VVV - Villa, Volvo, Vovve/ Mein Haus, mein Auto, mein Wauwau

De tre v:na är klara! Nu har vi fått en vovve oxå! En underbar helsvart katt som fått namnet "vovven". Hans mamma, Mimmi, har vi känt sedan i vintras och hon är en flitig gäst hos oss. Nu är även hennes tre söner mer eller mindre fasta gäster på vår altan. Och en bild på våra supertjusiga solrosor oxå!
Die 3 schwedischen V's sind nun also vollendet! Nach Villa=Haus, Volvo= typisch schwedisches Auto kam jetzt ein Vovve=Wauwau! In unserem Fall ein rabenschwarzer kleiner Kater, den wir "Vovve" getauft haben. Seine Mama, Mimmi, kennen wir schon seit dem Winter und sie ist ein häufiger Gast bei uns. Nun sind auch ihre Söhne mehr oder weniger häufige Gäste bei uns auf der Veranda. Ein paar Bilder von den Kleinen und von unseren wunderschönen Sonnenblumen vor dem Haus!

Inglasningen är klar/Verglasung ist fertig

En bild säger mer än 1000 ord. (2 säger ännu mer)
Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte... 2 sagen sogar noch mehr.

Åter efter semestern/vom Urlaub zurück

3 veckor i Tyskland, med en inledning i Brugge och i Champagne under 4 dagar, är nu över. Åter till verkligheten här hemma. Med oss hem lite prydnads saker till trädgården! Tre fåglar, en i glas, en i keramik och en i järn. Gräsmattan, kolla vår GRÄSMATTA! Så tjock, så tät, så grön! Sol, regn och en granne som klippt den till oss är anledningen.
Unsere 3-wöchige Urlaubsreise ist vorbei. In Deutschland, davor 4 Tage in Brügge und in der Champagne. Die Wirklichkeit zu Hause hat uns zurück. Wir haben ein paar Gartendekos mitgebracht! 3 Vögel, einer in Glas (aus dem Rosenthal-Geschäft in Mettlach), einer aus Keramik (von einer belgischen Künstlerin in Brügge gekauft) und einer aus Eisen (in der Pfalz gekauft). Und schaut Euch mal den RASEN an! So dicht, so kräftig und so grün! Sonne, Regen und ein netter Nachbar, der fleissig gemäht hat, sind der Grund. Tack, Thomas!