torsdag 14 juni 2007

Grävningen har börjat!

Mötena igår gick bra. Vår KA (kvalitetsansvarig), Charlotte, var en toppen tjej. Skinn på näsan och kontroll över saker och ting.
Die Baubesprechungen gestern sind gut verlaufen. Unsere Gutachterin -Charlotte- war klasse. Resolut und Kontrolle über alles.

Byggledaren Mogens verkar oxå vara en go gubbe. Vi kommer säkert att träffas en del under hösten men tror att det kommer att bli positiva och bra möten.

Der Bauleiter Mogens scheint auch ein prima Kerl zu sein. Wir werden einander sicher recht häufig im Herbst sehen, aber wir sind zuversichtlich, dass das angenehme Treffen sein werden. Wenn ich als Deutsche auch mit seinem "dänischen Schwedisch" ein paar Schwierigkeiten habe ;-)

Första grävtagen togs igår eftermiddag direkt efter vårt byggsamråd!

Direkt nach unserer Besprechung gestern nachmittag haben sie schon den Grund ausgehoben!

Grunden ska gjutas direkt efter midsommar innan byggarna går på sin semester. Huset kommer att monteras den 21/8 och nycklarna ska bli våra den 2/2 2008.

Das Fundament wird direkt nach Mittsommer gegossen, wenn wir als Bauherren im Urlaub sind. Das Haus wird am 21. August geliefert und die Schlüsselübergabe ist für den 2.2.2008 geplant.




Inga kommentarer: