Grunden klar

Just hemkomna från 3 veckor ute i Europa, 7 dagar i Madrid och resterande tid i Pfalz, Saarland och i Hamburg. Plus en natt i Brandenburg, en i Freyburg, och en i Colmar (Alsace).

Gerade heimgekommen nach 3 Wochen Europa-Urlaub. 7 Tage Madrid und die übrige Zeit in der Pfalz, dem Saarland und in Hamburg. Sowie je eine Nacht in Brandenburg, Freyburg an der Unstrut und in Colmar/Elsass.

Åkte ut till bygget direkt på lördagen och kollade läget. Grunden var gjuten och allt såg bra ut! Men så stort! Både huset i sig och tomten känns enorma! 137 + 30 kvm är förstås stort med tanke på de 69 kvm vi bor i idag. Tomten! Oj oj oj... det blir mycket planerande av den under vintern. Dessutom kom vi fram till idag, när vi såg hur hög själva grunden blev, att vi ska nog bygga en altan i trä som kommer upp ett par decimter så att vi slipper ett trappsteg ut från vardagsrummet. Så nu kollar vi för fullt i hustidningar och på Internet om vilka alterantiv som finns :-)

Sind heute am Samstag direkt rausgefahren und haben die Lage geprüft. Die Grundplatte ist gegossen und alles sieht gut aus! Haus und Grundstück wirken riesig! 137 qm Wohnfläche + 30 qm Garage ist natürlich sehr gross im Vergleich zu den 69 qm ,auf denen wir heute wohnen. Das Grundstück! Oh je... das wird viel Planerei im Winter, was wir alles damit machen. Ausserdem haben wir heute, als wir sahen, wie das Grundstück jetzt aussieht, festgestellt, dass wir wohl eine Holzterasse bauen sollten, um den Höhenunterschied zwischen Wohnzimmer und Terasse auszugleichen. Also gilt es jetzt, alle Zeitschriften und das Internet zu wälzen, welche Alternativen es da gibt :-)

I veckan som kommer ska vi ut och kolla kakel och klinkers. Måste vara klart om 2 veckor och vi har ännu en veckas semester kvar så det passar bra.
Kommende Woche ziehen wir los und suchen die Fliesen, Kacheln und Tapeten aus. Muss in 2 Wochen klar sein und wir haben noch ein paar Tage Urlaub, also ist das eine prima Gelegenheit.