsskiftet januari/februari 2008.
Am 3. Mai gehört uns das Grundstück ganz. Diese Woche zahlen wir 175 000 SEK auf das Konto der Gemeinde Bjuv ein. Baubeginn wird nicht vor August sein. Und der berechnete Einzugstermin ist Ende Januar/Angang Februar 2008.