Dag 45

Idag åkte vi ut till huset under vår lunch. Och det var ett av de trevligaste besöken hittills. Alla innerväggarna var på plats och två elektriker var i full gång med att installera all el i väggar och tak. Diskuterade bland annat var de skulle placera högtalaruttagen på väggarna och lite andra småsaker. Fläktröret var på plats och var placerat exakt som vi hade tänkt så att det passar till vår fläkt. Under besöket kom en lastbil lastad med en hel del saker till huset. Parkettgolv, tak & golvlister, innerdörrar OCH vår brevlåda!
Heute sind wir in unserer Mittagspause zum Haus gefahren. Und das war der bisher schönste Besuch, weil so viel passierte. Alle Innenwände sind da und 2 Elektriker waren in vollem Gange mit der Elektroinstallation in Dach und Wänden. Es passte prima, so konnten wir mit ihnen mehrere kleinere Details und die Anbringung der Lautsprecheranschlüsse in den Wänden besprechen. Der Abluftkanal für die Abzugshaube ist genau so angebracht wie wir uns das vorgestellt hatten. Und während wir da waren, kam ein LKW mit viel Material. Parkettboden, Decken- und Bodenleisten, Innentüren UND sogar der Briefkasten!

Dag 43

Skorstenar till köksfkäkt och till tvättstugans ventilation är på plats. Dessutom var alla innnervägger i princip klara och även en del av innertaken är på gång. Ska försöka att bege oss till huset på torsdag under vår lunch så att vi får möjlighet att se huset från insidan!
Die Schornsteine für die Abzugshaube und die Umluft sind montiert. Ausserdem sind im Grunde alle Innenwände klar und ein Teil der Decken ist in Arbeit. Wir wollen am Donnerstag während der Mittagspause mal hin, so dass wir das Haus auch von innen sehen können.

Dag 38

Bygget inomhus har gått lite framåt. Innerväggarna har man börjat med i gästrummet och även en del takarbete har skett. Fönsterskivorna i marmor har kommit och ligger och väntar i en kartong. Garaget är i princip helt klart, innerväggar och tak samt vår fjärrkontrollsstyrda garagedörr är på plats.

Die Innenarbeiten sind etwas fortgeschritten. Im Gästezimmer hat man mit den Innenwänden angefangen und die Decke ist auch teilweise angebracht. Fensterbänke aus Marmor liegen in einem Karton bereit. Die Garage ist im Prinzip fertig, Innenwände und Decke sowie das ferngesteuerte Garagentor sind montiert.

Filmtajm 2 / Zeit für einen Film 2

Dag 27, taket är klart :-)/das Dach ist gedeckt

Taket är äntligen klart. Vi var lite oroliga när vi åkte ut idag då vi hade höstens första storm igår. Men allt var fixat och klart.
Inne i garaget har man börjat med både tak och väggar samt en del elarbeten. Misstänker att man börjar med lite innerväggar nu kommande vecka.Fick också klart med elfirman idag. Efter lite förhandlingar kom vi överens om ett hyffsat pris för de ändringar vi vill göra. Flytta lite kontakter, byta ut några vita eluttag till rostfritt samt ett infällt i köksön. Bygger in högtalarsladdarna i vägg/tak så att vi slipper ha synliga sladdar för suroundsystemet i vardagsrummet. Dimers i de kök/vardagsrum och badrum. Fler uttag utomhus än vad som ingår i standard. PLUS det viktigaste, vi får ett helt digitalt nätverk i huset med Tele/TV/Internet. Detta kopplas upp mot fibern som installeras från Stadsnätet.

Das Dach ist endlich fertig gedeckt. Wir waren ein wenig beunruhigt, da gestern der erste Herbststurm übers Land zog. Aber alles war prima und in Ordnung. In der Garage haben sie mit der Decke und den Wänden sowie mit einem Teil der Elektroarbeiten angefangen. Wir vermuten, dass nächste Woche wohl mehr mit den Innenwänden geschieht. Mit dem Elektriker sind wir auch einig geworden. Nach ein wenig verhandeln konnten wir uns auf einen Preis für die von uns gewünschten Änderungen verständigen. Einige Anschlüsse verlegen, in der Küche rostfreie Steckdosen. Lautsprecherkabel für das Surroundsystem in der Wand eingelassen, so dass man keine Kabel sieht. Dimmer für Küche, Wohnzimmer und Bad. Mehr Anschlüsse aussen als im Standard vorgesehen. PLUS das Wichtigste: wir werden ein digitales Netzwerk für TV/Telefon/Internet haben. Das kann man mit dem Glasfaserkabel verbinden, das von "Stadsnät" installiert wird. Das Jahr 2007 lässt grüssen!

Dag 20...inget nytt

Inget nytt på bygget senaste veckan. Kommande vecka lär, förhoppningsvis, dock en hel del hända, i alla fall om man ska följa tidsschemat.

Innerväggar samt dragning av el och rör ska komma igång nu.

Keine Neuigkeiten auf der Baustelle diese Woche. Hoffentlich passiert nächste Woche wieder etwas. Nach dem Zeitplan sollten auf jeden Fall die Innenwände sowie die Elektroinstallationen dran sein.

Dag 12, vin och tak/Tag 12, Wein und Dach

Först ett besök i Åhus, ca 1.5 timmes bilresa från Helsingborg, där det var Vinfest! Vinodlare från Pfalz, Skåne, Gotland och Danmark visade upp sina viner och vi har nu för första gången i våra liv smakat t.ex ett Regent från Skåne! Och...det var helt ok! Dock vill jag varna för roséviner från Gotland, rena rävgiftet!
En dag som denna kändes lite halvtysk, vin, bratwurst, brezel, besök på vingård, provsmakning osv.
På väg hem passerade vi givetvis bygget. Takpannorna var i princip alla på plats och ännu fler stuprör och annat som hör taket till var på plats Otroligt vad mycket som händer på ett par dagar!.
Zuerst ein Ausflug nach Åhus, ca. 1,5 Stunden Autofahrt von Helsingborg, wo wir ein WEINFEST besuchten! Weinanbauer aus der Pfalz, aus den schwedischen Regionen Skåne und Gotland sowie aus Dänemark präsentierten ihre Weine. Zum ersten Mal im Leben probierten wir z.B. Regentwein aus Skåne! Und... der war absolut in Ordnung! Aber wir warnen vor Roséwein aus Gotland, der schmeckt gar nicht!
Ein Tag, der uns fast deutsch vorkam mit Wein, Bratwurst, Brezel, einer Rundwanderung im Weinberg, Weinprobe usw.
Auf dem Heimweg mussten wir natürlich noch am Haus vorbei. Das Dach ist so gut wie gedeckt und noch mehr Dachrinnen sind montiert.
Unglaublich, was in wenigen Tagen passiert!

Byggdag 9/Bautag 9

Stolparna till altantaket är nu på plats. Men, lite överaskade blev vi, vi trodde de skulle vara av rödmålad metall. Men, de var vitmålade och av trä. Så de får målas när huset ska målas nästa sommar. Takpannorna och stuprören börjar hamna på plats. Nästa besök blir till helgen :-)
Die Pfosten für das Verandadach sind angebracht. Wir waren etwas überrascht ,weil wir dachten, dass sie aus rotlackiertem Metall sind. Aber, sie sind weiss und aus Holz. Also müssen wir sie mit dem Haus im nächsten Sommer streichen. Dachziegel und Regenrinne nehmen langsam auch Form an. Wir freuen uns schon auf den nächsten Besuch am Wochenende ;-)

Takpannor på gång bland annat

Inget besök igår och då passade man på att fixa mer med taket. Takpannorna, mysigt mörkröda, är komna och kommer nog att läggas under kommande vecka.
Och..vi har nu bestämt oss för köksfläkt! En Vertical 620 från Thermex. Pris 9000:- En annorlunda fläkt med lite annorlunda design, lite åt restauranthållet. Ska visst ha bättre uppsugningsförmåga än vanliga fläktar pågrund av vertikaldesignen.
http://www.thermex.se/Admin/Public/DWSDownload.aspx?File=files%2ffiler%2fthermex_se%2fsv_side87_low.pdf
Gestern waren wir nicht da und es hat sich einiges mit dem Dach getan. Die Dachziegel in schönem Dunkelrot sind angeliefert worden und das Dach wird wohl im Laufe der kommenden Woche gedeckt.
Und... wir haben uns für eine Dunstabzugshaube entschieden. Modell Vertical 620 von Thermex für ca. 950 Euro. Eine etwas aussergewöhnliche Haube mit einem besonderen Design, ein bisschen wie in einer Profiküche. Auf Grund des vertikalen Designs soll sie ein wesentlich besseres Absaugvermögen haben.

Filmtajm / Zeit für einen Film

En film från husbyggets första 2 dagar. (ca 8 mb)

http://www.resmixen.se/huset2.wmv

Fler filmer kommer allt eftersom bygget fortlöper.

Dag 2 på bygget

Nu känns det som ett "riktigt" hus. Takpappret är på och alla ytterväggar samt fönster/dörrar är på plats. T.o.m två innerväggar till vardagsrummet var uppe, men det var ett måste då takstolarna ligger på dessa väggar. Det kändes riktigt stort på insidan. Och den stora altanen på framsidan med tak, WOW!
Jetzt fühlt es sich an wie ein "richtiges" Haus. Die Dachpappe ist angebracht und alle Aussenwände und Fenster und Türen sind da, wo sie hingehören. Sogar 2 Innenwände rund um das Wohnzimmer stehen, weil der Dachstuhl darauf liegt. Jetzt wirkt es innen richtig gross. Und die grosse Veranda mit dem überhängenden Dach, einfach klasse!

Huset är på G!

Då var huset på plats! 12 timmars arbete av LB:hus duktiga grabbar....och när vi lämnade kl 19.00 skulle de fortsätta ytterligare ett par timmar så att taket blir lagt. Vi har förutom att varit på byggplatsen en 4 timmar sammanlagt även hunnit med att träffa elektrikern. Två timmars genomgång av allt som berör det elekrtiska, men även datanätverk, dolda högtalarsladdar osv osv. Offert på alla våra önskemål kommer:
Dessutom hann vi med att besöka 6 olika affärer som säljer köksfläktar. Beslut om modell ska tas inom ett par dagar!

Nun steht das Haus! 12 Stunden haben díe tüchtigen Arbeiter von LB-Hus gewerkelt... und als wir um 19: 00 gingen, wollten sie noch ein paar Stunden weitermachen, bis das Dach gedeckt ist. Wir haben es -neben ca. 4 Stunden auf der Baustelle- geschafft, den Elektriker zu treffen. In 2 Stunden sind wir durch alle elektrischen Installationen gegangen, unter anderem Datennetzwerk, in die Wand eingelassene Lautsprecherkabel usw., usw. Bald kommt ein Angebot über unsere Wünsche. Ausserdem waren wir noch in 6 verschiedenen Läden, die Dunstabzugshauben verkaufen. In ein paar Tagen entscheiden wir uns, welches Modell wir wollen.

Badrummet

Vårt stora badrum kommer att kaklas och klinkas i vitt och svart....det är bokat sedan innan. Hörn/bubbelbadkar ska köpas inom kort och blir ett GAT Juliet för 11900:-
Perfekt att hoppa ner i en fredagskväll efter jobbet. Plats för två så att vi spar lite vatten! (Två kroppar i karet = mindre vattenmängd) ;-)
Unser grosses Badezimmer wird schwarz/weiss gefliest, das steht ja schon etwas länger fest. Die Eckbadewanne mit Massagefunktion kaufen wir demnächst und das wird eine von GAT, Modell Juliet für ca. 1.300 Euro. Perfekt, um an einem Freitagabend nach der Arbeit hinein zu hüpfen. Platz für zwei, so kann man etwas Wasser sparen! (2 Körper in der Wanne = geringere Wassermenge ;-))

Badrumsinredningen kommer från IFÖ och heter Sense Art. Tvättställ och toalettstol ingår i serien Art Sign. Blandaren till vasken blev en Garda från FM Matsson, inköpt för en tusing på Hornbach i Malmö. Detta blev ett tillägg på ca 14500:- men vi tycker att det är värt lite extra att få ett badrum som vi är helt nöjda med, inte bara halvnöjda.
Die Badmöbel kommen von IFÖ aus der Serie Sense Art. Waschbecken und Toilette gehören zur Serie Art Sign. Die Waschtischarmatur Garda von FM Matsson haben wir heute bei Hornbach in Malmö für ca. 110 Euro gekauft. Díese Extras kosten uns zwar auch wieder 1.550 Euro mehr, aber wir wollen ein Badezimmer, das nicht nur "okay" ist, sondern wir wollen total zufrieden sein.

Förutom badkar kommer vi givetvis att ha en dusch i badrummet. Standardduschen som ingår kände vi var för tradig. Idag köpte vi en dusch, Ebro, från FM Matsson. 2500:- på Bauhaus i Löddeköpinge, BRA pris! Nu återstår det bara en sak till, duschväggar. Och ja just det...fläktkåpa till köket. Detta fixar vi nästa vecka :-)
Neben der Badewanne werden wir natürlich auch eine Dusche im Bad haben. Auch hier fanden wir die Standarddusche, die im Hauspreis inbegriffen ist, zu langweilig. Also haben wir heute ein Duschset, Ebro, auch von FM Matsson. Bauhaus in Löddeköpinge hatte die zu einem Superpreis von 250 Euro! Nun bleibt nur noch die Auswahl der Duschtüren.
Ach ja, und die Dunstabzugshaube. Darum kümmern wir uns die kommende Woche.

Kaminen beställd

Contura 580 , grå med täljstenstopp, är nu köpt. 40 000 kr för kamin och skorsten, inklusive allt installationsarbete. Kommer att placeras i vardagsrummet brevid dörren till sovrummet. Nästa inköp blir köksfläkt samt kran till badrumsvask samt dusch, helst en takdusch med "regn-funktion". Och snart....den 21e kommer huset!
Der Kaminofen ist bestellt! Contura 580, grau mit einer grauen Specksteinabdeckung. Inkl. Schornstein und Montage ca. 4200 Euro. Er wird im Wohnzimmer neben der Tür zum Schlafzimmer stehen.
Als nächstes müssen wir eine Dunstabzugshaube und Armaturen für Waschbecken und Dusche kaufen. Am liebsten hätten wir eine Dachdusche mit "Regen-Funktion". Und bald... am 21sten kommt das Haus!