Nya foton

Inflyttade :-) Wir sind eingezogen :-)

Det börjar bli klart i huset. Detaljer såsom fler träpersienner, tavlor, fler växter osv återstår men det börjar likna vårt nya hem nu. Fibern fungerar felfritt med 100 mbit Internet, digital TV med en massa kanaler, samt IP-telefoni.
Om ca en månad räknar vi med att ha vår stora inflyttningfest :-)

Es wird immer wohnlicher im Haus. Einrichtungsdetails wie Holzjalousien, Bilder, mehr Pflanzen usw. fehlen zwar noch, aber es sieht aus wie unser neues Heim. Unser Glasfaser-Breitbandanschluss funktioniert einwandfrei mit 100 MBit Internet-Anschluss, Digital-Fernsehen mit vielen Sendern und Internet-Telefon-Anschluss. In ungefähr einem Monat denken wir an eine grosse Einweihungsparty ;-)

Inflyttning pågår! Nun naht der Einzug!

6 och en halv månad mellan bilderna :-) Allt är klart! Inflyttning pågår och under lördagen går stora flyttlasset! :-)
LB-hus har verkligen fixat till allt till vår fulla belåtenhet och det som dök upp på besiktningen har man verkligen tagit på allvar och fixat eller kommer att fixa inom kort. Var på banken idag och fixade det sista med lånen och allt flöt på bra även där.

6 1/2 Monate liegen zwischen diesen Bildern ;-) Alles ist klar! Der Einzug läuft und am Samstag geht der LKW von Helsingborg nach Bjuv!

LB-Hus hat wirklich alles zu unserer vollen Zufriedenheit gelöst und die Anmerkungen aus der Abschlussbegehung wurden sehr ernst genommen und in kürzester Zeit geregelt bzw. werden sie innerhalb der nächsten Woche geregelt. Heute waren wir bei der Bank und haben den letzten Teil des Kredites geregelt, ging auch glatt über die Bühne.

Vitvarorna komna

Vid vårt kvällsbesök så hade vitvarorna kommit! Tvättmaskin och torktumlare var på plats. Diskmaskin, kylskåp och frys likaså. Ugnen var på plats men ej inkopplad och kvar var spishällen där i alla fall hålet var utsågat. Lamporna ovanför köksön var också på plats.
Då fibern nu är indragen i huset så kunde vi ikväll äntligen boka Internet och Telefoni och detta gjorde vi hos BAhnhof, pris 185:- för 100mbit inklusive telefoni! TV beställde vi från Canal Digital där ett paket gick på 269:- och då för två boxar så att vi kan se TV både i vardagsrum och i sovrum. CanalDigital kommer under våren att introducera HDTV via fibernätet och det ska vara körklart till sommarens EM-fotboll! :-)
TV till vardagsrummet måste nu införskaffas......Philips 47PFL9732D http://www.consumer.philips.com/consumer/sv/se/consumer/cc/_productid_47PFL9732D_10_SE_CONSUMER/Platt-TV+47PFL9732D-10 eller en Sony 46W3000. http://www.sony.se/view/ShowProduct.action?product=KDL-46W3000&site=odw_sv_SE&imageType=Main&category=TVP+46-70+Sony+BRAVIA+TV

Nycklarna är våra Wir haben die Schlüssel!

Nycklarna är nu äntligen våra. Det gick i stort sett bra idag. Vitvarorna samt vasken i badrummet var ännu ej på plats men ska komma under dagen. På fredag ska allt vara fixat och klart och slutbesiktningen blir godkänd i sin helhet först då. På lördag går flyttlasset!
Endlich haben wir die Schlüssel. Im grossen und ganzen ist es heute gut verlaufen. Die Elektrogeräte und das Waschbecken sind zwar immer noch nicht da, sollen aber im Laufe des Tages geliefert werden. Am Freitag soll alles soweit klar sein, inklusive einigen Nachbesserungen, sodass die endgültige Abnahme des Hauses erst da erfolgen kann. Am Samstag kann umgezogen werden!

Slutbesiktning! Abschlussbesichtigung!

Imorgon tisdag kl 0900 är det slutbesiktning och förhoppningsvis får vi sedan nycklarna.

Men vid vårt besök i lördags när LBhus hade visning blev vi aningen oroliga. :-(
Inga vitvaror levererade än, ingen dusch i vårt badrum och ännu ingen vask. Fortfarande bara bygg-el indraget. Men, de har ju nu haft en arbetsdag på sig så kanske kanske allt är fixat. Vi återkommer med mer information under dagen.

Morgen -Dienstag- um 9:00 Uhr ist Schlussbesichtigung und wir kriegen danach hoffentlich die Schlüssel.

Aber als wir am Samstag dort waren, als LB-Hus für Interessierte geöffnet hatte, wurden wir etwas unruhig :-(

Noch keine Elektrogeräte geliefert, Dusche und Waschbecken im Bad fehlen noch. Immer noch nur Baustrom , keine feste Stromleitung angeschlossen. Aber, sie hatten ja einen ganzen Arbeitstag, vielleicht ist ja alles erledigt. Wir halten Euch auf dem Laufenden.

Snart!! Bald!!

Snart är det dax! På lördag har LB-hus vsining av vårt hus. På tisdag är det slutbesiktning och förhoppningsvis får vi därefter tillgång till huset. På onsdag kommer våra nya möbler och på lördag nästa vecka går flyttbilen från Helsingborg till Bjuv! :-)

En hel del har fixats senaste veckan. Villaförsäkring är fixad till bra pris via If. Soptunnor beställda och tömning av dessa varannan vecka är beställt. Strömmen ska kopplas in i morgon. Fibern dras troligen oxå i under morgondagen.
Villalarm är beställt och levereras nästa vecka. Flyttanmälan är gjord och beställning av eftersändning av posten likaså. Helsingborgs Dagblad är flyttad så att den finns i vår brevlåda i Bjuv från nästa söndag. Internet, TV och telefoni återstår. Frågan är vad vi tar genom fibern/stadsnätet. Urvalet av TV där är riktigt dåligt så just nu lutar det åt att skaffa en parabol via Canal Digital. Inte mycket dyrare än via Stadsnätet men med ett MYCKET större utbud och med en hel del HD-kanaler. TV ska eventuellt också inhandlas snart, Philips eller Sony lutar det åt nu......
Mycket är fixat men det känns som vi eventuellt kan ha missat något, eller?

Bald ist es soweit! Am Samstag hat LB-Hus Besichtigung für Interessierte. Am Dienstag ist Abschlussbesichtigung und hoffentlich haben wir danach Zugang zum Haus. Am Mittwoch kommen die neuen Möbel und nächste Woche Samstag haben wir einen Transporter für den Umzug von Helsingborg nach Bjuv gemietet! :-)

Diese Woche haben wir viel erledigt. Die Hausversicherung zu einem guten Preis abgeschlossen. Abfalltonnen samt 14-tägiger Leerung sind bestellt. Strom wird morgen angestellt. Glasfaserkabel vermutlich auch. Wir haben eine Einbruchsalarmanlage gekauft, die nächste Woche geliefert wird. Umzugsmeldung, Nachsendeantrag sind auch erledigt. Die Tageszeitung wird ab nächste Woche Sonntag nach Bjuv geliefert. Internet, TV, Telefon ist noch nicht geregelt. Wir wissen noch nicht, ob wir es über unser Glasfaserkabel machen sollen. Die TV-Senderauswahl ist leider sehr schlecht. Also überlegen wir, ob wir eine Parabol-Schüssel mit Canal Digital anschaffen. Nicht viel teurer als Stadsnätet aber mit wesentlich grösserer Auswahl an Programmen und vor allem HD-Sendern. Einen Fernseher wollen wir wahrscheinlich auch bald kaufen. So wie es aussieht, Philipps oder Sony.

Viel erledigt, aber haben wir nicht doch etwas vergessen?

12 dagar kvar? Noch 12 Tage?

Dagens kontrollbesiktning med en byggnadsingenjör som representerar GarBo och deras byggfelsförsäkring. I det stora hela gick det nog bra. Men, han och vi var överaskade att man ej var helt klara samt att ingen städning alls var genomförd. Så pass skitigt att vi ej kunde kolla om golven var ok eller inte t.ex.
Det stora felet som upptäcktes var i gästbadrummet. Golvet hade fel lutning i duschhörnan! Vatttnet rinner ej ner i brunnen utan det bildas vattenpölar lite varstans. Nu måste golvet läggas om! Fläkten i köket var felmonterad, vatten och el samt fiber var ännu ej indraget och helt klart. Någon dörr saknade handtag, vask saknades i badrum, dusch ej färdiguppsatt, elkontakter osv ännu ej klart, ett par rör i tvättstugan var ej korrekt tätade. Ett flertal takpannor var ej fastsatta/spikade korrekt, vattenavrinningsplåtarna (?) var alla för korta och det finns risk för vattenläckage under taket så de måsta förlängas. Detta och lite annat måste fixas och kommer att fixas under kommande vecka. Plus att Mogens, byggledare, lovade att kompensera oss för att han lovat att alla rör i badrummet skulle vara dolda, vilket de inte blev. Vi förstår nu varför, man får enligt bygglag ej gömma rör i ytterväggar. Dessutom köpte vi på hans inrådan duschväggar med måttet 90x90 vilket visade sig vara fel, max 80x80 är möjligt. Detta lovade han att fixa, plus sätta upp vårt nyinköpta badrumsmöblemang och såga till det så att det passar under vask. (Kommer att dölja en del av de fula rören)
Det låter som det var en hel del fel men i det stora hela var det riktigt bra. Detta var inte mer än det brukar enligt de sakkunniga och något problem med nyckeldatum ska det inte behöva bli.

Heute fand die Kontrollbesichtigung mit einem Bauingenieur von GarBo statt, der Versicherung, die eventuelle Baufehler übernimmt. Im grossen und ganzen war sie ok. Aber sowohl er als auch wir waren etwas überrascht, dass nicht alles fertig war und überhaupt nicht sauber gemacht war. Aus diesem Grund konnten z.B. die Böden gar nicht kontrolliert werden.

Im Gästebad wurde ein ziemlich grosser Mangel festgestellt. Das Gefälle vom Boden in der Duschecke ist nicht ausreichend! Das Wasser fliesst nicht ab, sondern bildet Pfützen. Der Boden muss also neu gemacht werden! Die Abzugshaube in der Küche ist falsch montiert, Wasser und Strom sowie Breitband war noch nicht fertig installiert. An der ein oder anderen Tür fehlen die Beschläge, das Waschbecken im Bad fehlt noch, Dusche ist noch nicht komplett, Steckdosen fehlen noch, einige Rohre in der Waschküche müssen abgedichtet werden. Auf dem Dach sind einige Dachpfannen nicht korrekt befestigt, die Metallrinnen zwischen den Dachwinkeln sind zu kurz, es besteht das Risiko, dass der Wind dort Regenwasser unter das Dach drückt und wir Probleme mit der Dichtigkeit bekommen. Diese müssen verlängert werden. Diese Mängel müssen in der nächsten Woche beseitigt werden. Ausserem hat Mogens, der Bauleiter, uns eine Entschädigung für die fehlerhaften Rohrleitungen im Gästebad versprochen. Er hatte uns ja zugesagt, dass die Rohre alle in der Wand liegen würden, was nicht geschehen ist. Wir verstehen zwar jetzt, warum, denn in Schweden darf man Leitungen nicht in eine Aussenwand legen. Aber versprochen ist versprochen. Er überlegt sich eine Entschädigung. Ausserdem haben wir auf seine Aussage hin eine Duschtür 90x90 gekauft, die jetzt nicht passt, es ist höchstens 80 x 80 möglich. Er hat versprochen, das zu regeln, sowie die neugekauften Badmöbel so zu montieren, dass sie so viel wie möglich von den hässlichen Rohren verdecken.

Klingt nach ziemlich vielen Mängeln, aber im grossen und ganzen ging es sehr gut. Der Versicherungssachverständige sagte, dass es nicht mehr als gewöhnlich waren und sie lassen sich beheben, sodass das Datum für die Schlüsselübergabe nicht gefährdet ist.

Nyckel om 17 dagar, in 17 Tagen haben wir die Schlüssel

Nu är nästan allt klart i huset. Återstår en del mindre justeringar av LB-hus snickare samt elektrikerns avslutande arbete. Dagens besök var till största delen ett positivt besök. Allt var hur bra som helst, helnöjda till 95 %. MEN, tyvärr hade byggledaren gjort ett par mindre tabbar som går att fixa till i efterhand men även en STÖRRE miss. De små felen var t.ex att fel dusch blev uppsatt och fel kran i köket. Det stora misstaget var att rören på toaletten var alla externa/utanpåliggande. Vår önskan var tvärtom, och vi har både muntiligt OCH skriftligt om att alla rör ska vara dolda i väggen. Möblemanget vi har till toan kan vi t.ex nu ej använda men det värsta är trots allt det rent estetiska! Ser inte kul ut!
Får ta ett snack med LB-hus i veckan om vad vi kan göra. Går det ej att ändra så förväntar vi oss i alla fall en ersättning på något sätt.

Jetzt ist fast alles soweit klar. Es bleiben ein paar kleinere Restarbeiten der Schreiner und die elektrischen Abschlussarbeiten. Unser heutiger Besuch war grösstenteils positiv. Alles war wirklich toll, wir sind zu 95% sehr zufrieden. ABER, leider hat der Bauleiter ein paar kleinere Fehler gemacht, sowie einen GROSSEN. Die kleineren lassen sich im Nachhinein beseitigen, z. B. das falsche Duschset im Bad und die falsche Armatur in der Küche. Aber der grosse Fehler ist, dass im Gästebad alle Rohrinstallationen über Putz liegen und dass, obwohl wir sowohl mündlich als auch schriftlich vereinbart haben, dass alle Rohre in der Wand liegen sollten. Nicht nur, dass wir die vorgesehenen Möbel nicht verwenden können, das Schlimmste ist, dass es sehr hässlich aussieht! Wir müssen diese Woche mit LB-Hus sprechen und sehen, was sich machen lässt. Wenn es sich nicht ändern lässt, erwarten wir eine entsprechende Entschädigung in irgendeiner Form.

22 dagar! Nytt datum för slutbesiktning! Noch 22 Tage! Neues Datum für die Endbesichtigung!

Fick idag reda på att det är tisdagen den 29/1 som gäller för slutbesiktning, tre dagar tidigare än vad vi räknat med. :-) Går allt som det ska blir nycklarna våra samma dag! Redan nästa torsdag, 17/1, är det kontrollbesiktning.

Heute erfuhren wir, dass bereits am Dienstag, den 29.01. die Endbesichtigung sein soll. 3 Tage vor dem Datum, von dem wir bisher ausgingen :-) Wenn alles gut geht, kriegen wir die Schlüssel am selben Tag! Schon nächsten Donnerstag, den 17.01. ist die Kontrollbesichtigung.

Om 26 dagar! Noch 26 Tage!

Då var Julen och ledigheten över. Ute på bygget har inget hänt sedan senast, jo, tegelväggen i köket är i princip klar. Bara fogningen kvar. Resultatet blev bara SÅ SÅ SÅ bra! Ví har börjat packa så smått. Sålt av en massa böcker, packat ner de vi ska behålla. Packat glas osv...
Jetzt sind die Feiertage und unser Kurzurlaub vorbei. Draussen auf der Baustelle hat sich seit dem letzten Besuch nicht so viel getan. Doch, die Ziegelsteinwand in der Küche ist so gut wie fertig. Das Ergebnis ist einfach SUPER! Wir haben langsam angefangen zu packen. Jede Menge Bücher verkauft, die anderen verpackt. Gläser eingepackt usw.
Och den del inköp är gjorda :-) En ryamatta som ska ligga under soffbordet, djupröd i färgen. Idag köpte vi lamellgardiner (i linlook) till vardagsrummet. ) Halva priset på Jysk under denna vecka. 1275:- för 3 st på 2.5 * 2.5 meter. Problemet var att 2.5 meter ej gick in bilen. Hämtar dem på fredag i samband med att vi hyr en skåpbil och ska då kör aut en del skrymmande saker såsom duschväggar, fläkt och lite annat smått och gott.

Und wir haben wieder einiges gekauft ;-) Einen Teppich für das Wohnzimmer, Hochflor in dunkelrot. Heute haben wir Lamellgardinen für das Wohnzimmer gekauft. Im Leinenlook zum halben Preis diese Woche im Angebot beim Dänischen Bettenlager. 140 Euro für 3 Stück à 2,50 m breit x 2,50 m hoch. Leider ist unser Auto zu kurz für diese langen Teile. Freitag wollen wir uns einen Kleintransporter mieten. Dann holen wir sie ab und bringen sie zusammen mit den bereits gekauften Duschwänden, Abzugshaube, Lampen und anderen schönen Dingen nach Bjuv.

39 dagar kvar

Sålde igår vår stora och fula 50" för 4000:- (Jag gav ca 50 000 för 7 år sedan).
Köpte en 32" LG 32LC56 för 7000:- som vi ska ha på sovrumsväggen. Men tills vi flyttar så får den nu agera som vardagsrumsTV. Underbar bild men en aning mindre än vad vi är vana vid! Ska köpa en 47" i februari, antingen en Sony värsting som vi hittat och som går på ca 25000, eller, troligast, en LG 47" som går på ca 23000. Skattepengarna jag fick för någon vecka sedan är dedikerade till detta inköp.

Gestern haben wir den grossen und ziemlich hässlichen 50-Zoll-Fernseher für 380 Euro verkauft (vor 7 Jahren hat er Lasse za. 4800 Euro gekostet). Als Ersatz haben wir einen 32-Zoller LCD-Flachschirm für ca. 680 Euro gekauft, der später an der Schlafzimmerwand seinen Platz finden wird. Der muss es jetzt bis zum Umzug als Wohnzimmergerät tun. Ein tolles Bild aber natürlich ein wenig kleiner als wir gewohnt waren. Im Februar wollen wir dann einen 47-Zoller kaufen. Entweder einen Sony (klasse, für ca. 2300 Euro) oder einen LG für ca. 2200 Euro. Mit Lasses Steuerrückerstattung ist der quasi schon bezahtl.

41 dagar kvar

Gästbadrummet blev inte bara bra, det blev sketabra! Den blåa mosaiken blev suverän på golvet och i duschhörnan. Det stora badrummet blev om möjligt ännu bättre. De stora vita kakelplattorna tillsammans med det svarta golvet och med två hörnor i svart blev PERFEKT! Bra jobbat Lassebagare!

Das Gästebad ist nicht gut geworden, sondern verdammt gut! Die blauen Mosaikkacheln auf Boden und in der Dusche sehen einfach klasse aus. Und das grosse Bad ist noch besser geworden -wenn das überhaupt möglich ist-. Grosse weisse Wandfliesen zusammen mit dem schwarzen Boden und den zwei Ecken in schwarz, PERFEKT! Gut gemacht, Lassebagare!

Köksgolvet, wow, färgerna matchar övriga köket perfekt. Det enda som nu återstår för kakekläggaren är köksväggen. Höganäs tegelkakel, ett arbete som kommer att ta ett par dagar. Men, det kommer att bli underbart fint!

Und der Fussboden in der Küche... Die Farben der Küche und die Fliesen passen einfach perfekt, super! Für den Fliesenleger bleibt jetzt noch die Wand in der Küche. Ziegelfliesen, das dauert einige Tage. Aber es wird einfach wunderschön aussehen!

Nu börjar det lika något! 45 dagar kvar....Langsam sieht es nach was aus! Noch 45 Tage..

Fondtapeten i sovrummet är på plats. Tapeten i "bar-rummet" likaså.
Die Mustertapete im Schlafzimmer und die Tapete im "Bar-Zimmer" sind angebracht.

Kakelläggaren visade sig vara en gammal bekant till mig. Lasse "Bagare" som skolat om sig till kakelläggare. Kul! Vesna går igenom rum för rum med honom så att vi är helt överens om vad som ska göras var. Störst arbete blir det utan tvekan i köket. Tegel på hela väggen i tre olika färgnyanser, med snedtak så att det blir en hel del sågnings/kapningsarbete för Lasse. På bilden nederst till vänster syns förresten vår stukturtapet från 80-talet, fyndet vi gjordepå vinden för några veckor sedan:-)
Nästa besök i huset blir eventuellt på fredag eftermiddag. Då kommer även snickaren att lagt klar golvet i vardagsrummet och kanske kanske kakelarbetena är klara.

Wie sich heute herausgestellt hat, ist der Fliesenleger ein alter Bekannter von Lasse. Und wie heisst er wohl? Na, Lasse natürlich. War früher Bäcker (daher der Spitzname Lasse "Bagare"), der zum Fliesenleger umgeschult hat. Ich bin mit ihm alle Räume durchgegangen, damit wir uns ganz einig darüber sind, was wie gemacht wird. Die meiste Arbeit wird er zweifellos in der Küche haben. Ziegelsteine in 3 verschiedenen Farben die ganze Wand hoch, mit Schrägdach. Das heisst ziemlich viel Zuschneiden und Anpassen für Lasse. Auf dem Bild links unten sieht man übrigens die Strukturtapete aus den 80ern, ein Zufallsfund auf dem Speicher vor ein paar Wochen.

Eventuell fahren wir am Freitag nachmittag wieder zum Haus. Der Schreiner wird bis dahin wohl auch den Parkettboden im Wohnzimmer gelegt haben und vielleicht sind die Fliesenarbeiten auch schon fertig.

Och....så en liten julhälsning till er alla från Lasse & Vesna:

Und.. ein kleiner Weihnachtsgruss an Euch alle von Lasse & Vesna

http://www.elfyourself.com/?id=1433321674

47 dagar.....

2 ursnygga lampor som ska hänga över köksön är nu inköpta. Hittade den först i en lampaffär i Helsingborg för 825:- Surfade idag runt på webben och hittade samma lampa (Mesinna takpendel från Markslöjd) för 650:- Totalpris 1389:- inklusive frakt är ett bra pris.

http://www.Lampmetropolen.se

2 dieser wunderschönen Lampen sollen über unserer Kücheninsel hängen. Erst haben wir sie in einem Lampenladen hier in Helsingborg für ca. 85 Euro gefunden. Beim Surfen haben wir die gleichen Lampen (Messina vom Hersteller Markslöjd) für ca. 70 Euro gefunden und bestellt. Also inklusive Frachtkosten 150 Euro für 2 Stück. Wir finden, das ist ein guter Preis.